כתבי הקודש > בראשית > פרק 28 > פסוק 13

בראשית 28:13

← בראשית 28:12	בראשית 28:13 (MT)	בראשית 28:14 →
וַֽיַּחֲלֹ֗ם וְהִנֵּ֤ה סֻלָּם֙ מֻצָּ֣ב אַ֔רְצָה וְרֹאשׁ֖וֹ מַגִּ֣יעַ הַשָּׁמָ֑יְמָה וְהִנֵּה֙ מַלְאֲכֵ֣י אֱלֹהִ֔ים עֹלִ֥ים וְיֹרְדִ֖ים בּֽוֹ׃	וְהִנֵּ֨ה יְהוָ֜ה נִצָּ֣ב עָלָיו֮ וַיֹּאמַר֒ אֲנִ֣י יְהוָ֗ה אֱלֹהֵי֙ אַבְרָהָ֣ם אָבִ֔יךָ וֵאלֹהֵ֖י יִצְחָ֑ק הָאָ֗רֶץ אֲשֶׁ֤ר אַתָּה֙ שֹׁכֵ֣ב עָלֶ֔יהָ לְךָ֥ אֶתְּנֶ֖נָּה וּלְזַרְעֶֽךָ׃	וְהָיָ֤ה זַרְעֲךָ֙ כַּעֲפַ֣ר הָאָ֔רֶץ וּפָרַצְתָּ֛ יָ֥מָּה וָקֵ֖דְמָה וְצָפֹ֣נָה וָנֶ֑גְבָּה וְנִבְרֲכ֥וּ בְךָ֛ כָּל מִשְׁפְּחֹ֥ת הָאֲדָמָ֖ה וּבְזַרְעֶֽךָ׃

נוסח הפסוק

MT

וְהִנֵּ֨ה^H2009 יְהוָ֜ה^H3068 נִצָּ֣ב^H5324 עָלָיו֮^H5921 וַיֹּאמַר֒^H559 אֲנִ֣י^H589 יְהוָ֗ה^H3068 אֱלֹהֵי֙^H430 אַבְרָהָ֣ם^H85 אָבִ֔יךָ^H1 וֵאלֹהֵ֖י^H430 יִצְחָ֑ק^H3327 הָאָ֗רֶץ^H776 אֲשֶׁ֤ר^H834 אַתָּה֙^H859 שֹׁכֵ֣ב^H7901 עָלֶ֔יהָ^H5921 לְךָ֥ אֶתְּנֶ֖נָּה^H5414 וּלְזַרְעֶֽךָ׃^H2233

המקור העברי

וְהִנֵּה יְהוָה נִצָּב עָלָיו וַיֹּאמַר אֲנִי יְהוָה אֱלֹהֵי אַבְרָהָם אָבִיךָ וֵאלֹהֵי יִצְחָק הָאָרֶץ אֲשֶׁר אַתָּה שֹׁכֵב עָלֶיהָ לְךָ אֶתְּנֶנָּה וּלְזַרְעֶךָ׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
וְ/הִנֵּ֨ה	ve./hi.Neh	H2009	HC/Tm	and/ there!
יְהוָ֜ה	Yah.weh	H3068	HNp	Yahweh
נִצָּ֣ב	ni.Tzav	H5324	HVNrmsa	(was) standing
עָלָי/ו֮	'a.La/v	H5921	HR/Sp3ms	on/ it
וַ/יֹּאמַר֒	va/i.yo.Mar	H559	HC/Vqw3ms	and/ he said
אֲנִ֣י	'a.Ni	H589	HPp1cs	I
יְהוָ֗ה	Yah.weh	H3068	HNp	(am) Yahweh
אֱלֹהֵי֙	'e.lo.Hei	H430	HNcmpc	(the) God of
אַבְרָהָ֣ם	'av.ra.Ham	H85	HNp	Abraham
אָבִ֔י/ךָ	'a.Vi./kha	H1	HNcmsc/Sp2ms	father/ your
וֵ/אלֹהֵ֖י	ve./lo.Hei	H430	HC/Ncmpc	and/ (the) God of
יִצְחָ֑ק	yitz.Chak	H3327	HNp	Isaac
הָ/אָ֗רֶץ	ha./'A.retz	H776	HTd/Ncbsa	the/ land
אֲשֶׁ֤ר	'a.Sher	H834	HTr	which
אַתָּה֙	'a.Tah	H859	HPp2ms	you
שֹׁכֵ֣ב	sho.Khev	H7901	HVqrmsa	(are) lying
עָלֶ֔י/הָ	'a.Lei./ha	H5921	HR/Sp3fs	on/ it
לְ/ךָ֥	le./Kha		HR/Sp2ms	to (the)/ you
אֶתְּנֶ֖/נָּה	'et.te.Ne./nah	H5414	HVqi1cs/Sp3fs	I will give/ it
וּ/לְ/זַרְעֶֽ/ךָ	u./le./zar.'E./kha	H2233	HC/R/Ncmsc/Sp2ms	and/ to/ offspring/ your

