Génesis 17:7
Biblia > Génesis > Capítulo 17 > Versículo 7
Génesis 17:7
| ← Génesis 17:6 | Génesis 17:7 (RV1909) | Génesis 17:8 → |
|---|---|---|
Y multiplicarte he mucho en gran manera, y te pondré en gentes, y reyes saldrán de ti.
|
Y estableceré mi pacto entre mí y ti, y tu simiente después de ti en sus generaciones, por alianza perpetua, para serte á ti por Dios, y á tu simiente después de ti.
|
Y te daré á ti, y á tu simiente después de ti, la tierra de tus peregrinaciones, toda la tierra de Canaán en heredad perpetua; y seré el Dios de ellos.
|
Texto del versículo
Y estableceréH6965 mi pactoH1285 entreH996 mí y ti, y tu simienteH2233 despuésH310 de ti en sus generacionesH1755, por alianzaH1285 perpetuaH5769, para serte á ti por DiosH430, y á tu simienteH2233 despuésH310 de ti.
וַהֲקִמֹתִי אֶת־בְּרִיתִי בֵּינִי וּבֵינֶךָ וּבֵין זַרְעֲךָ אַחֲרֶיךָ לְדֹרֹתָם לִבְרִית עֹולָם לִהְיֹות לְךָ לֵאלֹהִים וּלְזַרְעֲךָ אַחֲרֶיךָ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/הֲקִמֹתִ֨י |
va./ha.ki.mo.Ti | H6965 | HC/Vhq1cs | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
בְּרִיתִ֜/י |
be.ri.T/i | H1285 | HNcfsc/Sp1cs | |
בֵּינִ֣/י |
bei./Ni | H996 | HR/Sp1cs | |
וּ/בֵינֶ֗/ךָ |
u./vei.Ne./kha | H996 | HC/R/Sp2ms | |
וּ/בֵ֨ין |
u./Vein | H996 | HC/R | |
זַרְעֲ/ךָ֧ |
zar.'a./Kha | H2233 | HNcmsc/Sp2ms | |
אַחֲרֶ֛י/ךָ |
'a.cha.Rei./kha | H310 | HR/Sp2ms | |
לְ/דֹרֹתָ֖/ם |
le./do.ro.Ta/m | H1755 | HR/Ncmpc/Sp3mp | |
לִ/בְרִ֣ית |
li/v.Rit | H1285 | HR/Ncfsc | |
עוֹלָ֑ם |
o.Lam | H5769 | HNcmsa | |
לִ/הְי֤וֹת |
li/h.Yot | H1961 | HR/Vqc | — |
לְ/ךָ֙ |
le./Kha | HR/Sp2ms | — | |
לֵֽ/אלֹהִ֔ים |
le./lo.Him | H430 | HR/Ncmpa | |
וּֽ/לְ/זַרְעֲ/ךָ֖ |
u./le./zar.'a./Kha | H2233 | HC/R/Ncmsc/Sp2ms | |
אַחֲרֶֽי/ךָ |
'a.cha.Rei./kha | H310 | HR/Sp2ms |
- H310 — אַחַר (ʼachar, akh-ar'): propiamente, la parte posterior; generalmente usado como adverbio o conjunción, después (en varios sentidos)
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
- H996 — בֵּין (bêyn, bane): entre (repetido antes de cada sustantivo, a menudo con otras partículas); también como conjunción, o...o
- H1285 — בְּרִית (bᵉrîyth, ber-eeth'): un pacto (porque se hacía pasando entre trozos de carne)
- H1755 — דּוֹר (dôwr, dore): propiamente, una revolución de tiempo, es decir, una edad o generación; también una morada
- H2233 — זֶרַע (zeraʻ, zeh'-rah): semilla; figurativamente, fruto, planta, tiempo de siembra, posteridad
- H5769 — עוֹלָם (ʻôwlâm, o-lawm'): propiamente, oculto, es decir, el punto de fuga; generalmente, tiempo inmemorial (pasado o futuro), es decir, (prácticamente) eternidad; frecuentativamente, adverbial (especialmente con prefijo preposicional) siempre
- H6965 — קוּם (qûwm, koom): levantarse (en diversas aplicaciones, literal, figurada, intensiva y causativa)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Y estableceré — Génesis 15:18, Génesis 26:24, Éxodo 6:4, Salmos 105:8-11, Miqueas 7:20, Lucas 1:54-55, Lucas 1:72-75, Romanos 9:4, Romanos 9:8-9, Gálatas 3:17, Efesios 2:2
- y á — Éxodo 19:5-6, Marcos 10:14, Hechos 2:39, Romanos 9:7-9
- Dios — Génesis 26:24, Génesis 28:13, Éxodo 3:6, Éxodo 3:15, Levítico 26:12, Salmos 81:10, Ezequiel 28:26, Mateo 22:32, Hebreos 8:10, Hebreos 11:16
Referencias recíprocas (77): Génesis 6:18, Génesis 9:9, Génesis 13:15, Génesis 24:12, Génesis 31:53, Génesis 32:9, Éxodo 2:24, Éxodo 6:7, Éxodo 13:5, Éxodo 15:2, Éxodo 20:2, Levítico 18:2, Levítico 23:21, Levítico 26:9, Levítico 26:45, Deuteronomio 1:8, Deuteronomio 5:3, Deuteronomio 7:9, Deuteronomio 28:9, Deuteronomio 29:13, Jueces 2:1, 1 Samuel 12:12, 1 Samuel 14:6, 2 Samuel 7:24, 2 Reyes 13:23, 1 Crónicas 16:4, 1 Crónicas 16:13, 1 Crónicas 16:17, 1 Crónicas 17:22, 2 Crónicas 20:7, Nehemías 9:8, Salmos 25:13, Salmos 37:25, Salmos 47:9, Salmos 67:6, Salmos 74:20, Salmos 91:2, Salmos 105:7, Salmos 105:10, Salmos 112:2, Salmos 115:14, Proverbios 11:21, Proverbios 13:22, Proverbios 20:7, Isaías 44:1, Isaías 44:7, Isaías 55:3, Isaías 61:8, Isaías 63:8, Isaías 65:23, Jeremías 31:1, Jeremías 31:33, Jeremías 32:22, Jeremías 32:38, Jeremías 32:39, Jeremías 32:40, Jeremías 50:5, Ezequiel 14:11, Ezequiel 16:20, Ezequiel 37:23, Ezequiel 37:26, Habacuc 3:9, Mateo 19:14, Marcos 12:26, Lucas 1:50, Lucas 20:37, Juan 20:17, Hechos 11:14, Hechos 13:17, Hechos 16:31, Romanos 3:29, Romanos 11:16, 2 Corintios 6:16, Gálatas 3:16, Gálatas 4:7, Efesios 2:12, Apocalipsis 21:3
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: EL PACTO; LOS JUDÍOS; PROFECÍAS ACERCA DE CRISTO
- Nave’s: ABRAHAM; NIÑOS; CIRCUNCISIÓN; PACTO; DIOS; JESÚS, EL CRISTO; PROFECÍA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún