כתבי הקודש > איכה > פרק 3 > פסוק 22

איכה 3:22

← איכה 3:21	איכה 3:22 (MT)	איכה 3:23 →
זֹ֛את אָשִׁ֥יב אֶל לִבִּ֖י עַל כֵּ֥ן אוֹחִֽיל׃	חַֽסְדֵ֤י יְהוָה֙ כִּ֣י לֹא תָ֔מְנוּ כִּ֥י לֹא כָל֖וּ רַחֲמָֽיו׃	חֲדָשִׁים֙ לַבְּקָרִ֔ים רַבָּ֖ה אֱמוּנָתֶֽךָ׃

נוסח הפסוק

MT

חַֽסְדֵ֤י^H2617 יְהוָה֙^H3068 כִּ֣י^H3588 לֹא^H3808 תָ֔מְנוּ^H8552 כִּ֥י^H3588 לֹא^H3808 כָל֖וּ^H3615 רַחֲמָֽיו׃^H7356

המקור העברי

חַסְדֵי יְהוָה כִּי לֹא־תָמְנוּ כִּי לֹא־כָלוּ רַחֲמָיו׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
חַֽסְדֵ֤י	chas.Dei	H2617	HNcmpc	(the) covenant loyalti(es) of
יְהוָה֙	Yah.weh	H3068	HNp	Yahweh
כִּ֣י	ki	H3588	HC	for
לֹא	lo'-	H3808	HTn	not
תָ֔מְנוּ	Ta.me.nu	H8552	HVqp1cp	we have met our end
כִּ֥י	ki	H3588	HC	for
לֹא	lo'-	H3808	HTn	not
כָל֖וּ	kha.Lu	H3615	HVqp3cp	they come to an end
רַחֲמָֽי/ו	ra.cha.Ma/v	H7356	HNcmpc/Sp3ms	compassion(s)/ his

הפניות שטרונג

H2617 — חֵסֵד (chêçêd, kheh'-sed): מן חָסַד (châçad) [H2616]; חסד, נדיבות וטוב לב; ומכאן במשתמע (כלפי אלוהים) חסידות ויראת שמים; לעיתים רחוקות (בהוראה הפוכה) תוכחה וחרפה, או (בהוראה סובייקטיבית) יופי
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): מן הָיָה (hâyâh) [H1961]; (ה)קיים מעצמו או הנצחי; יהוה, שם האל הלאומי של עם ישראל
H3588 — כִּי (kîy, kee): מילית קדומה (הצורה המלאה של תחילית היחס) המציינת יחסי סיבה מכל סוג, קודמים או תוצאתיים; (במשתמע) בשימוש רחב מאוד כמילת חיבור או תואר הפועל של זיקה (כמפורט להלן); לעיתים קרובות משתנה במידה רבה על ידי מילות יחס אחרות הנספחות אליה
H3615 — כָּלָה (kâlâh, kaw-law'): שורש קדום; לְכַלּוֹת, לסיים; בין בעומד (לחדול, להיגמר, לכלות, לאבוד) ובין ביוצא (להשלים, להכין, לכלות, לגמור)
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): או לוֹא (lôwʼ); או לֹה (lôh); (דברים 3:11), חלקיק קדום; לֹא (השלילה הפשוטה או המוחלטת); ומכאן, אַיִן; משמש לעיתים קרובות יחד עם מילות יחס וחלקיקים אחרים
H7356 — רַחַם (racham, rakh'-am): מן רָחַם (râcham) [H7355]; רחמים (בצורת הרבים); בהרחבה, הרחם (כמי שמטפחת את העובר); ומכאן במשתמע, נערה
H8552 — תָּמַם (tâmam, taw-mam'): שורש קדום; להשלים, לתום, במובן חיובי או שלילי, כפשוטו או בהשאלה, בפועל יוצא או בפועל עומד

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

הפניות הדדיות (27): בראשית 19:16, במדבר 11:11, דברים 30:3, מלכים ב 20:19, דברי הימים ב 12:12, עזרא 9:10, עזרא 9:15, נחמיה 9:19, איוב 11:6, איוב 33:23, תהלים 92:3, תהלים 103:10, תהלים 119:77, תהלים 129:4, קהלת 9:4, ישעיה 1:9, ישעיה 39:8, איכה 3:32, איכה 3:39, דניאל 9:9, יואל 2:18, זכריה 9:12, האיגרת אל הרומאים 9:22, האיגרת אל הרומאים 9:29, האיגרת אל הרומאים 10:3, האיגרת הראשונה אל הקורינתים 1:9, איגרת יעקב 5:11

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

Thompson Chain: רחמנות ואכזריות
Torrey’s: רחמי אלוהים
Nave's: ייסורים וצרות; אלוהים

דיון / תובנות [עריכה]

אין תוכן עדיין

הערות ומקורות [עריכה]

אין תוכן עדיין

כתבי הקודש › איכה › פרק 3 › פסוק 22

איכה 3:22

תוכן עניינים

איכה 3:22

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

איכה 3:22

איכה 3:22

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

חיפוש