• G20 — ἀγαλλίασις (agallíasis, ag-al-lee'-as-is): de G21; allégresse ; spécialement, accueil (EN)
• G25 — ἀγαπάω (agapáō, ag-ap-ah'-o): peut-être de ἄγαν (ágan) (beaucoup) (ou cf. H5689); aimer (au sens social ou moral). Comparer G5368. (EN)
• G458 — ἀνομία (anomía, an-om-ee'-ah): de G459; illégalité, c.-à-d. violation de la loi ou (en général) méchanceté (EN)
• G1223 — διά (diá, dee-ah'): une préposition primaire indiquant le canal d'une action; à travers (dans des applications très larges : de lieu, de cause ou d'occasion). En composition, elle garde la même portée générale. (EN)
• G1343 — δικαιοσύνη (dikaiosýnē, dik-ah-yos-oo'-nay): de G1342; équité (de caractère ou d'acte) ; spécialement (chrétienne) justification (EN)
• G1637 — ἔλαιον (élaion, el'-ah-yon): neutre du même que G1636; huile d'olive (EN)
• G2316 — θεός (theós, theh'-os): d'affinité incertaine; une divinité, surtout (avec G3588) la Divinité suprême ; au figuré, un magistrat ; par hébraïsme, très (EN)
• G2532 — καί (kaí, kahee): apparemment une particule primaire, ayant une force copulative et parfois aussi cumulative; et, aussi, même, ainsi donc, également, etc. ; souvent employé en liaison (ou en composition) avec d'autres particules ou petits mots (EN)
• G3353 — μέτοχος (métochos, met'-okh-os): de G3348; participant, c.-à-d. (comme nom) celui qui partage ; par implication, un associé (EN)
• G3404 — μισέω (miséō, mis-eh'-o): d'un primaire μῖσος (mîsos) (haine); détester (surtout persécuter) ; par extension, aimer moins (EN)
• G3844 — παρά (pará, par-ah'): une préposition primaire; proprement, près ; c.-à-d. (avec le génitif) d'à côté de (littéralement ou figurément), (avec le datif) au (ou dans le) voisinage de (objectivement ou subjectivement), (avec l'accusatif) vers la proximité de (local (surtout au-delà de ou opposé à) ou causal (à cause de). Dans les composés, il conserve la même variété d'emploi. (EN)
• G4571 — σέ (sé, seh): accusatif singulier de G4771; toi (EN)
• G4675 — σοῦ (soû, soo): génitif de G4771; de toi, ton (EN)
• G5124 — τοῦτο (toûto, too'-to): nominatif ou accusatif neutre singulier de G3778; cette chose (EN)
• G5548 — χρίω (chríō, khree'-o): probablement apparenté à G5530 par l'idée de contact; enduire ou frotter d'huile, c.-à-d. (par implication) consacrer à une fonction ou à un service religieux (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte grec (Textus Receptus, Scrivener 1894), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• G3588 — ὁ (ho, ho): l'article défini; le (parfois à suppléer, d'autres fois omis, selon l'idiome anglais) (EN)

Références croisées du verset

• t’a oint — Psaumes 2:2, Psaumes 2:6, Psaumes 89:21, Ésaïe 61:1, Luc 4:18, Jean 1:41, Jean 3:34, Actes 4:27, Actes 10:38
• tu as haï — Psaumes 119:104, Psaumes 119:128, Proverbes 8:13, Amos 5:15, Zacharie 8:17, Romains 12:9, Apocalypse 2:6-7, Apocalypse 2:15
• Tu as aimé — Psaumes 11:5, Psaumes 33:5, Psaumes 37:28, Psaumes 40:9, Psaumes 45:8, Ésaïe 61:8, Hébreux 7:26
• huile — Psaumes 23:5, Ésaïe 61:3, Romains 15:13, Galates 5:22
• tes semblables — 1 Corinthiens 1:9, Hébreux 2:11, 1 Jean 1:3
• ton Dieu — Psaumes 89:27, Jean 20:17, 2 Corinthiens 11:31, Éphésiens 1:3, 1 Pierre 1:3

Références réciproques (25) : Exode 30:25, Nombres 7:43, Nombres 18:8, 1 Samuel 16:13, 2 Rois 11:12, 2 Chroniques 9:8, Psaumes 72:1, Psaumes 97:2, Psaumes 104:15, Proverbes 29:14, Proverbes 31:9, Ésaïe 16:5, Ésaïe 32:1, Ésaïe 42:6, Ésaïe 45:5, Ésaïe 51:13, Jérémie 33:15, Lamentations 5:19, Daniel 9:24, Zacharie 4:14, Luc 2:26, Romains 7:15, Hébreux 1:4, 1 Jean 2:20, 1 Jean 2:29

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Divinité et humanité de Christ; Perfection et imperfection
• Torrey : Onction du Saint-Esprit; Christ est Dieu; Le caractère de Christ; Christ le roi; Les emblèmes du Saint-Esprit; Justice
• Nave : Onction; Jésus, le Christ; Prophétie; Citations et allusions; Symboles et similitudes