Zacarías 13:7
Biblia > Zacarías > Capítulo 13 > Versículo 7
Zacarías 13:7
| ← Zacarías 13:6 | Zacarías 13:7 (RV1909) | Zacarías 13:8 → |
|---|---|---|
Y le preguntarán: ¿Qué heridas son éstas en tus manos? Y él responderá: Con ellas fuí herido en casa de mis amigos.
|
Levántate, oh espada, sobre el pastor, y sobre el hombre compañero mío, dice Jehová de los ejércitos. Hiere al pastor, y se derramarán las ovejas: mas tornaré mi mano sobre los chiquitos.
|
Y acontecerá en toda la tierra, dice Jehová, que las dos partes serán taladas en ella, y se perderán; mas la tercera quedará en ella.
|
Texto del versículo
LevántateH5782, oh espadaH2719, sobre el pastorH7462, y sobre el hombreH1397 compañeroH5997 mío, diceH5002 JehováH3068 de los ejércitosH6635. HiereH5221 al pastorH7462, y se derramaránH6327 las ovejasH6629: mas tornaréH7725 mi manoH3027 sobreH5921 los chiquitosH6819.
חֶרֶב עוּרִי עַל־רֹעִי וְעַל־גֶּבֶר עֲמִיתִי נְאֻם יְהוָה צְבָאֹות הַךְ אֶת־הָרֹעֶה וּתְפוּצֶיןָ הַצֹּאן וַהֲשִׁבֹתִי יָדִי עַל־הַצֹּעֲרִים׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
חֶ֗רֶב |
Che.rev | H2719 | HNcfsa | |
עוּרִ֤י |
'u.Ri | H5782 | HVqv2fs | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
רֹעִ/י֙ |
ro.'/I | H7473 | HVqrmsc/Sp1cs | — |
וְ/עַל |
ve./'al- | H5921 | HC/R | |
גֶּ֣בֶר |
Ge.ver | H1397 | HNcmsc | |
עֲמִיתִ֔/י |
'a.mi.T/i | H5997 | HNcmsc/Sp1cs | |
נְאֻ֖ם |
ne.'Um | H5002 | HNcmsc | |
יְהוָ֣ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
צְבָא֑וֹת |
tze.va.'ot | H6635 | HNcbpa | |
הַ֤ךְ |
hakh | H5221 | HVhv2ms | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
הָֽ/רֹעֶה֙ |
ha./ro.'Eh | H7462 | HTd/Vqrmsa | |
וּ/תְפוּצֶ֣יןָ |
u./te.fu.Tzei.na | H6327 | HC/Vqi3fp | |
הַ/צֹּ֔אן |
ha./Tzon | H6629 | HTd/Ncbsa | |
וַ/הֲשִׁבֹתִ֥י |
va./ha.shi.vo.Ti | H7725 | HC/Vhq1cs | |
יָדִ֖/י |
ya.D/i | H3027 | HNcbsc/Sp1cs | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
הַ/צֹּעֲרִֽים |
ha./tzo.'a.Rim | H6819 | HTd/Vqrmpa |
- H1397 — גֶּבֶר (geber, gheh'-ber): propiamente, un hombre valiente o un guerrero; generalmente, una persona simplemente
- H2719 — חֶרֶב (chereb, kheh'-reb): sequía; también un instrumento cortante (por su efecto destructivo), como cuchillo, espada u otro instrumento afilado
- H3027 — יָד (yâd, yawd): una mano (la abierta (que indica poder, medios, dirección, etc.),
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H5002 — נְאֻם (nᵉʼum, neh-oom'): un oráculo
- H5221 — נָכָה (nâkâh, naw-kaw'): golpear (levemente o con severidad, literal o figuradamente)
- H5782 — עוּר (ʻûwr, oor): despertar (literal o figuradamente)
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H5997 — עָמִית (ʻâmîyth, aw-meeth'): compañerismo; de ahí (concretamente) un camarada o pariente
- H6327 — פּוּץ (pûwts, poots): hacer pedazos, literal o figuradamente (especialmente dispersar)
- H6629 — צֹאן (tsôʼn, tsone): un nombre colectivo para un rebaño (de ovejas o cabras); también figuradamente (de hombres)
- H6635 — צָבָא (tsâbâʼ, tsaw-baw'): una multitud de personas (o figuradamente, de cosas), especialmente organizada para la guerra (un ejército); por implicación, una campaña, literal o figuradamente (específicamente, dificultad, culto)
