Génesis 17:24

← Génesis 17:23	Génesis 17:24 (RV1909)	Génesis 17:25 →
Entonces tomó Abraham á Ismael su hijo, y á todos los siervos nacidos en su casa, y á todos los comprados por su dinero, á todo varón entre los domésticos de la casa de Abraham, y circuncidó la carne del prepucio de ellos en aquel mismo día, como Dios le había dicho.	Era Abraham de edad de noventa y nueve años cuando circuncidó la carne de su prepucio.	E Ismael su hijo era de trece años, cuando fué circuncidada la carne de su prepucio.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Era Abraham^H85 de edad^H1121 de noventa^H8673 y nueve^H8672 años^H8141 cuando circuncidó^H1320 la carne de su prepucio^H6190.

Hebreo original

וְאַבְרָהָם בֶּן־תִּשְׁעִים וָתֵשַׁע שָׁנָה בְּהִמֹּלֹו בְּשַׂר עָרְלָתֹו׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
וְ/אַ֨בְרָהָ֔ם	ve./'Av.ra.Ham	H85	HC/Np
בֶּן	ben-	H1121	HNcmsc
תִּשְׁעִ֥ים	tish.'Im	H8673	HAcbpa
וָ/תֵ֖שַׁע	va./Te.sha'	H8672	HC/Acfsa
שָׁנָ֑ה	sha.Nah	H8141	HNcfsa
בְּ/הִמֹּל֖/וֹ	be./hi.mo.L/o	H4135	HR/VNc/Sp3ms	—
בְּשַׂ֥ר	be.Sar	H1320	HNcmsc
עָרְלָתֽ/וֹ	a.re.la.T/o	H6190	HNcfsc/Sp3ms

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H85 — אַבְרָהָם (ʼAbrâhâm, ab-raw-hawm'): contraído de אָב (ʼâb) [H1] y una raíz no usada (probablemente con el significado de ser populoso); padre de multitud; Abraham, el nombre posterior de Abram
H1121 — בֵּן (bên, bane): de בָּנָה (bânâh) [H1129]; un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
H1320 — בָּשָׂר (bâsâr, baw-sawr'): de בָּשַׂר (bâsar) [H1319]; carne (por su frescura); por extensión, cuerpo, persona; también (por eufemísticamente) los pudendos de un hombre
H6190 — עׇרְלָה (ʻorlâh, or-law'): femenino de עָרֵל (ʻârêl) [H6189]; el prepucio
H8141 — שָׁנֶה (shâneh, shaw-neh'): (en plural o (femenino) שָׁנָה (shânâh); de שָׁנָה (shânâh) [H8138]; un año (como una revolución de tiempo)
H8672 — תֵּשַׁע (têshaʻ, tay'-shah): o (masculino) תִּשְׁעָה (tishʻâh); quizás de שָׁעָה (shâʻâh) [H8159] a través de la idea de un giro al siguiente o número completo diez; nueve o (ordinal) noveno
H8673 — תִּשְׁעִים (tishʻîym, tish-eem'): múltiplo de תֵּשַׁע (têshaʻ) [H8672]; noventa

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H4135 — מוּל (mûwl, mool): una raíz primitiva; acortar, es decir, reducir (específicamente el prepucio, es decir, circuncidar); por implicación, embotar; figuradamente, destruir

Referencias cruzadas

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Génesis › Capítulo 17 › Versículo 24