• G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): מן החלקיק αὖ (aû) (אולי קרוב לבסיס של G109 בשל הרעיון של רוח מבלבלת) (לאחור); כינוי הגוף החוזר "עצמו", המשמש (לבדו או בצורת ההשוואה G1438) לגוף שלישי, ו(בצירוף כינוי הגוף המתאים) גם ליתר הגופים. השווה G848. (EN)
• G1438 — ἑαυτοῦ (heautoû, heh-ow-too'): מכינוי גוף חוזר שיצא מכלל שימוש ומיחסת הגניטיב (דטיב או אקוזטיב) של G846; עצמו (עצמה, עצמם, וכן (בצירוף כינוי הגוף של הגופים האחרים) עצמי, עצמך, עצמנו, עצמכם) בעצמו (בעצמם), וכדומה (EN)
• G1722 — ἐν (en, en): מילת יחס ראשונית המציינת מיקום (קבוע) (במקום, בזמן או במצב), ומכאן (במשתמע) אמצעיות (בדרך של תיווך או של הבניה), כלומר יחס של מנוחה (ביניים בין G1519 לבין G1537); "בְּ־", אצל, על, על־ידי וכו'. משמשת לעיתים קרובות בהרכבים, במשמעות זהה למעשה; לעיתים רחוקות עם פעלי תנועה, ואז אין היא מציינת כיוון, פרט למקרים (באליפסה) שבהם הדבר נעשה באמצעות מילת יחס נפרדת (ושונה). (EN)
• G2254 — ἡμῖν (hēmîn, hay-meen'): צורת יחסת הדָּטִיב (מושא עקיף) ברבים של G1473; לנו (או עבורנו, אתנו, על ידינו) (EN)
• G2258 — ἦν (ēn, ane): צורת העבר הבלתי־מושלם (אימפרפקט) של G1510; אני (אתה וכו') הייתי (היית או הייתם) (EN)
• G2316 — θεός (theós, theh'-os): ממוצא לא ודאי; אלוהות, ובמיוחד (עם G3588) האלוהות העליונה; בהשאלה, שופט או שליט; ובדרך העברית, במידה רבה מאוד (EN)
• G2532 — καί (kaí, kahee): ככל הנראה מילית יסודית, בעלת כוח מחבר ולעתים גם כוח מצטבר; וְ־, גם, אף, אם כן, כמו כן, וכו'; משמש לעיתים קרובות בצירוף (או בהרכב) עם מיליות אחרות או עם מילים קצרות (EN)
• G2643 — καταλλαγή (katallagḗ, kat-al-lag-ay'): מן G2644; חליפין (בהשאלה, יישוב והתאמה), כלומר השבה אל הרצון (האלוהי) (EN)
• G2644 — καταλλάσσω (katallássō, kat-al-las'-so): מן G2596 ומן G236; להחליף הדדית, כלומר (בהשאלה) ליישב חילוקי דעות (EN)
• G2889 — κόσμος (kósmos, kos'-mos): כנראה מבסיס G2865; סידור מסודר, כלומר קישוט; ומכאן, העולם (במובן רחב או צר, לרבות יושביו, כפשוטו או בהשאלה (במובן המוסרי)) (EN)
• G3049 — λογίζομαι (logízomai, log-id'-zom-ahee): בבניין מדיאלי (middle voice) מן G3056; לערוך מִפקד, כלומר להעריך, לחשב (כפשוטו או בהשאלה) (EN)
• G3056 — λόγος (lógos, log'-os): מן G3004; דבר שנאמר (לרבות המחשבה שמאחוריו); מכאן, נושא (עניין של שיח), וכן היגיון (כושר החשיבה) או מניע; בהרחבה, חשבון; ובמיוחד, (עם ה' הידיעה אצל יוחנן) הביטוי האלוהי (כלומר, המשיח) (EN)
• G3361 — μή (mḗ, may): חלקיק ראשי של שלילה מסויגת (ואילו G3756 מביע הכחשה מוחלטת); (תואר הפועל) לא, (מילת חיבור) פן; וגם (כמילת שאלה המרמזת על תשובה שלילית (בעוד ש-G3756 מצפה לתשובה חיובית)) האם. משמשת לעיתים קרובות בהרכבים באותם יחסים עצמם. ראה גם G3362, G3363, G3364, G3372, G3373, G3375, G3378. (EN)
• G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): צורת הנייטרלי של G3748 כמילת קישור; במובן מציין, כי (לעתים מיותר); במובן סיבתי, מפני ש- (EN)
• G3900 — παράπτωμα (paráptōma, par-ap'-to-mah): מן G3895; מעידה הצידה (מכשול או סטייה), כלומר טעות (בלתי מכוונת) או פשע (במזיד) (EN)
• G5087 — τίθημι (títhēmi, tith'-ay-mee): צורה מוארכת של θέω (théō) theh'-o יסודי (המשמש רק כחלופה בזמנים מסוימים); להניח, לשים (במובן הרחב ביותר, כפשוטו ובהשאלה; כפשוטו — בתנוחה סבילה או אופקית, ובכך שונה מ-G2476, שעניינו כפשוטו עמידה זקופה ופעילה, ואילו G2749 עניינו כפשוטו חוזר אל עצמו ומוטל לגמרי) (EN)
• G5547 — Χριστός (Christós, khris-tos'): מן G5548; משוח, כלומר המשיח, כינוי לישוע (EN)

הטקסט היווני (⁦Textus Receptus⁩; ⁦Scrivener 1894⁩) כולל את מספרי שטרונג הבאים, אך הם אינם מתויגים במפורש בנוסח DEL1892:

• G3588 — ὁ (ho, ho): תווית היידוע; ה' הידיעה (לעתים יש להוסיפה ולעתים היא נשמטת, לפי מטבע הלשון האנגלי) (EN)
• G5613 — ὡς (hōs, hoce): כנראה תואר הפועל של השוואה מן G3739; אשר כיצד, כלומר באופן זה (בשימושים מגוונים מאוד, כמפורט להלן) (EN)

הפניות צולבות לפסוק

• אלוהים — הבשורה על פי מתי 1:23, הבשורה על פי יוחנן 14:10-11, הבשורה על פי יוחנן 14:20, הבשורה על פי יוחנן 17:23, האיגרת הראשונה אל טימותיוס 3:16
• לא — תהלים 32:1-2, ישעיה 43:25, ישעיה 44:22, האיגרת אל הרומאים 4:6-8
• כפרה — האיגרת אל הרומאים 3:24-26, האיגרת אל הרומאים 11:15, איגרת יוחנן הראשונה 2:1-2, איגרת יוחנן הראשונה 4:10
• הדבר — האיגרת השנייה אל הקורינתים 5:18

הפניות הדדיות (43): בראשית 15:6, שמות 15:2, שמות 33:22, שמות 40:36, ויקרא 3:8, ויקרא 5:19, ויקרא 16:20, ויקרא 25:9, במדבר 7:17, במדבר 9:16, במדבר 23:21, דברים 12:14, שמואל ב 19:20, איוב 23:3, תהלים 72:3, תהלים 130:4, משלי 8:4, ישעיה 9:5, ישעיה 27:5, ישעיה 42:21, יחזקאל 45:15, הושע 14:5, הבשורה על פי יוחנן 3:16, הבשורה על פי יוחנן 4:42, הבשורה על פי יוחנן 5:23, הבשורה על פי יוחנן 6:51, מעשי השליחים 13:26, מעשי השליחים 15:4, האיגרת אל הרומאים 4:8, האיגרת אל הרומאים 5:10, האיגרת אל הרומאים 5:11, האיגרת אל הרומאים 15:33, האיגרת השנייה אל הקורינתים 5:17, האיגרת אל הגלטים 2:16, האיגרת אל הגלטים 3:6, האיגרת אל הקולוסים 1:5, האיגרת אל הקולוסים 1:20, האיגרת אל הקולוסים 2:9, האיגרת אל הקולוסים 2:13, האיגרת אל הקולוסים 3:15, האיגרת הראשונה אל התסלוניקים 5:23, האיגרת השנייה אל התסלוניקים 3:16, האיגרת השנייה אל טימותיוס 1:14

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

• Torrey’s: חרון אף אלוהים; הכפרה; הבשורה; מחילה; פיוס עם אלוהים
• Nave's: כפרה; אלוהים; הבשורה; ישוע המשיח; הצדקה; משרת המשיח (כומר/מטיף); כפרה; פיוס; ישועה; חטא