- H6819 — צָעַר (tsâʻar, tsaw-ar'): ser pequeño, es decir, (figuradamente) innoble
- H7462 — רָעָה (râʻâh, raw-aw'): apacentar un rebaño; es decir, pastorearlo; intransitivamente, pacer (literal o figuradamente); en general, gobernar; por extensión, asociarse con (como amigo)
- H7725 — שׁוּב (shûwb, shoob): volver atrás (de ahí, apartarse) transitiva o intransitivamente, literal o figuradamente (no necesariamente con la idea de volver al punto de partida); en general, retirarse; a menudo adverbialmente, de nuevo
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- tornaré — Zacarías 11:7, Zacarías 11:11, Mateo 10:42, Mateo 18:10-11, Mateo 18:14, Lucas 12:32, Lucas 17:2, Juan 18:8-9
- pastor — Isaías 40:11, Ezequiel 34:23-24, Ezequiel 37:24, Miqueas 5:2, Miqueas 5:4, Zacarías 11:4, Zacarías 11:7, Juan 10:10-18, Hebreos 13:20, 1 Pedro 5:4
- espada — Deuteronomio 32:41-42, Isaías 27:1, Jeremías 47:6, Ezequiel 21:4-5, Ezequiel 21:9-10, Ezequiel 21:28
- hiere — Isaías 53:4-10, Daniel 9:24-26, Juan 1:29, Juan 3:14-17, Hechos 2:23, Hechos 4:26-28, Romanos 3:24-26, Romanos 4:25, Romanos 5:6-10, Romanos 8:32, 2 Corintios 5:21, Gálatas 3:13, Colosenses 1:19-20, Hebreos 10:5-10, 1 Pedro 1:18-20, 1 Pedro 2:24-25, 1 Pedro 3:18, 1 Juan 2:2, 1 Juan 4:9-10, Apocalipsis 13:8
- hombre — Isaías 9:6, Jeremías 23:5-6, Oseas 12:3-5, Mateo 1:23, Mateo 11:27, Juan 1:1-2, Juan 5:17-18, Juan 5:23, Juan 8:58, Juan 10:30, Juan 10:38, Juan 14:1, Juan 14:9-11, Juan 14:23, Juan 16:15, Juan 17:21-23, Colosenses 1:15-19, Hebreos 1:6-12, Apocalipsis 1:8, Apocalipsis 1:11, Apocalipsis 1:17, Apocalipsis 2:23, Apocalipsis 21:6, Apocalipsis 22:13-16
- ovejas — Mateo 26:31, Mateo 26:56, Marcos 14:27, Marcos 14:50, Juan 16:32
Referencias recíprocas (70): Éxodo 3:2, Levítico 1:3, Levítico 1:9, Levítico 2:9, Levítico 8:28, Números 27:17, 2 Samuel 17:2, 2 Samuel 18:3, 2 Samuel 24:17, 1 Reyes 22:17, 1 Crónicas 27:33, 2 Crónicas 18:16, Salmos 22:20, Salmos 69:26, Salmos 81:14, Salmos 88:15, Salmos 89:38, Isaías 1:25, Isaías 24:1, Isaías 32:2, Isaías 53:5, Isaías 53:10, Jeremías 3:14, Jeremías 10:21, Jeremías 25:29, Ezequiel 5:12, Ezequiel 7:6, Ezequiel 21:3, Ezequiel 33:2, Ezequiel 34:5, Ezequiel 38:12, Amós 1:8, Zacarías 1:8, Zacarías 1:10, Zacarías 6:12, Mateo 9:36, Mateo 17:23, Mateo 18:6, Mateo 26:24, Mateo 26:54, Marcos 2:20, Marcos 9:12, Marcos 12:9, Marcos 14:21, Lucas 5:35, Lucas 9:22, Lucas 18:31, Lucas 22:22, Lucas 24:26, Lucas 24:27, Lucas 24:44, Juan 1:51, Juan 10:2, Juan 10:11, Juan 10:15, Juan 11:48, Juan 19:30, Juan 20:17, Juan 21:16, Hechos 3:18, Hechos 8:33, Hechos 13:32, Hechos 26:6, Hechos 26:23, 1 Corintios 15:3, Efesios 1:6, Efesios 1:7, 1 Pedro 1:11, 1 Pedro 1:19, Apocalipsis 5:12
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: PROFECÍA
- Torrey’s: LA EXPIACIÓN; CRISTO ES DIOS; LA MUERTE DE CRISTO; PROFECÍAS ACERCA DE CRISTO; TÍTULOS Y NOMBRES DE CRISTO
- Nave’s: JESÚS, EL CRISTO; PROFECÍA; CITAS Y ALUSIONES; PASTOR; ESPADA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún