כתבי הקודש > תהלים > פרק 71 > פסוק 15

תהלים 71:15

← תהלים 71:14	תהלים 71:15 (MT)	תהלים 71:16 →
וַ֭אֲנִי תָּמִ֣יד אֲיַחֵ֑ל וְ֝הוֹסַפְתִּ֗י עַל כָּל תְּהִלָּתֶֽךָ׃	פִּ֤י׀ יְסַפֵּ֬ר צִדְקָתֶ֗ךָ כָּל הַיּ֥וֹם תְּשׁוּעָתֶ֑ךָ כִּ֤י לֹ֖א יָדַ֣עְתִּי סְפֹרֽוֹת׃	אָב֗וֹא בִּ֭גְבֻרוֹת אֲדֹנָ֣י יְהוִ֑ה אַזְכִּ֖יר צִדְקָתְךָ֣ לְבַדֶּֽךָ׃

נוסח הפסוק

MT

פִּ֤י׀^H6310 יְסַפֵּ֬ר^H5608 צִדְקָתֶ֗ךָ^H6666 כָּל^H3605 הַיּ֥וֹם^H3117 תְּשׁוּעָתֶ֑ךָ^H8668 כִּ֤י^H3588 לֹ֖א^H3808 יָדַ֣עְתִּי^H3045 סְפֹרֽוֹת׃^H5615

המקור העברי

פִּי ׀ יְסַפֵּר צִדְקָתֶךָ כָּל־הַיֹּום תְּשׁוּעָתֶךָ כִּי לֹא יָדַעְתִּי סְפֹרֹות׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
פִּ֤/י	p/i	H6310	HNcmsc/Sp1cs	mouth/ my
יְסַפֵּ֬ר	ye.sa.Per	H5608	HVpi3ms	it will recount
צִדְקָתֶ֗/ךָ	tzid.ka.Te./cha	H6666	HNcfsc/Sp2ms	righteousness/ your
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc	all
הַ/יּ֥וֹם	hai./Yom	H3117	HTd/Ncmsa	the/ day
תְּשׁוּעָתֶ֑/ךָ	te.shu.'a.Te./kha	H8668	HNcfsc/Sp2ms	salvation/ your
כִּ֤י	ki	H3588	HC	for
לֹ֖א	lo'	H3808	HTn	not
יָדַ֣עְתִּי	ya.Da'.ti	H3045	HVqp1cs	I know
סְפֹרֽוֹת	se.fo.Rot	H5615	HNcfpa	numbers

הפניות שטרונג

H3045 — יָדַע (yâdaʻ, yaw-dah'): שורש קדום; לָדַעַת (כפשוטו: לברר בראייה); משמש במגוון רחב מאוד של הוראות — בהשאלה, כמשמעו, בלשון נקייה ובדרך של היקש (ובכלל זה התבוננות, השגחה, הכרה; ובבניין הגורם: הוראה, ייעוד, עונש וכדומה)
H3117 — יוֹם (yôwm, yome): משורש בלתי משומש שמשמעו להיות חם; יום (על שם שעות החום), בין במובן מילולי (מזריחת השמש עד שקיעתה, או משקיעה אחת לשקיעה שלאחריה) ובין במובן מושאל (פרק זמן המוגדר על ידי מונח נלווה), (משמש לעתים קרובות כתואר הפועל)
H3588 — כִּי (kîy, kee): מילית קדומה (הצורה המלאה של תחילית היחס) המציינת יחסי סיבה מכל סוג, קודמים או תוצאתיים; (במשתמע) בשימוש רחב מאוד כמילת חיבור או תואר הפועל של זיקה (כמפורט להלן); לעיתים קרובות משתנה במידה רבה על ידי מילות יחס אחרות הנספחות אליה
H3605 — כֹּל (kôl, kole): או (ירמיהו 33:8) כּוֹל (kôwl); מן כָּלַל (kâlal) [H3634]; בעיקרו: השלם; ומכאן: כל, כל אחד או כל שהוא (ביחיד בלבד, אך לעיתים קרובות במשמעות רבים)
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): או לוֹא (lôwʼ); או לֹה (lôh); (דברים 3:11), חלקיק קדום; לֹא (השלילה הפשוטה או המוחלטת); ומכאן, אַיִן; משמש לעיתים קרובות יחד עם מילות יחס וחלקיקים אחרים
H5608 — סָפַר (çâphar, saw-far'): שורש קדום; כפשוטו, לחרוץ סימן כרישום מונה או כתעודה, כלומר (ומכאן) לכתוב, לחרות, וכן למנות ולספור; ובבניין מוגבר, לספר, כלומר להלל ולפאר
H5615 — סְפֹרָה (çᵉphôrâh, sef-o-raw'): מן סָפַר (çâphar) [H5608]; ספירה, מניין
H6310 — פֶּה (peh, peh): מן פָּאָה (pâʼâh) [H6284]; הפה (ככלי הנשיפה), בין כפשוטו ובין בהשאלה (ובייחוד לשון דיבור); ובמובן מיוחד: פֶּה של חרב (להב), חלק או צד; ובתפקיד תואר הפועל (עם מילת יחס) — לפי, כפי
H6666 — צְדָקָה (tsᵉdâqâh, tsed-aw-kaw'): מ־צָדַק (tsâdaq) [H6663]; צדקה (בהפשטה), מן הצד הסובייקטיבי (יושר), מן הצד האובייקטיבי (משפט וצדק), מבחינה מוסרית (מידה טובה) או בהשאלה (שגשוג)
H8668 — תְּשׁוּעָה (tᵉshûwʻâh, tesh-oo-aw'): או תְּשֻׁעָה (tᵉshuʻâh); מן שָׁוַע (shâvaʻ) [H7768] במשמעות של יָשַׁע (yâshaʻ) [H3467]; הצלה (כפשוטה או בהשאלה; של יחידים, של האומה או ישועה רוחנית)

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

הַיּ֥וֹם — תהלים 35:28, תהלים 89:17
יָדַ֣עְתִּי — תהלים 40:6, תהלים 40:13, תהלים 139:17-18
פִּ֤י — תהלים 22:23-26, תהלים 30:13, תהלים 40:10-11, תהלים 71:8, תהלים 71:24, תהלים 145:2, תהלים 145:5-14

הפניות הדדיות (31): דברי הימים א 16:23, דברי הימים ב 19:2, איוב 9:10, איוב 26:3, תהלים 7:18, תהלים 34:2, תהלים 37:30, תהלים 51:16, תהלים 71:16, תהלים 84:5, תהלים 92:3, תהלים 96:2, תהלים 108:2, תהלים 119:13, תהלים 145:7, תהלים 145:21, תהלים 146:2, משלי 5:2, משלי 15:7, קהלת 9:10, קהלת 10:12, ישעיה 48:6, מיכה 6:5, הבשורה על פי לוקאס 6:45, הבשורה על פי יוחנן 7:26, הבשורה על פי יוחנן 21:25, האיגרת אל הרומאים 1:16, האיגרת אל הרומאים 10:3, האיגרת הראשונה אל הקורינתים 1:30, האיגרת אל הקולוסים 4:6, האיגרת הראשונה אל התסלוניקים 3:9

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

Thompson Chain: אריכות ימים; עדות אמונית
Torrey’s: צדקת אלוהים; ישועה
Nave's: אלוהים; הלל ותהילה; עדות; הכרת טובה

דיון / תובנות [עריכה]

אין תוכן עדיין

הערות ומקורות [עריכה]

אין תוכן עדיין

כתבי הקודש › תהלים › פרק 71 › פסוק 15

תהלים 71:15

תוכן עניינים

תהלים 71:15

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

תהלים 71:15

תהלים 71:15

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

חיפוש