Hebreos 12:15
Biblia > Hebreos > Capítulo 12 > Versículo 15
Hebreos 12:15
| ← Hebreos 12:14 | Hebreos 12:15 (RV1909) | Hebreos 12:16 → |
|---|---|---|
Seguid la paz con todos, y la santidad, sin la cual nadie verá al Señor:
|
Mirando bien que ninguno se aparte de la gracia de Dios, que ninguna raíz de amargura brotando os impida, y por ella muchos sean contaminados;
|
Que ninguno sea fornicario, ó profano, como Esaú, que por una vianda vendió su primogenitura.
|
Texto del versículo
MirandoG1983 bien que ningunoG3361 G5100 se aparteG5302 de laG3588 graciaG5485 de DiosG2316, que ningunaG3361 G5100 raízG4491 de amarguraG4088 brotandoG507 G5453 [os] impidaG1776, yG2532 porG1223 ellaG3778 muchosG4183 sean contaminadosG3392;
ἐπισκοποῦντες μή τις ὑστερῶν ἀπὸ τῆς χάριτος τοῦ Θεοῦ· μή τις ῥίζα πικρίας ἄνω φύουσα ἐνοχλῇ, καὶ διὰ ταὐτῆς μιανθῶσι πολλοί·
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ἐπισκοποῦντες |
episkopountes | G1983 | V-PAP-NPM | |
μή |
mē | G3361 | PRT-N | |
τις |
tis | G5100 | X-NSM | — |
ὑστερῶν |
husterōn | G5302 | V-PAP-NSM | |
ἀπὸ |
apo | G575 | PREP | — |
τῆς |
tēs | G3588 | T-GSF | |
χάριτος |
charitos | G5485 | N-GSF | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | |
Θεοῦ· |
Theou | G2316 | N-GSM | |
μή |
mē | G3361 | PRT-N | |
τις |
tis | G5100 | X-NSF | — |
ῥίζα |
rhiza | G4491 | N-NSF | |
πικρίας |
pikrias | G4088 | N-GSF | |
ἄνω |
anō | G507 | ADV | |
φύουσα |
phuousa | G5453 | V-PAP-NSF | — |
ἐνοχλῇ, |
enochlē | G1776 | V-PAS-3S | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
διὰ |
dia | G1223 | PREP | |
ταὐτῆς |
tautēs | G5026 | D-GSF | — |
μιανθῶσι |
mianthōsi | G3392 | V-APS-3P | |
πολλοί· |
polloi | G4183 | A-NPM |
- G507 — ἄνω (ánō, an'-o): hacia arriba o en lo alto
- G1223 — διά (diá, dee-ah'): por medio de (en aplicaciones muy amplias, locales, causales u ocasionales)
- G1776 — ἐνοχλέω (enochléō, en-okh-leh'-o): apiñarse en, es decir, (en sentido figurado) molestar
- G1983 — ἐπισκοπέω (episkopéō, ep-ee-skop-eh'-o): supervisar; por implicación, guardarse
- G2316 — θεός (theós, theh'-os): figurativamente, un magistrado; por hebraísmo, muy
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3361 — μή (mḗ, may): (adverbio) no, (conjunción) para que no; también (como interrogativo que implica una respuesta negativa (mientras que G3756 espera una afirmativa)) si acaso
- G3392 — μιαίνω (miaínō, me-ah'-ee-no): manchar o contaminar, es decir, contaminar (ceremonial o moralmente)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3778 — οὗτος (hoûtos, hoo'-tos): el él (ella o ello), es decir, este o aquel (a menudo con artículo repetido)
- G4088 — πικρία (pikría, pik-ree'-ah): acritud (especialmente veneno), literal o figuradamente
- G4183 — πολύς (polýs, pol-oos'): (singular) mucho (en cualquier aspecto) o (plural) muchos; neutro (singular) como adverbio, en gran medida; neutro (plural) como adverbio o sustantivo a menudo, mayormente, en gran medida
- G4491 — ῥίζα (rhíza, hrid'-zah): una "raíz" (literal o figurativamente)
- G5100 — τὶς (tìs, tis): alguna o cualquier persona u objeto
- G5302 — ὑστερέω (hysteréō, hoos-ter-eh'-o): ser posterior, es decir, (por implicación) ser inferior; generalmente, faltar (ser deficiente)
- G5453 — φύω (phýō, foo'-o): probablemente originalmente, "resoplar" o soplar, es decir, hincharse; pero solo usado en el sentido implícito, germinar o crecer (brotar, producir), literal o figurativamente
- G5485 — χάρις (cháris, khar'-ece): gracia (como gratificante), de manera o acto (abstracto o concreto; literal, figurativo o espiritual; especialmente la influencia divina sobre el corazón, y su reflejo en la vida; incluyendo gratitud)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- y — Éxodo 32:21, 1 Reyes 14:16, Hechos 20:30-31, 1 Corintios 5:6, 1 Corintios 15:33, Gálatas 2:13, 2 Timoteo 2:16-17, 2 Pedro 2:1-2, 2 Pedro 2:18
- ninguno — Lucas 22:32, 1 Corintios 13:8, Gálatas 5:4
- raíz — Deuteronomio 29:18, Deuteronomio 32:32, Isaías 5:4, Isaías 5:7, Jeremías 2:21, Mateo 7:16-18, Hebreos 3:12
- aparte — Gálatas 5:4
- Mirando — Deuteronomio 4:9, Proverbios 4:23, 1 Corintios 9:24-27, 1 Corintios 10:12, 2 Corintios 6:1, 2 Corintios 13:5, Hebreos 2:1-2, Hebreos 3:12, Hebreos 4:1, Hebreos 4:11, Hebreos 6:11, Hebreos 10:23-35, 2 Pedro 1:10, 2 Pedro 3:11, 2 Pedro 3:14, 2 Juan 1:8, Judas 1:20-21
- impida — Josué 6:18, Josué 7:25-26, Josué 22:17-20, Efesios 5:3, Colosenses 3:5
Referencias recíprocas (43): Éxodo 23:13, Levítico 13:46, Levítico 14:36, Levítico 15:31, Números 5:3, Deuteronomio 11:16, Deuteronomio 13:5, Josué 7:1, Josué 22:5, Josué 23:11, 2 Reyes 4:39, 2 Reyes 10:31, Job 5:6, Salmos 139:24, Proverbios 5:4, Proverbios 15:32, Eclesiastés 9:18, Jeremías 17:21, Oseas 10:4, Malaquías 3:16, Mateo 13:25, Mateo 25:3, Marcos 13:33, Lucas 17:3, Lucas 21:34, Juan 15:2, Hechos 5:11, Hechos 8:23, Hechos 13:43, Hechos 20:28, Romanos 6:19, 1 Corintios 6:12, 2 Corintios 7:11, Gálatas 6:17, 2 Tesalonicenses 3:6, 1 Timoteo 3:1, 1 Timoteo 4:16, Tito 2:11, Hebreos 6:4, Santiago 1:25, 1 Pedro 5:2, 2 Pedro 1:5, Apocalipsis 8:11
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: AMARGURA; CONTAMINACIÓN-PURIFICACIÓN; EJEMPLO
- Torrey’s: ALIANZA Y ASOCIACIÓN CON LOS ENEMIGOS DE DIOS; GRACIA
- Nave’s: APÓSTATAS; DILIGENCIA; SANTIDAD; INFLUENCIA; PERSEVERANCIA; REPROBACIÓN; PECADO; VIGILANCIA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún