2 Corintios 11:33
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 2 Corintios > Capítulo 11 > Versículo 33
2 Corintios 11:33
| ← 2 Corintios 11:32 | 2 Corintios 11:33 (RV1909) | 2 Corintios 12:1 → |
|---|---|---|
En Damasco, el gobernador de la provincia del rey Aretas guardaba la ciudad de los Damascenos para prenderme;
|
Y fuí descolgado del muro en un serón por una ventana, y escapé de sus manos.
|
CIERTO no me es conveniente gloriarme; mas vendré á las visiones y á las revelaciones del Señor.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
YG2532 fuí descolgadoG5465 delG1223 G3588 muroG5038 enG1722 un serónG4553 porG1223 una ventanaG2376, yG2532 escapéG1628 de susG846 manosG5495.
Griego original
καὶ διὰ θυρίδος ἐν σαργάνῃ ἐχαλάσθην διὰ τοῦ τείχους καὶ ἐξέφυγον τὰς χεῖρας αὐτοῦ.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
διὰ |
dia | G1223 | PREP | |
θυρίδος |
thuridos | G2376 | N-GSF | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
σαργάνῃ |
sarganē | G4553 | N-DSF | |
ἐχαλάσθην |
echalasthēn | G5465 | V-API-1S | |
διὰ |
dia | G1223 | PREP | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSN | — |
τείχους |
teichous | G5038 | N-GSN | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἐξέφυγον |
exephugon | G1628 | V-2AAI-1S | |
τὰς |
tas | G3588 | T-APF | — |
χεῖρας |
cheiras | G5495 | N-APF | |
αὐτοῦ. |
autou | G846 | P-GSM |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1223 — διά (diá, dee-ah'): por medio de (en aplicaciones muy amplias, locales, causales u ocasionales)
- G1628 — ἐκφεύγω (ekpheúgō, ek-fyoo'-go): huir fuera
- G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
- G2376 — θυρίς (thyrís, thoo-rece'): una abertura, es decir, ventana
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G4553 — σαργάνη (sargánē, sar-gan'-ay): una canasta (como entretejida o de mimbre
- G5038 — τεῖχος (teîchos, ti'-khos): un muro (como formativo de una casa)
- G5465 — χαλάω (chaláō, khal-ah'-o): bajar (como en un vacío)
- G5495 — χείρ (cheír, khire): la mano (literal o figurativamente (poder); especialmente (por hebraísmo) un medio o instrumento)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- fuí descolgado — Josué 2:18, 1 Samuel 19:12
Referencias recíprocas (8): Josué 2:15, Jueces 16:2, Salmos 59:1, Salmos 101:4, Jeremías 29:26, Hechos 9:25, Hechos 23:21, Gálatas 1:17
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: CESTAS; PABLO
- Torrey’s: CASAS
- Nave’s: CESTA; DAMASCO; MINISTRO, cristiano; PABLO; CELO, RELIGIOSO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún