• G80 — ἀδελφός (adelphós, ad-el-fos'): מ־G1 (כחלקיק קישור) ומ־δελφύς (delphýs) (הרחם); אח (כפשוטו או בהשאלה), קרוב או רחוק (בדומה מאוד ל־G1) (EN)
• G575 — ἀπό (apó, apo'): חלקיק ראשוני; "מן", כלומר הרחק (ממשהו קרוב), במובנים שונים (של מקום, של זמן או של יחס; כפשוטו או בהשאלה). בהרכב מילים (כתחילית) היא מציינת בדרך כלל הפרדה, יציאה, הפסקה, השלמה, היפוך וכדומה. (EN)
• G814 — ἀτάκτως (atáktōs, at-ak'-toce): תואר הפועל מ־G813; שלא כסדר, באופן בלתי מסודר (מבחינה מוסרית) (EN)
• G1161 — δέ (dé, deh): מילית ראשונית (בעלת משמעות ניגודית או מקשרת); אבל, וְ־, וכדומה (EN)
• G1722 — ἐν (en, en): מילת יחס ראשונית המציינת מיקום (קבוע) (במקום, בזמן או במצב), ומכאן (במשתמע) אמצעיות (בדרך של תיווך או של הבניה), כלומר יחס של מנוחה (ביניים בין G1519 לבין G1537); "בְּ־", אצל, על, על־ידי וכו'. משמשת לעיתים קרובות בהרכבים, במשמעות זהה למעשה; לעיתים רחוקות עם פעלי תנועה, ואז אין היא מציינת כיוון, פרט למקרים (באליפסה) שבהם הדבר נעשה באמצעות מילת יחס נפרדת (ושונה). (EN)
• G2257 — ἡμῶν (hēmōn, hay-mone'): צורת יחסת הגֶּנִיטִיב (קניין) ברבים של G1473; שלנו (או מאתנו) (EN)
• G2424 — Ἰησοῦς (Iēsoûs, ee-ay-sooce'): ממקור עברי (H3091); ישוע (כלומר יהושע), שמו של אדוננו ושל שניים (שלושה) ישראלים נוספים (EN)
• G2532 — καί (kaí, kahee): ככל הנראה מילית יסודית, בעלת כוח מחבר ולעתים גם כוח מצטבר; וְ־, גם, אף, אם כן, כמו כן, וכו'; משמש לעיתים קרובות בצירוף (או בהרכב) עם מיליות אחרות או עם מילים קצרות (EN)
• G2596 — κατά (katá, kat-ah'): מילית ראשונית; (כמילת יחס) למטה (במקום או בזמן), ביחסים מגוונים (בהתאם ליחסה (גניטיב, דטיב או אקוזטיב) שאליה היא נסמכת). בהרכב (כתחילית) היא שומרת על רבים מן השימושים הללו, ולעיתים קרובות מציינת ניגוד, חלוקה או הגברה. (EN)
• G2962 — κύριος (kýrios, koo'-ree-os): מן κῦρος (kŷros) (עליונוּת, שׂררה עליונה); בעל סמכות עליונה, כלומר (כשם עצם) שליט; ומכאן, אדון (כתואר כבוד) (EN)
• G3361 — μή (mḗ, may): חלקיק ראשי של שלילה מסויגת (ואילו G3756 מביע הכחשה מוחלטת); (תואר הפועל) לא, (מילת חיבור) פן; וגם (כמילת שאלה המרמזת על תשובה שלילית (בעוד ש-G3756 מצפה לתשובה חיובית)) האם. משמשת לעיתים קרובות בהרכבים באותם יחסים עצמם. ראה גם G3362, G3363, G3364, G3372, G3373, G3375, G3378. (EN)
• G3686 — ὄνομα (ónoma, on'-om-ah): מנגזרת משוערת של הבסיס של G1097 (השווה G3685); "שם" (כפשוטו או בהשאלה) (סמכות, אופי) (EN)
• G3739 — ὅς (hós, hos): כנראה מילה ראשונית (או אולי צורה של מילת היידוע G3588); כינוי הזיקה (ולעתים כינוי רומז), אשר, אשר, מה, ש-. ראה גם G3757. (EN)
• G3844 — παρά (pará, par-ah'): מילת יחס ראשית; במובן המדויק, ליד; כלומר (עם יחסת הגניטיב) מאת, מצד (כפשוטו או בהשאלה), (עם יחסת הדטיב) אצל (או בתוך) סביבת־, בקרבת (באופן אובייקטיבי או סובייקטיבי), (עם יחסת האקוזטיב) אל הקרבה עם (במובן מקומי (ובייחוד מעבר ל־ או בניגוד ל־) או סיבתי (בגלל, בשל). בהרכבים הוא שומר על אותו מגוון שימושים. (EN)
• G3853 — παραγγέλλω (parangéllō, par-ang-gel'-lo): מן G3844 ומשורש G32; למסור הודעה, כלומר (במשתמע) לצוות, להורות (EN)
• G3862 — παράδοσις (parádosis, par-ad'-os-is): מן G3860; מסירה, כלומר (בהוראה קונקרטית) הוראה מחייבת; ובמיוחד, תורת המסורת היהודית (EN)
• G3880 — παραλαμβάνω (paralambánō, par-al-am-ban'-o): מן G3844 ומן G2983; לקבל אל הקרבה, כלומר לצרף אליו (בכל מעשה או יחס של קרבה או אינטימיות); בהיקש, לקבל על עצמו משרה; בהשאלה, ללמוד (EN)
• G3956 — πᾶς (pâs, pas): לרבות כל צורות הנטייה; כנראה מילה ראשונית; כל, כלשהו, כל אחד, השלם (EN)
• G4043 — περιπατέω (peripatéō, per-ee-pat-eh'-o): מ־G4012 ומ־G3961; לדרוך מסביב, כלומר להתהלך בחופשיות (בייחוד כהוכחה ליכולת); בהשאלה, לחיות, להתנהג, ללכת אחרי (כבן לוויה או כחסיד) (EN)
• G4724 — στέλλω (stéllō, stel'-lo): כנראה צורה מחוזקת מן הבסיס של G2476; כפשוטו, לקבוע במקום ("לרתק באורווה"), כלומר (בהשאלה) לרסן (בבניין חוזר, להימנע מהתרועעות עם) (EN)
• G5209 — ὑμᾶς (hymâs, hoo-mas'): יחסת האקוזטיב של G5210; אתכם (כמושא של פועל או של מילת יחס) (EN)
• G5213 — ὑμῖν (hymîn, hoo-min'): יחסת הנתינה הבלתי־סדירה של G5210; לכם (עמכם או על ידיכם) (EN)
• G5547 — Χριστός (Christós, khris-tos'): מן G5548; משוח, כלומר המשיח, כינוי לישוע (EN)

הטקסט היווני (⁦Textus Receptus⁩; ⁦Scrivener 1894⁩) כולל את מספרי שטרונג הבאים, אך הם אינם מתויגים במפורש בנוסח DEL1892:

• G3588 — ὁ (ho, ho): תווית היידוע; ה' הידיעה (לעתים יש להוסיפה ולעתים היא נשמטת, לפי מטבע הלשון האנגלי) (EN)

הפניות צולבות לפסוק

• אחרי — האיגרת השנייה אל התסלוניקים 2:15, האיגרת השנייה אל התסלוניקים 3:10, האיגרת השנייה אל התסלוניקים 3:14
• בדור הרביעי — האיגרת הראשונה אל הקורינתים 5:4, האיגרת השנייה אל הקורינתים 2:10, האיגרת אל האפסים 4:17, האיגרת אל הקולוסים 3:17, האיגרת הראשונה אל התסלוניקים 4:1, האיגרת הראשונה אל טימותיוס 5:21, האיגרת הראשונה אל טימותיוס 6:13-14, האיגרת השנייה אל טימותיוס 4:1
• למען תדעו — הבשורה על פי מתי 18:17, האיגרת אל הרומאים 16:17, האיגרת הראשונה אל הקורינתים 5:11-13, האיגרת השנייה אל התסלוניקים 3:14-15, האיגרת הראשונה אל טימותיוס 6:5, האיגרת השנייה אל טימותיוס 3:5, האיגרת אל העברים 12:15, האיגרת אל העברים 12:16, איגרת יוחנן השלישית 1:10-11
• מתהלך — האיגרת הראשונה אל התסלוניקים 4:11, האיגרת הראשונה אל התסלוניקים 5:14, האיגרת השנייה אל התסלוניקים 3:7, האיגרת השנייה אל התסלוניקים 3:11

הפניות הדדיות (19): שמות 18:20, ויקרא 13:46, במדבר 5:3, משלי 31:27, הבשורה על פי מתי 11:1, הבשורה על פי מתי 28:20, הבשורה על פי מרקוס 7:5, האיגרת אל הרומאים 12:11, האיגרת הראשונה אל הקורינתים 11:2, האיגרת הראשונה אל הקורינתים 15:1, האיגרת השנייה אל הקורינתים 2:7, האיגרת אל האפסים 4:28, האיגרת אל האפסים 5:11, האיגרת הראשונה אל התסלוניקים 4:2, האיגרת השנייה אל התסלוניקים 3:4, האיגרת השנייה אל התסלוניקים 3:12, האיגרת הראשונה אל טימותיוס 5:13, האיגרת השנייה אל טימותיוס 2:14, האיגרת אל טיטוס 3:10

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

• Thompson Chain: התחברות והיבדלות
• Torrey’s: ברית והתחברות עם אויבי אלוהים; אורח חיים נוצרי
• Nave's: כנסייה; מצוות; חבורה; התחברות; מסורת