הפניות שטרונג

H1 — אָב (ʼâb, awb): מילה ראשונית; אב, בשימוש מילולי וישיר, או מושאל ורחוק
H85 — אַבְרָהָם (ʼAbrâhâm, ab-raw-hawm'): צורה מקוצרת של אָב (ʼâb) [H1] ושל שורש בלתי־משומש (כנראה במשמעות של להיות רב־אוכלוסין); אב המון; אברהם, שמו המאוחר של אברם
H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): צורת הרבים של אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; אלים במובן הרגיל; אך בייחוד משמש (בצורת הרבים כך, ובמיוחד עם ה' הידיעה) לציון האל העליון — אלוהים; לעתים מיוחס דרך דרך־ארץ וכבוד לשופטים ולבעלי שררה; ולעתים משמש כדרגת הפלגה (סופרלטיב)
H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): שורש קדום; לומר, לאמור (בשימוש רחב ביותר)
H589 — אֲנִי (ʼănîy, an-ee'): צורה מקוצרת של אָנֹכִי (ʼânôkîy) [H595]; אני
H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): משורש בלתי משומש שפירושו כנראה להיות מוצק; הארץ (בכללותה, או בחלקה — ארץ מסוימת)
H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): כינוי זיקה ראשוני (בכל מין ומספר); אֲשֶׁר: מי ש־, ש־, מה ש־, אשר; וכן (כתואר הפועל וכמילת חיבור) כאשר, במקום ש־, כיצד, מפני ש־, למען, וכדומה
H859 — אַתָּה (ʼattâh, at-taw'): או (מקוצר); אַתָּ (ʼattâ); או אַת (ʼath); נקבה (חריגה) לפעמים אַתִּי (ʼattîy); רבים זכר אַתֶּם (ʼattem); נקבה אַתֶּן (ʼatten); או אַתֵּנָה (ʼattênâh); או אַתֵּנָּה (ʼattênnâh); כינוי גוף ראשוני בגוף השני; אַתָּה ואותך, או (ברבים) אַתֶּם ואתכם
H2009 — הִנֵּה (hinnêh, hin-nay'): הארכה של הֵן (hên) [H2005]; הִנֵּה!
H2233 — זֶרַע (zeraʻ, zeh'-rah): מן זָרַע (zâraʻ) [H2232]; זרע; ובהשאלה, פרי, צמח, עונת הזריעה, צאצאים
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): מן הָיָה (hâyâh) [H1961]; (ה)קיים מעצמו או הנצחי; יהוה, שם האל הלאומי של עם ישראל
H3327 — יִצְחָק (Yitschâq, yits-khawk'): מ־צָחַק (tsâchaq) [H6711]; צחוק (כלומר לעג); יִצְחָק, בנו של אברהם
H5324 — נָצַב (nâtsab, naw-tsab'): שורש ראשוני; להציב, בשימושים שונים (כמשמעו או בהשאלה)
H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): שורש קדום; לָתֵת, בשימוש רחב ביותר (לָשִׂים, לַעֲשׂוֹת וכדומה)
H5921 — עַל (ʻal, al): כראוי, זהה ל־עַל (ʻal) [H5920] המשמש כמילת יחס (ביחיד או ברבים לעיתים קרובות עם תחילית, או כמילת קישור עם חלקיק בעקבותיה); מעל, על גבי, על, או נגד (אם כי ביחס אחרון זה תמיד מתוך היבט של מלמעלה למטה), במגוון רחב של שימושים
H7901 — שָׁכַב (shâkab, shaw-kab'): שורש קדום; לשכב (למנוחה, למשכב אישה, למות או לכל מטרה אחרת)

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

אנוכי — בראשית 15:1, בראשית 17:6-7, בראשית 26:24, בראשית 31:42, בראשית 32:10, בראשית 46:3, שמות 3:6, שמות 3:15-16, הבשורה על פי מתי 22:32, האיגרת אל העברים 11:16
הָאָ֗רֶץ — בראשית 12:7, בראשית 13:15, בראשית 28:4, בראשית 35:12, בראשית 35:15, בראשית 35:17, תהלים 105:11, יחזקאל 37:24-25, מעשי השליחים 7:5
יְהוָ֜ה נִצָּ֣ב — בראשית 35:1, בראשית 35:6-7, בראשית 48:3

הפניות הדדיות (43): בראשית 15:18, בראשית 24:12, בראשית 30:25, בראשית 31:3, בראשית 31:29, בראשית 32:13, בראשית 32:30, בראשית 34:30, בראשית 35:3, בראשית 35:9, בראשית 46:1, בראשית 48:4, בראשית 49:25, בראשית 50:24, שמות 6:8, שמות 32:13, שמות 33:1, דברים 1:8, דברים 6:10, דברים 9:5, דברים 29:12, דברים 34:4, יהושע 21:43, מלכים א 3:5, דברי הימים א 16:13, דברי הימים א 16:16, דברי הימים א 16:18, דברי הימים א 28:9, תהלים 105:9, ישעיה 44:8, ירמיה 32:22, יחזקאל 28:25, יחזקאל 47:14, מיכה 7:20, חבקוק 3:9, זכריה 3:6, מלאכי 1:2, הבשורה על פי מתי 1:1, הבשורה על פי מרקוס 12:26, הבשורה על פי לוקאס 20:37, מעשי השליחים 7:32, האיגרת אל הגלטים 3:16, האיגרת אל העברים 11:9

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

Torrey’s: הברית; שערים; הארץ הקדושה; היהודים
Nave's: האנשה (אנתרופומורפיזם); בית אל; התייחדות (שותפות); ברית; יַעֲקֹב; דת

דיון / תובנות [עריכה]

אין תוכן עדיין

הערות ומקורות [עריכה]

אין תוכן עדיין

כתבי הקודש › בראשית › פרק 28 › פסוק 13

בראשית 28:13

תוכן עניינים

בראשית 28:13

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

בראשית 28:13

בראשית 28:13

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

חיפוש