Hebreos 9:24

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > Hebreos > Capítulo 9 > Versículo 24

Hebreos 9:24

← Hebreos 9:23 Hebreos 9:24 (RV1909) Hebreos 9:25 →
Fué, pues, necesario que las figuras de las cosas celestiales fuesen purificadas con estas cosas; empero las mismas cosas celestiales con mejores sacrificios que éstos.
Porque no entró Cristo en el santuario hecho de mano, figura del verdadero, sino en el mismo cielo para presentarse ahora por nosotros en la presencia de Dios.
Y no para ofrecerse muchas veces á sí mismo, como entra el pontífice en el santuario cada año con sangre ajena;

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

PorqueG1063 noG3756 entróG1525 CristoG5547 enG1519 el santuarioG39 hecho de manoG5499, figuraG499 delG3588 verdaderoG228, sinoG235 enG1519 elG3588 mismoG846 cieloG3772 para presentarseG1718 ahoraG3568 porG5228 nosotrosG2257 en la presenciaG4383 de DiosG2316.

Griego original

οὐ γὰρ εἰς χειροποίητα ἅγια εἰσῆλθεν ὁ Χριστός, ἀντίτυπα τῶν ἀληθινῶν, ἀλλ’ εἰς αὐτὸν τὸν οὐρανόν, νῦν ἐμφανισθῆναι τῷ προσώπῳ τοῦ Θεοῦ ὑπὲρ ἡμῶν·

Griego Transliteración Strong Morfología RV1909
οὐ
 ou G3756 PRT-N
γὰρ
 gar G1063 CONJ
εἰς
 eis G1519 PREP
χειροποίητα
 cheiropoiēta G5499 A-APN
ἅγια
 hagia G39 A-APN
εἰσῆλθεν
 eisēlthen G1525 V-2AAI-3S
ὁ
 ho G3588 T-NSM
Χριστός,
 Christos G5547 N-NSM
ἀντίτυπα
 antitupa G499 A-APN
τῶν
 tōn G3588 T-GPN
ἀληθινῶν,
 alēthinōn G228 A-GPN
ἀλλ’
 all’ G235 CONJ
εἰς
 eis G1519 PREP
αὐτὸν
 auton G846 P-ASM
τὸν
 ton G3588 T-ASM
οὐρανόν,
 ouranon G3772 N-ASM
νῦν
 nun G3568 ADV
ἐμφανισθῆναι
 emphanisthēnai G1718 V-APN
τῷ
 tō G3588 T-DSN
προσώπῳ
 prosōpō G4383 N-DSN
τοῦ
 tou G3588 T-GSM
Θεοῦ
 Theou G2316 N-GSM
ὑπὲρ
 huper G5228 PREP
ἡμῶν·
 hēmōn G2257 P-1GP
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • G39 — ἅγιον (hágion, hag'-ee-on): neutro de G40; una cosa sagrada (es decir, lugar)
  • G228 — ἀληθινός (alēthinós, al-ay-thee-nos'): de G227; veraz
  • G235 — ἀλλά (allá, al-lah'): neutro plural de G243; propiamente, otras cosas, es decir, (adverbialmente) al contrario (en muchas relaciones)
  • G499 — ἀντίτυπον (antítypon, an-teet'-oo-pon): neutro de un compuesto de G473 y G5179; correspondiente ("antitipo"), es decir, un representante, contraparte
  • G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): de la partícula αὖ (aû) (quizá afín a la base de G109 mediante la idea de un viento desconcertante) (hacia atrás); el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas. Compárese G848.
  • G1063 — γάρ (gár, gar): una partícula primaria; propiamente, asignando una razón (usado en argumentación, explicación o intensificación; a menudo con otras partículas)
  • G1519 — εἰς (eis, ice): una preposición primaria; a o dentro de (indicando el punto alcanzado o entrado), de lugar, tiempo, o (figuradamente) propósito (resultado, etc.); también en frases adverbiales. A menudo se usa en composición con el mismo sentido general, pero solo con verbos (etc.) que expresan movimiento (literal o figuradamente).
  • G1525 — εἰσέρχομαι (eisérchomai, ice-er'-khom-ahee): de G1519 y G2064; entrar (literal o figuradamente)
  • G1718 — ἐμφανίζω (emphanízō, em-fan-id'-zo): de G1717; manifestar (en persona) o revelar (por palabras)
  • G2257 — ἡμῶν (hēmōn, hay-mone'): caso genitivo plural de G1473; de (o desde) nosotros
  • G2316 — θεός (theós, theh'-os): de afinidad incierta; una deidad, especialmente (con G3588) la Divinidad suprema; figurativamente, un magistrado; por hebraísmo, muy
  • G3568 — νῦν (nŷn, noon): una partícula primaria de tiempo presente; "ahora" (como adverbio de fecha, una transición o énfasis); también como sustantivo o adjetivo presente o inmediato. Véase también G3569, G3570.
  • G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
  • G3756 — οὐ (ou, oo): una palabra primaria; el adverbio negativo absoluto (compárese G3361); no o no. Véase también G3364, G3372.
  • G3772 — οὐρανός (ouranós, oo-ran-os'): quizás del mismo que G3735 (por la idea de elevación); el cielo; por extensión, cielo (como morada de Dios); por implicación, felicidad, poder, eternidad; especialmente, el Evangelio (cristianismo)
  • G4383 — πρόσωπον (prósōpon, pros'-o-pon): de G4314 y ὤψ (ṓps) (el rostro, de G3700); el frente (por estar ante la vista), es decir, el semblante, aspecto, apariencia, superficie; por implicación, presencia, persona
  • G5228 — ὑπέρ (hypér, hoop-er'): una preposición primaria; "sobre", es decir, (con el caso genitivo) de lugar, encima, más allá, a través, o causal, por causa de, en lugar de, respecto a; con el caso acusativo superior a, más que. En el comparativo, retiene muchas de las aplicaciones anteriores.
  • G5499 — χειροποίητος (cheiropoíētos, khi-rop-oy'-ay-tos): de G5495 y un derivado de G4160; manufacturado, es decir, de construcción humana
  • G5547 — Χριστός (Christós, khris-tos'): de G5548; ungido, es decir, el Mesías, un epíteto de Jesús
Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Referencias recíprocas (42): Éxodo 24:2, Éxodo 26:1, Éxodo 28:30, Éxodo 30:8, Éxodo 40:5, Levítico 8:35, Levítico 9:23, Levítico 16:3, Levítico 16:10, Levítico 16:13, Deuteronomio 5:5, Deuteronomio 33:10, 1 Reyes 8:13, 2 Crónicas 29:16, Salmos 61:7, Salmos 84:1, Salmos 102:19, Isaías 25:7, Isaías 53:12, Jeremías 15:1, Jeremías 30:21, Daniel 2:34, Daniel 7:13, Lucas 1:10, Juan 17:9, Juan 17:11, Hechos 1:2, Romanos 8:34, 1 Corintios 10:6, 2 Corintios 5:1, 2 Corintios 12:2, Efesios 4:10, Colosenses 2:11, Hebreos 3:5, Hebreos 4:14, Hebreos 7:8, Hebreos 9:7, Hebreos 9:12, Hebreos 11:19, 1 Pedro 3:21, Apocalipsis 9:13, Apocalipsis 13:6

Temas relacionados · traducidos del inglés

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › Hebreos › Capítulo 9 › Versículo 24  
Obtenido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Hebrews/9/24&oldid=0"