Amós 3:15
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Amós > Capítulo 3 > Versículo 15
Amós 3:15
| ← Amós 3:14 | Amós 3:15 (RV1909) | Amós 4:1 → |
|---|---|---|
Que el día que visitaré las rebeliones de Israel sobre él, visitaré también sobre los altares de Beth-el; y serán cortados los cuernos del altar, y caerán á tierra.
|
Y heriré la casa del invierno con la casa del verano, y las casas de marfil perecerán; y muchas casas serán arruinadas, dice Jehová.
|
OID esta palabra, vacas de Basán, que estáis en el monte de Samaria, que oprimís los pobres, que quebrantáis los menesterosos, que decís á sus señores: Traed, y beberemos.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y heriréH5221 la casaH1004 del inviernoH2779 conH5921 la casaH1004 del veranoH7019, y las casasH1004 de marfilH8127 pereceránH6; y muchasH7227 casasH1004 serán arruinadas, diceH5002 JehováH3068.
Hebreo original
וְהִכֵּיתִי בֵית־הַחֹרֶף עַל־בֵּית הַקָּיִץ וְאָבְדוּ בָּתֵּי הַשֵּׁן וְסָפוּ בָּתִּים רַבִּים נְאֻם־יְהוָה׃ ס
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/הִכֵּיתִ֥י |
ve./hi.kei.Ti | H5221 | HC/Vhq1cs | |
בֵית |
veit- | H1004 | HNcmsc | |
הַ/חֹ֖רֶף |
ha./Cho.ref | H2779 | HTd/Ncmsa | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
בֵּ֣ית |
beit | H1004 | HNcmsc | |
הַ/קָּ֑יִץ |
ha./Ka.yitz | H7019 | HTd/Ncmsa | |
וְ/אָבְד֞וּ |
ve./'a.ve.Du | H6 | HC/Vqq3cp | |
בָּתֵּ֣י |
ba.Tei | H1004 | HNcmpc | |
הַ/שֵּׁ֗ן |
ha./Shen | H8127 | HTd/Ncbsa | |
וְ/סָפ֛וּ |
ve./sa.Fu | H5486 | HC/Vqq3cp | — |
בָּתִּ֥ים |
ba.Tim | H1004 | HNcmpa | |
רַבִּ֖ים |
ra.Bim | H7227 | HAampa | |
נְאֻם |
ne.'um- | H5002 | HNcmsc | |
יְהוָֽה |
Yah.weh | H3068 | HNp |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H6 — אָבַד (ʼâbad, aw-bad'): propiamente, alejarse errante, es decir, perderse; por implicación perecer (causativo, destruir)
- H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): una casa (en la mayor variedad de aplicaciones, especialmente familia, etc.)
- H2779 — חֹרֶף (chôreph, kho'-ref): propiamente, la cosecha recogida, es decir (por implicación) la estación de otoño (e invierno); figuradamente, madurez de edad
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H5002 — נְאֻם (nᵉʼum, neh-oom'): un oráculo
- H5221 — נָכָה (nâkâh, naw-kaw'): golpear (levemente o con severidad, literal o figuradamente)
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H7019 — קַיִץ (qayits, kah'-yits): cosecha (como producto agrícola), ya sea el producto (grano o fruto) o la estación (seca)
- H7227 — רַב (rab, rab): abundante (en cantidad, tamaño, edad, número, rango, calidad)
- H8127 — שֵׁן (shên, shane): un diente (como algo afilado); específicamente, marfil; figuradamente, un peñasco
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H5486 — סוּף (çûwph, soof): arrebatar, es decir, terminar
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- muchas — Isaías 5:9, Amós 3:11, Amós 6:11
- casa — 1 Reyes 22:39
- verano — Jueces 3:20
- invierno — Jeremías 36:22
Referencias recíprocas (3): 1 Reyes 10:22, Salmos 45:8, Oseas 5:9
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún