• G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): de la particule αὖ (aû) (peut-être apparentée à la base de G109 par l'idée d'un vent contraire) (en arrière); le pronom réfléchi soi-même, employé (seul ou en composé G1438) pour la troisième personne, et (avec le pronom personnel propre) pour les autres personnes. Cf. G848. (EN)
• G1161 — δέ (dé, deh): une particule primaire (adversative ou continuative); mais, et, etc. (EN)
• G1223 — διά (diá, dee-ah'): une préposition primaire indiquant le canal d'une action; à travers (dans des applications très larges : de lieu, de cause ou d'occasion). En composition, elle garde la même portée générale. (EN)
• G1453 — ἐγείρω (egeírō, eg-i'-ro): probablement apparenté à la base de G58 (par l'idée de rassembler ses facultés); éveiller (transitif ou intransitif), c.-à-d. faire lever (litt., du sommeil, de la position assise ou couchée, de la maladie, de la mort ; ou fig., de l'obscurité, de l'inactivité, des ruines, de la non-existence) (EN)
• G1487 — εἰ (ei, i): une particule primaire de condition; si, si oui ou non, que, etc. Souvent employé en liaison ou en composition avec d'autres particules, surtout comme dans G1489, G1490, G1499, G1508, G1509, G1512, G1513, G1536, G1537. Voir aussi G1437. (EN)
• G1537 — ἐκ (ek, ek): préposition primaire marquant l'origine (le point d'où procède l'action ou le mouvement), de, hors de (de lieu, de temps ou de cause ; au propre ou au figuré ; direct ou éloigné). Souvent employé en composition, avec le même sens général ; souvent d'achèvement. (EN)
• G1722 — ἐν (en, en): préposition primaire désignant une position (fixe) (dans l'espace, le temps ou un état), et (par implication) l'instrumentalité (médiatement ou par construction), c.-à-d. une relation de repos (intermédiaire entre G1519 et G1537); « dans », à, sur, par, etc. Souvent employé en composition, avec à peu près le même sens ; rarement avec des verbes de mouvement, et alors non pour indiquer la direction, sauf (elliptiquement) au moyen d'une préposition distincte (et différente). (EN)
• G1774 — ἐνοικέω (enoikéō, en-oy-keh'-o): de G1722 et G3611; habiter (figurément) (EN)
• G2227 — ζωοποιέω (zōopoiéō, dzo-op-oy-eh'-o): du même que G2226 et de G4160; (re)vivifier (au propre ou au figuré) (EN)
• G2349 — θνητός (thnētós, thnay-tos'): de G2348; sujet à la mort (EN)
• G2424 — Ἰησοῦς (Iēsoûs, ee-ay-sooce'): d'origine hébraïque (H3091); Jésus (c.-à-d. Josué), le nom de notre Seigneur et de deux (trois) autres Israélites (EN)
• G2532 — καί (kaí, kahee): apparemment une particule primaire, ayant une force copulative et parfois aussi cumulative; et, aussi, même, ainsi donc, également, etc. ; souvent employé en liaison (ou en composition) avec d'autres particules ou petits mots (EN)
• G3498 — νεκρός (nekrós, nek-ros'): d'un mot apparemment primaire νέκυς (nékys) (un cadavre); mort (littéralement ou figurément ; aussi comme substantif) (EN)
• G3611 — οἰκέω (oikéō, oy-keh'-o): de G3624; occuper une maison, c.-à-d. résider (au figuré, habiter, demeurer, être inhérent) ; par implication, cohabiter. Voir aussi G3625. (EN)
• G4151 — πνεῦμα (pneûma, pnyoo'-mah): de G4154; un courant d'air, c.-à-d. souffle (bourrasque) ou brise ; par analogie ou au figuré, un esprit, c.-à-d. (humain) l'âme raisonnable, (par implication) principe vital, disposition d'esprit, etc., ou (surhumain) un ange, un démon, ou (divin) Dieu, l'esprit de Christ, le Saint-Esprit. Comparer G5590. (EN)
• G4983 — σῶμα (sōma, so'-mah): de G4982; le corps (comme un tout sain), employé dans une application très large, au propre ou au figuré (EN)
• G5213 — ὑμῖν (hymîn, hoo-min'): datif irrégulier de G5210; à (avec ou par) vous (EN)
• G5216 — ὑμῶν (hymōn, hoo-mone'): génitif de G5210; de (venant de ou concernant) vous (EN)
• G5547 — Χριστός (Christós, khris-tos'): de G5548; oint, c.-à-d. le Messie, épithète de Jésus (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte grec (Textus Receptus, Scrivener 1894), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• G3588 — ὁ (ho, ho): l'article défini; le (parfois à suppléer, d'autres fois omis, selon l'idiome anglais) (EN)

Références croisées du verset

• qui habite en vous — Jean 7:38-39, Jean 14:17, Romains 8:9
• celui qui a ressuscité Christ — Ésaïe 26:19, Ézéchiel 37:14, Jean 5:28-29, Romains 6:4-5, Romains 8:2, 1 Corinthiens 6:14, 1 Corinthiens 15:16, 1 Corinthiens 15:20-22, 1 Corinthiens 15:51-57, 2 Corinthiens 4:14, Éphésiens 2:5, 1 Thessaloniciens 4:14-17, 1 Pierre 3:18, Apocalypse 1:18, Apocalypse 11:11, Apocalypse 20:11-13
• celui qui a ressuscité Jésus — Actes 2:24, Actes 2:32-33, Romains 4:24-25, Romains 8:9, Éphésiens 1:19-20, Hébreux 13:20, 1 Pierre 1:21
• mortels — Romains 6:12, 1 Corinthiens 15:53, 2 Corinthiens 4:11, 2 Corinthiens 5:4

Références réciproques (21) : Psaumes 16:11, Jean 2:19, Jean 5:19, Jean 6:39, Jean 11:25, Jean 17:23, Actes 4:2, Actes 10:40, Romains 4:17, Romains 8:10, 1 Corinthiens 3:16, 1 Corinthiens 15:13, 1 Corinthiens 15:45, 1 Corinthiens 15:54, 2 Corinthiens 6:16, Éphésiens 4:30, Colossiens 2:13, Colossiens 3:11, 2 Timothée 1:14, 1 Pierre 1:3, 1 Jean 4:4

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Saint-Esprit; Nouvel homme
• Torrey : L'habitation du Saint-Esprit; Vie spirituelle; Puissance du Saint-Esprit; Résurrection du Christ; La résurrection
• Nave : Mort; Saint-Esprit; Jésus, le Christ; Puissance; Vivification; Religion; Résurrection; Trinité