Salmos 81:14

← Salmos 81:13	Salmos 81:14 (RV1909)	Salmos 81:15 →
¡Oh, si me hubiera oído mi pueblo, si en mis caminos hubiera Israel andado!	En una nada habría yo derribado sus enemigos, y vuelto mi mano sobre sus adversarios.	Los aborrecedores de Jehová se le hubieran sometido; y el tiempo de ellos fuera para siempre.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

En una nada habría yo derribado^H3665 sus enemigos^H341, y vuelto^H7725 mi mano^H3027 sobre sus adversarios^H6862.

Hebreo original

כִּמְעַט אֹויְבֵיהֶם אַכְנִיעַ וְעַל צָרֵיהֶם אָשִׁיב יָדִי׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
כִּ֭/מְעַט	Ki/m.'at	H4592	HR/Ncmsa	—
אוֹיְבֵי/הֶ֣ם	'oy.vei./Hem	H341	HVqrmpc/Sp3mp
אַכְנִ֑יעַ	'akh.Ni.a'	H3665	HVhi1cs
וְ/עַ֥ל	ve./'Al	H5921	HC/R	—
צָ֝רֵי/הֶ֗ם	tza.rei./Hem	H6862	HNcmpc/Sp3mp
אָשִׁ֥יב	'a.Shiv	H7725	HVhi1cs
יָדִֽ/י	ya.D/i	H3027	HNcbsc/Sp1cs

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H341 — אֹיֵב (ʼôyêb, o-yabe'): o (completo) אוֹיֵב (ʼôwyêb); participio activo de אָיַב (ʼâyab) [H340]; que odia; un adversario
H3027 — יָד (yâd, yawd): una palabra primitiva; una mano (la abierta (que indica poder, medios, dirección, etc.), en distinción de כַּף (kaph) [H3709], la cerrada); usada (como sustantivo, adverbio, etc.) en una gran variedad de aplicaciones, tanto literal como figuradamente, tanto próximas como remotas (como sigue)
H3665 — כָּנַע (kânaʻ, kaw-nah'): raíz primitiva; propiamente, doblar la rodilla; de ahí, humillar, vencer
H6862 — צַר (tsar, tsar): o צָר (tsâr); de צָרַר (tsârar) [H6887]; comparar como en צֹר (tsôr) [H6864]; estrecho; (como un sustantivo) un lugar apretado (usualmente figurativamente, es decir problema); también un guijarro ; (transitivo) un oponente (como apiñando)
H7725 — שׁוּב (shûwb, shoob): una raíz primitiva; volver atrás (de ahí, lejos) transitiva o intransitivamente, literal o figuradamente (no necesariamente con la idea de regreso al punto de partida); generalmente retirarse; a menudo adverbial, otra vez

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H4592 — מְעַט (mᵉʻaṭ, meh-at'): o מְעָט (mᵉʻâṭ); de מָעַט (mâʻaṭ) [H4591]; un poco o pocos (a menudo adverbial o compar.)
H5921 — עַל (ʻal, al): propiamente, el mismo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposición (en el singular o plural a menudo con prefijo, o como conjunción con una partícula siguiente); arriba, sobre, encima, o contra (sin embargo siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Salmos › Capítulo 81 › Versículo 14