• G575 — ἀπό (apó, apo'): une particule primaire; « hors de », c.-à-d. loin (de quelque chose de proche), en divers sens (de lieu, de temps ou de relation ; au propre ou au figuré). En composition (comme préfixe), il indique généralement la séparation, le départ, la cessation, l'achèvement, l'inversion, etc. (EN)
• G1411 — δύναμις (dýnamis, doo'-nam-is): de G1410; force (littéralement ou figurément) ; spéc., puissance miraculeuse (habituellement, par implication, un miracle lui-même) (EN)
• G1722 — ἐν (en, en): préposition primaire désignant une position (fixe) (dans l'espace, le temps ou un état), et (par implication) l'instrumentalité (médiatement ou par construction), c.-à-d. une relation de repos (intermédiaire entre G1519 et G1537); « dans », à, sur, par, etc. Souvent employé en composition, avec à peu près le même sens ; rarement avec des verbes de mouvement, et alors non pour indiquer la direction, sauf (elliptiquement) au moyen d'une préposition distincte (et différente). (EN)
• G2098 — εὐαγγέλιον (euangélion, yoo-ang-ghel'-ee-on): du même que G2097; un bon message, c.-à-d. l'Évangile (EN)
• G2316 — θεός (theós, theh'-os): d'affinité incertaine; une divinité, surtout (avec G3588) la Divinité suprême ; au figuré, un magistrat ; par hébraïsme, très (EN)
• G2419 — Ἱερουσαλήμ (Hierousalḗm, hee-er-oo-sal-ame'): d'origine hébraïque (H3389); Jérusalem, la capitale de la Palestine. Comparer G2414. (EN)
• G2437 — Ἰλλυρικόν (Illyrikón, il-loo-ree-kon'): neutre d'un adjectif tiré d'un nom d'origine incertaine; le (rivage) illyrien, c.-à-d. (comme nom propre) l'Illyrie, une région d'Europe (EN)
• G2532 — καί (kaí, kahee): apparemment une particule primaire, ayant une force copulative et parfois aussi cumulative; et, aussi, même, ainsi donc, également, etc. ; souvent employé en liaison (ou en composition) avec d'autres particules ou petits mots (EN)
• G2945 — κύκλῳ (kýklōi, koo'-klo): comme si datif de κύκλος (kýklos) (un anneau, « cycle » ; apparenté à G2947); c.-à-d. en cercle (par implication, de G1722), c.-à-d. (adverbialement) tout autour (EN)
• G3165 — μέ (mé, meh): une forme plus courte (et probablement originelle) de G1691; me (EN)
• G3360 — μέχρι (méchri, mekh'-ree): de G3372; jusqu'à, c.-à-d. jusqu'à un certain point (comme préposition, d'étendue (marquant le terme, tandis que G891 se rapporte surtout à l'espace de temps ou de lieu intermédiaire) ou conjonction) (EN)
• G4137 — πληρόω (plēróō, play-ro'-o): de G4134; rendre plein, c.-à-d. (au propre) remplir à ras bord (un filet), combler (un creux), ou (au figuré) pourvoir (ou imprégner, répandre, influencer), satisfaire, exercer (une charge), achever (une période ou une tâche), vérifier (ou coïncider avec une prédiction), etc. (EN)
• G4151 — πνεῦμα (pneûma, pnyoo'-mah): de G4154; un courant d'air, c.-à-d. souffle (bourrasque) ou brise ; par analogie ou au figuré, un esprit, c.-à-d. (humain) l'âme raisonnable, (par implication) principe vital, disposition d'esprit, etc., ou (surhumain) un ange, un démon, ou (divin) Dieu, l'esprit de Christ, le Saint-Esprit. Comparer G5590. (EN)
• G4592 — σημεῖον (sēmeîon, say-mi'-on): neutre d'un dérivé présumé de la base de G4591; une indication, surtout cérémonielle ou surnaturelle (EN)
• G5059 — τέρας (téras, ter'-as): d'affinité incertaine; un prodige ou présage (EN)
• G5547 — Χριστός (Christós, khris-tos'): de G5548; oint, c.-à-d. le Messie, épithète de Jésus (EN)
• G5620 — ὥστε (hṓste, hoce'-teh): de G5613 et G5037; de même aussi, c.-à-d. ainsi donc (dans diverses relations de conséquence, comme suit) (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte grec (Textus Receptus, Scrivener 1894), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• G3588 — ὁ (ho, ho): l'article défini; le (parfois à suppléer, d'autres fois omis, selon l'idiome anglais) (EN)

Références croisées du verset

• par la puissance — Matthieu 12:28, Actes 1:8, 1 Corinthiens 12:4-11, 1 Pierre 1:12
• j’ai répandu — Actes 20:20, Romains 1:14-16, Colossiens 1:25, 2 Timothée 4:17
• l’Illyrie — Actes 20:1-2
• la vertu — Actes 14:10, Actes 15:12, Actes 16:18, Actes 19:11-12, 2 Corinthiens 12:12, Galates 3:5, Hébreux 2:4
• de sorte que — Actes 9:28-29, Actes 13:4-5, Actes 13:14, Actes 13:51, Actes 14:6, Actes 14:20, Actes 14:25, Actes 16:6-12, Actes 17:10, Actes 17:15, Actes 18:1, Actes 18:19, Actes 19:1, Actes 20:2, Actes 20:6, Romains 15:24

Références réciproques (42) : Exode 7:3, Lévitique 25:9, Juges 8:3, Psaumes 45:6, Psaumes 86:10, Psaumes 102:23, Ézéchiel 47:4, Michée 4:2, Michée 5:7, Zacharie 9:14, Matthieu 13:32, Matthieu 25:16, Matthieu 26:13, Marc 13:10, Marc 16:20, Luc 13:19, Jean 14:12, Jean 17:20, Actes 4:33, Actes 5:12, Actes 8:40, Actes 14:26, Actes 21:19, Romains 1:5, Romains 1:16, Romains 10:18, 1 Corinthiens 1:6, 1 Corinthiens 2:4, 1 Corinthiens 4:20, 1 Corinthiens 12:10, 2 Corinthiens 2:14, 2 Corinthiens 6:6, 2 Corinthiens 6:9, 2 Corinthiens 10:14, 2 Corinthiens 11:26, Éphésiens 3:7, Colossiens 1:6, 1 Thessaloniciens 1:5, 1 Thessaloniciens 2:9, 2 Timothée 4:5, Tite 1:3, Apocalypse 6:2

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Torrey : Le Saint-Esprit est Dieu; Ministres; Miracles; Dons miraculeux du Saint-Esprit; Puissance du Saint-Esprit; Trinité; Zèle
• Nave : Saint-Esprit; Illyrie; Miracles; Puissance; Zèle religieux