Génesis 17:1
Biblia > Génesis > Capítulo 17 > Versículo 1
Génesis 17:1
| ← Génesis 16:16 | Génesis 17:1 (RV1909) | Génesis 17:2 → |
|---|---|---|
Y era Abram de edad de ochenta y seis años, cuando parió Agar á Ismael.
|
Y SIENDO Abram de edad de noventa y nueve años, aparecióle Jehová, y le dijo: Yo soy el Dios Todopoderoso; anda delante de mí, y sé perfecto.
|
Y pondré mi pacto entre mí y ti, y multiplicarte he mucho en gran manera.
|
Texto del versículo
Y SIENDOH1961 AbramH87 de edadH1121 de noventaH8673 y nueveH8672 añosH8141, aparecióleH7200 JehováH3068, y le dijoH559: YoH589 soy el DiosH410 TodopoderosoH7706; andaH1980 delanteH6440 de mí, y séH1961 perfectoH8549.
וַיְהִי אַבְרָם בֶּן־תִּשְׁעִים שָׁנָה וְתֵשַׁע שָׁנִים וַיֵּרָא יְהוָה אֶל־אַבְרָם וַיֹּאמֶר אֵלָיו אֲנִי־אֵל שַׁדַּי הִתְהַלֵּךְ לְפָנַי וֶהְיֵה תָמִים׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יְהִ֣י |
va/y.Hi | H1961 | HC/Vqw3ms | |
אַבְרָ֔ם |
'av.Ram | H87 | HNp | |
בֶּן |
ben- | H1121 | HNcmsc | |
תִּשְׁעִ֥ים |
tish.'Im | H8673 | HAcbpa | |
שָׁנָ֖ה |
sha.Nah | H8141 | HNcfsa | |
וְ/תֵ֣שַׁע |
ve./Te.sha' | H8672 | HC/Acfsa | |
שָׁנִ֑ים |
sha.Nim | H8141 | HNcfpa | |
וַ/יֵּרָ֨א |
va/i.ye.Ra' | H7200 | HC/VNw3ms | |
יְהוָ֜ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
אֶל |
'el- | H413 | HR | — |
אַבְרָ֗ם |
'av.Ram | H87 | HNp | |
וַ/יֹּ֤אמֶר |
va/i.Yo.mer | H559 | HC/Vqw3ms | |
אֵלָי/ו֙ |
'e.La/v | H413 | HR/Sp3ms | — |
אֲנִי |
'a.ni- | H589 | HPp1cs | |
אֵ֣ל |
'el | H410 | HNp | |
שַׁדַּ֔י |
sha.Dai | H7706 | HNp | |
הִתְהַלֵּ֥ךְ |
hit.ha.Lekh | H1980 | HVtv2ms | |
לְ/פָנַ֖/י |
le./fa.Na/i | H6440 | HR/Ncbpc/Sp1cs | |
וֶ/הְיֵ֥ה |
ve/h.Yeh | H1961 | HC/Vqv2ms | |
תָמִֽים |
ta.Mim | H8549 | HAamsa |
- H87 — אַבְרָם (ʼAbrâm, ab-rawm'): contraído de אֲבִירָם (ʼĂbîyrâm) [H48]; padre alto; Abram, el nombre original de Abraham
- H410 — אֵל (ʼêl, ale): abreviado de אַיִל (ʼayil) [H352]; fuerza; como adjetivo, poderoso; especialmente el Todopoderoso (pero usado también de cualquier deidad)
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): una raíz primitiva; decir (usado con gran amplitud)
- H589 — אֲנִי (ʼănîy, an-ee'): contraído de אָנֹכִי (ʼânôkîy) [H595]; yo
- H1121 — בֵּן (bên, bane): de בָּנָה (bânâh) [H1129]; un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): raíz primitiva (compárese con הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
- H1980 — הָלַךְ (hâlak, haw-lak'): afín a יָלַךְ (yâlak) [H3212]; raíz primitiva; andar (en gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (el) auto-Existente o Eterno; Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): plural (pero siempre como singular) de un sustantivo no usado פָּנֶה (pâneh); de פָּנָה (pânâh) [H6437]); el rostro (como la parte que se vuelve); usado en gran variedad de aplicaciones (literal y figurativamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante, etc.)
- H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): una raíz primitiva; ver, literal o figurativamente (en numerosas aplicaciones, directas e implícitas, transitivas, intransitivas y causativas)
- H7706 — שַׁדַּי (Shadday, shad-dah'-ee): de שָׁדַד (shâdad) [H7703]; el Todopoderoso
- H8141 — שָׁנֶה (shâneh, shaw-neh'): (en plural o (femenino) שָׁנָה (shânâh); de שָׁנָה (shânâh) [H8138]; un año (como una revolución de tiempo)
- H8549 — תָּמִים (tâmîym, taw-meem'): de תָּמַם (tâmam) [H8552]; entero (literalmente, figurativamente o moralmente); también (como sustantivo) integridad, verdad
- H8672 — תֵּשַׁע (têshaʻ, tay'-shah): o (masculino) תִּשְׁעָה (tishʻâh); quizás de שָׁעָה (shâʻâh) [H8159] a través de la idea de un giro al siguiente o número completo diez; nueve o (ordinal) noveno
- H8673 — תִּשְׁעִים (tishʻîym, tish-eem'): múltiplo de תֵּשַׁע (têshaʻ) [H8672]; noventa
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (pero solo usado en la forma constructa abreviada אֶל (ʼel) ); una partícula primitiva; propiamente, que denota movimiento hacia, pero ocasionalmente usada de una posición quieta, es decir, cerca, con o entre; a menudo en general, a; cerca, con o entre; a menudo en general, a
Referencias cruzadas del versículo
- Todopoderoso — Génesis 18:14, Génesis 28:3, Génesis 35:11, Éxodo 6:3, Números 11:23, Deuteronomio 10:17, Job 11:7, Salmos 115:3, Jeremías 32:17, Daniel 4:35, Mateo 19:26, Efesios 3:20, Hebreos 7:25
- perfecto — Génesis 6:9, Deuteronomio 18:13, Job 1:1, Mateo 5:48
- Jehová — Génesis 12:1
- anda — Génesis 5:22, Génesis 5:24, Génesis 6:9, Génesis 48:15, 1 Reyes 2:4, 1 Reyes 3:6, 1 Reyes 8:25, 2 Reyes 20:3, Salmos 116:9, Isaías 38:3, Miqueas 6:8, Lucas 1:6, Hechos 23:1, Hechos 24:16, Hebreos 12:28
- SIENDO — Génesis 16:16
Referencias recíprocas (46): Génesis 12:7, Génesis 14:22, Génesis 15:18, Génesis 17:24, Génesis 21:5, Génesis 24:40, Génesis 26:2, Génesis 35:9, Génesis 43:14, Génesis 48:3, Génesis 49:25, Éxodo 3:18, Éxodo 4:5, Deuteronomio 23:14, Josué 24:14, 2 Samuel 22:24, 1 Reyes 8:23, 1 Reyes 8:61, 1 Reyes 9:4, 2 Crónicas 6:14, 2 Crónicas 7:12, Salmos 25:10, Salmos 50:1, Salmos 56:13, Salmos 73:23, Proverbios 18:10, Eclesiastés 6:8, Isaías 41:2, Isaías 57:2, Daniel 3:17, Amós 3:3, Miqueas 4:5, Sofonías 3:17, Malaquías 2:6, Mateo 19:21, Lucas 1:49, Juan 1:10, Romanos 4:10, 1 Corintios 7:24, 2 Corintios 6:18, Gálatas 3:20, Efesios 4:1, Apocalipsis 1:8, Apocalipsis 4:8, Apocalipsis 11:17, Apocalipsis 15:3
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: ABRAHAM O ABRAM; APARIENCIAS; PERFECCIÓN-IMPERFECCIÓN; TÍTULOS Y NOMBRES; EL ANDAR DE LOS CREYENTES
- Torrey’s: CRISTO ES DIOS; DIOS; PERFECCIÓN; TIEMPO; LA TRINIDAD
- Nave’s: ABRAHAM; COMUNIÓN; PACTO; DIOS; SANTIDAD; JESÚS, EL CRISTO; PERFECCIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido