כתבי הקודש > תהלים > פרק 62 > פסוק 3

תהלים 62:3

← תהלים 62:2	תהלים 62:3 (MT)	תהלים 62:4 →
אַ֣ךְ אֶל אֱ֭לֹהִים דּֽוּמִיָּ֣ה נַפְשִׁ֑י מִ֝מֶּ֗נּוּ יְשׁוּעָתִֽי׃	אַךְ ה֣וּא צ֭וּרִי וִֽישׁוּעָתִ֑י מִ֝שְׂגַּבִּ֗י לֹא אֶמּ֥וֹט רַבָּֽה׃	עַד אָ֤נָה׀ תְּהֽוֹתְת֣וּ עַל אִישׁ֮ תְּרָצְּח֪וּ כֻ֫לְּכֶ֥ם כְּקִ֥יר נָט֑וּי גָּ֝דֵ֗ר הַדְּחוּיָֽה׃

נוסח הפסוק

MT

אַךְ^H389 ה֣וּא^H1931 צ֭וּרִי^H6697 וִֽישׁוּעָתִ֑י^H3444 מִ֝שְׂגַּבִּ֗י^H4869 לֹא^H3808 אֶמּ֥וֹט^H4131 רַבָּֽה׃^H7227

המקור העברי

אַךְ־הוּא צוּרִי וִישׁוּעָתִי מִשְׂגַּבִּי לֹא־אֶמֹּוט רַבָּה׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
אַךְ	'akh-	H389	HTa	only
ה֣וּא	hu'	H1931	HPp3ms	he
צ֭וּרִ/י	Tzu.r/i	H6697	HNcmsc/Sp1cs	(is) rock/ my
וִֽ/ישׁוּעָתִ֑/י	vi./shu.'a.T/i	H3444	HC/Ncfsc/Sp1cs	and/ salvation/ my
מִ֝שְׂגַּבִּ֗/י	mis.ga.B/i	H4869	HNcmsc/Sp1cs	refuge/ my
לֹא	lo'-	H3808	HTn	not
אֶמּ֥וֹט	'e.Mot	H4131	HVNi1cs	I will be shaken
רַבָּֽה	ra.Bah	H7227	HAafsa	much

הפניות שטרונג

H389 — אַךְ (ʼak, ak): קרוב ל־אָכֵן (ʼâkên) [H403]; מילית של חיוב: אכן, אמנם; ומכאן (בדרך של הגבלה) רק, אך
H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): שצורת הנקבה שלו (מחוץ לחמישה חומשי תורה) היא הִיא (hîyʼ); מילה קדומה, כינוי גוף שלישי יחיד; הוא (היא או זה); מובע רק להדגשה או במשפט בלא פועל; וגם (בהוראה מחזקת) עצמו, או (במיוחד עם ה"א הידיעה) אותו הדבר; לעיתים (כמילת רמז) זה או ההוא; ולפרקים (במקום אוגד) הוא, הם
H3444 — יְשׁוּעָה (yᵉshûwʻâh, yesh-oo'-aw): בינוני סביל נקבה של יָשַׁע (yâshaʻ) [H3467]; דבר שנושע, כלומר (במובן מופשט) הצלה; ומכאן — עזרה, ניצחון, שגשוג
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): או לוֹא (lôwʼ); או לֹה (lôh); (דברים 3:11), חלקיק קדום; לֹא (השלילה הפשוטה או המוחלטת); ומכאן, אַיִן; משמש לעיתים קרובות יחד עם מילות יחס וחלקיקים אחרים
H4131 — מוֹט (môwṭ, mote): שורש יסודי; לְהִתְנוֹדֵד; ומכאן, במשמעות מושאלת, לְהַחְלִיק, לִרְעֹד, לִפֹּל
H4869 — מִשְׂגָּב (misgâb, mis-gawb'): מ־שָׂגַב (sâgab) [H7682]; במובנו המילולי, צוק (או מקום גבוה או בלתי נגיש אחר); במופשט, גובה; בהשאלה, מפלט; מִשְׂגָּב, מבצר גבוה (מגדל), מחסה, מִשְׂגָּב, מקום במואב
H6697 — צוּר (tsûwr, tsoor): או צֻר (tsur); מ־צוּר (tsûwr) [H6696]; כפשוטו, צוק (או סלע חד, כדבר דחוס); בדרך כלל, סלע או אבן גדולה; בהשאלה, מחסה; וכן קצה (כמקום תלול)
H7227 — רַב (rab, rab): בדרך קיצור מן רָבַב (râbab) [H7231]; רב, מרובה (בכמות, בגודל, בגיל, במספר, בדרגה, באיכות)

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

מִ֝שְׂגַּבִּ֗י — תהלים 59:10, תהלים 59:18
אך הוא — דברים 32:30-31, תהלים 18:3, תהלים 21:2, תהלים 27:1, תהלים 62:7, תהלים 73:25-26, ישעיה 26:4, ישעיה 32:2
אהיה — תהלים 37:24, מיכה 7:8-9, האיגרת הראשונה אל הקורינתים 10:13, האיגרת השנייה אל הקורינתים 4:8-9

הפניות הדדיות (25): שמואל ב 23:5, תהלים 13:5, תהלים 26:1, תהלים 33:20, תהלים 38:23, תהלים 42:10, תהלים 46:6, תהלים 55:23, תהלים 61:3, תהלים 62:2, תהלים 62:6, תהלים 66:9, תהלים 89:19, תהלים 89:27, תהלים 94:22, תהלים 112:6, תהלים 125:1, תהלים 140:8, ישעיה 25:9, ישעיה 30:18, ירמיה 16:19, הבשורה על פי מרקוס 9:5, הבשורה על פי לוקאס 6:48, מעשי השליחים 2:25, איגרת פטרוס השנייה 1:10

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

Thompson Chain: ישועה וחיוב בדין; ביטחון וחוסר ביטחון
Torrey’s: הגנה; איתנות; ציפייה לאלוהים
Nave's: ייסורים וצרות; אלוהים; עדות; ציפייה

דיון / תובנות [עריכה]

אין תוכן עדיין

הערות ומקורות [עריכה]

אין תוכן עדיין

כתבי הקודש › תהלים › פרק 62 › פסוק 3

תהלים 62:3

תוכן עניינים

תהלים 62:3

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

תהלים 62:3

תהלים 62:3

נוסח הפסוק

דיון / תובנותi×התגובות על פסוק זה משותפות עם תהלים 62:2 (KJV) — שם נשמר כל מה שנכתב כאן. [עריכה]

הערות ומקורותi×התגובות על פסוק זה משותפות עם תהלים 62:2 (KJV) — שם נשמר כל מה שנכתב כאן. [עריכה]

תפריט ניווט

חיפוש

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]