Psaumes 145:18

← Psaumes 145:17	Psaumes 145:18 (OST1867)	Psaumes 145:19 →
Tsadé. L’Éternel est juste dans toutes ses voies, et plein de bonté dans toutes ses œuvres.	Koph. L’Éternel est près de tous ceux qui l’invoquent, de tous ceux qui l’invoquent en vérité.	Resch. Il accomplit le souhait de ceux qui le craignent, il exauce leur cri, et il les délivre.

Texte du verset

OST1867

Koph. L’Éternel^H3068 est près^H7138 de tous^H3605 ceux qui l’invoquent,^H7121 de tous^H3605 ceux qui^H834 l’invoquent^H7121 en vérité.^H571

Hébreu original

קָרֹוב יְהוָה לְכָל־קֹרְאָיו לְכֹל אֲשֶׁר יִקְרָאֻהוּ בֶאֱמֶת׃

Hébreu	Translittération	Strong	Morphologie
קָר֣וֹב	ka.Rov	H7138	HAamsa
יְ֭הוָה	Yah.weh	H3068	HNp
לְ/כָל	le./khol	H3605	HR/Ncmsc
קֹרְאָ֑י/ו	ko.re.'A/v	H7121	HVqrmpc/Sp3ms
לְ/כֹ֤ל	le./Khol	H3605	HR/Ncmsa
אֲשֶׁ֖ר	'a.Sher	H834	HTr
יִקְרָאֻ֣/הוּ	yik.ra.'U./hu	H7121	HVqi3mp/Sp3ms
בֶ/אֱמֶֽת	ve./'e.Met	H571	HR/Ncfsa

touchez, sélectionnez (ou survolez) pour voir la glose anglaise

Références Strong

H571 — אֶמֶת (ʼemeth, eh'-meth): contracté de אָמַן (ʼâman) [H539]; stabilité ; (figurément) certitude, vérité, fidélité
H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): un pronom relatif primitif (de tout genre et de tout nombre); qui, lequel, quoi, que ; aussi (comme adverbe et conjonction) quand, où, comment, parce que, afin que, etc.
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961] ; (l')Existant par soi-même ou Éternel; l'Éternel (Jéhovah), nom national juif de Dieu
H3605 — כֹּל (kôl, kole): ou (Jérémie 33:8) כּוֹל (kôwl) ; de כָּלַל (kâlal) [H3634]; proprement, le tout ; de là, tout, quelconque ou chaque (au singulier seulement, mais souvent au sens pluriel)
H7121 — קָרָא (qârâʼ, kaw-raw'): une racine primitive (plutôt identique à קָרָא (qârâʼ) [H7122] par l'idée d'aborder une personne rencontrée); appeler (c.-à-d. proprement, interpeller par le nom, mais employé dans une grande variété d'applications)
H7138 — קָרוֹב (qârôwb, kaw-robe'): ou קָרֹב (qârôb) ; de קָרַב (qârab) [H7126]; proche (dans l'espace, la parenté ou le temps)

Références croisées

Références croisées du verset

l’invoquent — Psaumes 17:1, Psaumes 119:2, Proverbes 15:8, Ésaïe 1:15-16, Jérémie 29:12-13, Osée 7:14, Matthieu 6:5-8, Matthieu 23:14, Jean 4:24, 1 Jean 3:20-22
près de — Deutéronome 4:7, 1 Rois 18:27-28, Psaumes 34:19, Psaumes 46:2, Psaumes 46:6, Ésaïe 58:9, Jean 14:23, Jacques 4:8

Sujets connexes · traduit de l'anglais

Thompson Chain : Communion et éloignement
Torrey : L'accès auprès de Dieu; Prière; Exaucement de la prière; Vérité
Nave : Dieu; Pénitent; Louange; Prière; Les justes; Ceux qui cherchent; Vérité

Aucun contenu pour le moment

Aucun contenu pour le moment

Bible › Psaumes › Chapitre 145 › Verset 18