H6828 — צָפוֹן (tsâphôwn)

De 4Disciples
Aller à la navigation Aller à la recherche
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
Bible > Strong hébreu

Strong H6828 (hébreu)

Hébreu : צָפוֹן (tsâphôwn)

Prononciation : tsaw-fone'

Morphologie : n-f

Dérivation : ou צָפֹן (tsâphôn) ; de צָפַן (tsâphan) [H6845] ;

Définition : proprement, caché, c.-à-d. sombre ; employé seulement du nord comme région (sombre et inconnue)

Traductions dans la KJV : north(-ern, side, -ward, wind).

Sens

  1. nord (direction), vers le nord
    1. nord
    2. vers le nord

Références croisées

Strong Original Translittération Dérivation Définition Traductions dans la KJV
G1005 βοῤῥᾶς borrhâs d'origine incertaine le nord (proprement, le vent) north
G2176 εὐώνυμος euṓnymos de G2095 et G3686 proprement, bien nommé (de bon augure), c.-à-d. la gauche (qui était le côté favorable chez les Grecs païens) ; au neutre, comme adverbe, à gauche (on the) left
H6845 צָפַן tsâphan une racine primitive cacher (en recouvrant) ; par implication, amasser ou mettre en réserve ; au figuré, renier ; spéc. (en bonne part) protéger, (en mauvaise part) se tenir aux aguets esteem, hide(-den one, self), lay up, lurk (be set) privily, (keep) secret(-ly, place)

Sources. La définition, l'étymologie et les traductions de la KJV reprennent les termes mêmes de James Strong dans Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), une œuvre du domaine public. Les sens numérotés et les renvois entre l’hébreu et le grec sont le travail éditorial du dictionnaire Strong d’OpenScriptures, sous licence CC BY-SA 3.0 ; leur manière de présenter les sens suit celle de l’Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce). Il s’agit d’une convention commune, non d’une filiation attestée.

Pages dans la catégorie « Strongs H6828 »

Les 141 pages suivantes figurent dans cette catégorie, sur un total de 141.

(page précédente) (page suivante)

0