CASAS (HOUSES)
Torrey's New Topical Textbook
Antigüedad de (Antiquity of)
Requieren fundamentos profundos y sólidos (Deep and solid foundations required for)
A veces edificadas sin fundamento (Sometimes built without foundation)
En las ciudades, edificadas en las calles (In cities, built in streets)
A menudo edificadas sobre los muros de la ciudad (Often built on city walls)
Accesibles desde fuera (Accessible from the outside)
Los patios de, grandes y usados como aposentos (The courts of, large and used as apartments)
Se entraba por una puerta o portón (Entered by a gate or door)
Puertas de, bajas y pequeñas para seguridad (Doors of, low and small for safety)
Puertas de, cómo se cerraban (Doors of, how fastened)
Entrada a, obtenida llamando a la puerta (Admission to, gained by knocking at the door)
Paredes de, enlucidas (Walls of, plastered)
Serpientes se alojaban a menudo en las paredes de (Serpents often lodged in walls of)
Costumbre de clavar clavos, etc., en las paredes de, a la que se alude (Custom of fastening nails, &c, in walls of, alluded to)
A menudo tenían varios pisos (Had often several stories)
Divididas en aposentos (Divided into apartments)
Los aposentos altos de, los mejores, y usados para banquetes (Upper apartments of, the best, and used for entertainments)
A menudo tenían aposentos separados para privacidad y para extranjeros (Had often detached apartments for secrecy and for strangers)
Alumbradas por ventanas (Lighted by windows)
Ventanas de, que daban a la calle, altas y peligrosas (Street windows of, high and dangerous)
Al terminarlas, solían dedicarlas (When finished were usually dedicated)
Para residencia de verano (For summer residence)
Expuestas a lepra (Liable to leprosy)
No se debían codiciar (Not to be coveted)
Se alquilaban (Were hired)
Se empeñaban (Were mortgaged)
Se vendían (Were sold)
Ley respecto de la venta de (Law respecting the sale of)
Las de los criminales, asoladas (Of criminals, desolated)
Desolación de, amenazada como castigo (Desolation of, threatened as a punishment)
A menudo derribadas para reparar los muros de la ciudad antes de los sitios (Often broken down to repair city walls before sieges)
EDIFICADAS DE (BUILT OF)
Arcilla (Clay)
Ladrillos (Bricks)
Piedra y madera (Stone and wood)
Piedra labrada o cortada (Hewn or cut stone)
LOS TERRADOS DE (THE FLAT ROOFS OF)
Rodeados de pretiles (Surrounded with battlements)
A menudo tenían cabañas sobre ellos (Had often booths on them)
A menudo tenían altares idólatras sobre ellos (Had often idolatrous altars on them)
Usados para secar lino (Used for drying flax)
Usados para ejercicio (Used for exercise)
Usados para devoción (Used for devotion)
Usados para hacer proclamaciones (Used for making proclamations)
Usados para conferencia secreta (Used for secret conference)
Acudidos en el duelo (Resorted to in grief)
A menudo cubiertos de hierba tierna (Often covered with week grass)
LOS APOSENTOS DE, A MENUDO ERAN (APARTMENTS OF, WERE OFTEN)
Espaciosas y aireadas (Large and airy)
Entabladas y pintadas (Ceiled and painted)
Incrustadas de marfil (Inlaid with ivory)
Colgadas de ricas tapicerías (Hung with rich tapestries)
Calentadas con fuegos (Warmed with fires)
DE LOS RICOS (OF THE RICH)
Grande (Great)
Hermosos (Goodly)
Suaves (Pleasant)
DE LADRILLO O ARCILLA (OF BRICK OR CLAY)
Enlucidas (Plastered)
Fácilmente traspasadas (Easily broken through)
A menudo arrastradas por torrentes (Often swept away by torrents)
ILUSTRATIVOS (ILLUSTRATIVE)
Del cuerpo (Of the body)
Del sepulcro (Of the grave)
DE LA IGLESIA (Of the church)
De la herencia de los santos (Of saints' inheritance)
(Sobre arena,) de la esperanza engañosa de los hipócritas ((On sand,) of the delusive hope of hypocrites)
(Sobre una peña,) de la esperanza de los santos ((On a rock,) of the hope of saints)
(Inseguridad de,) de la confianza terrenal ((Insecurity of,) of earthly trust)
(Edificación de,) de gran prosperidad ((Building of,) of great prosperity)
(Edificadas y no habitadas,) de calamidad ((Built and not inhabited,) of calamity)
(Habitar aquellas, edificadas por otros,) de abundantes sentimientos ((To inhabit those, built by others,) of abundant feelings)