Sofonías 3:14
Biblia > Sofonías > Capítulo 3 > Versículo 14
Sofonías 3:14
| ← Sofonías 3:13 | Sofonías 3:14 (RV1909) | Sofonías 3:15 → |
|---|---|---|
El resto de Israel no hará iniquidad, ni dirá mentira, ni en boca de ellos se hallará lengua engañosa: porque ellos serán apacentados y dormirán, y no habrá quien los espante.
|
Canta, oh hija de Sión: da voces de júbilo, oh Israel; gózate y regocíjate de todo corazón, hija de Jerusalem.
|
Jehová ha apartado tus juicios, ha echado fuera tus enemigos: Jehová es Rey de Israel en medio de ti; nunca más verás mal.
|
Texto del versículo
CantaH7442, oh hijaH1323 de SiónH6726: da voces de júbiloH7321, oh IsraelH3478; gózateH8055 y regocíjateH5937 de todoH3605 corazónH3820, hijaH1323 de JerusalemH3389.
רָנִּי בַּת־צִיֹּון הָרִיעוּ יִשְׂרָאֵל שִׂמְחִי וְעָלְזִי בְּכָל־לֵב בַּת יְרוּשָׁלִָם׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
רָנִּי֙ |
ra.Ni | H7442 | HVqv2fs | |
בַּת |
bat- | H1323 | HNcfsc | |
צִיּ֔וֹן |
tzi.Yon | H6726 | HNp | |
הָרִ֖יעוּ |
ha.Ri.'u | H7321 | HVhv2mp | |
יִשְׂרָאֵ֑ל |
Yis.ra.'El | H3478 | HNp | |
שִׂמְחִ֤י |
sim.Chi | H8055 | HVqv2fs | |
וְ/עָלְזִי֙ |
ve./'al.Zi | H5937 | HC/Vqv2fs | |
בְּ/כָל |
be./khol | H3605 | HR/Ncmsc | |
לֵ֔ב |
Lev | H3820 | HNcmsa | |
בַּ֖ת |
bat | H1323 | HNcfsc | |
יְרוּשָׁלִָֽם |
ye.ru.sha.Lim | H3389 | HNp |
- H1323 — בַּת (bath, bath): una hija (usada en el mismo sentido amplio que otros términos de relación, literal y figuradamente)
- H3389 — יְרוּשָׁלַ͏ִם (Yᵉrûwshâlaim, yer-oo-shaw-lah'-im): Jerusalén, la ciudad capital de Palestina
- H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): Israel, nombre simbólico de Jacob; también (típicamente) de su posteridad
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H3820 — לֵב (lêb, labe): el corazón; también se usa (figuradamente) de manera muy amplia para los sentimientos, la voluntad e incluso el intelecto; asimismo para el centro de cualquier cosa
- H5937 — עָלַז (ʻâlaz, aw-laz'): saltar de gozo, es decir, regocijarse
- H6726 — צִיּוֹן (Tsîyôwn, tsee-yone'): Tsijon (como capital permanente), un monte de Jerusalén
- H7321 — רוּעַ (rûwaʻ, roo-ah'): estropear (especialmente quebrando); figuradamente, partir los oídos (con sonido), es decir, gritar (por alarma o gozo)
- H7442 — רָנַן (rânan, raw-nan'): propiamente, crujir (o emitir un sonido estridente), es decir, gritar (generalmente de alegría)
- H8055 — שָׂמַח (sâmach, saw-makh'): probablemente iluminarse, es decir, (figuradamente) estar alegre o regocijado (causativamente, hacer alegre o regocijado)
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Oh, hija de Jerusalén — Miqueas 4:8
- júbilo — Esdras 3:11-13, Nehemías 12:43, Salmos 14:7, Salmos 47:5-7, Salmos 81:1-3, Salmos 95:1-2, Salmos 100:1-2, Salmos 126:2-3, Isaías 12:6, Isaías 24:14-16, Isaías 35:2, Isaías 40:9, Isaías 42:10-12, Isaías 51:11, Isaías 54:1, Isaías 65:13-14, Isaías 65:18-19, Jeremías 30:19, Jeremías 31:13, Jeremías 33:11, Zacarías 2:10-11, Zacarías 9:9-10, Zacarías 9:15-17, Mateo 21:9, Lucas 2:10-14, Apocalipsis 19:1-6
Referencias recíprocas (34): 1 Reyes 8:66, Salmos 27:6, Salmos 35:27, Salmos 47:1, Salmos 92:4, Salmos 97:8, Salmos 97:12, Salmos 98:4, Salmos 106:5, Salmos 108:3, Salmos 132:9, Salmos 138:5, Isaías 25:9, Isaías 30:19, Isaías 37:22, Isaías 40:1, Isaías 51:3, Isaías 52:9, Isaías 65:16, Jeremías 29:11, Jeremías 31:7, Lamentaciones 1:6, Ezequiel 37:25, Joel 2:23, Joel 3:17, Zacarías 1:13, Zacarías 8:8, Zacarías 10:7, Mateo 11:3, Mateo 21:5, Lucas 1:47, Lucas 1:54, Hechos 3:19, Hechos 26:6
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: GOZO-TRISTEZA
- Nave’s: IGLESIA; GOZO; SION
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún