Éxodo 15:2
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Éxodo > Capítulo 15 > Versículo 2
Éxodo 15:2
| ← Éxodo 15:1 | Éxodo 15:2 (RV1909) | Éxodo 15:3 → |
|---|---|---|
ENTONCES cantó Moisés y los hijos de Israel este cántico á Jehová, y dijeron: Cantaré yo á Jehová, porque se ha magnificado grandemente, echando en la mar al caballo y al que en él subía.
|
Jehová es mi fortaleza, y mi canción, y hame sido por salud: éste es mi Dios, y á éste engrandeceré; Dios de mi padre, y á éste ensalzaré.
|
Jehová, varón de guerra; Jehová es su nombre.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
JehováH3050 es mi fortalezaH5797, y mi canción, y hame sidoH1961 por saludH3444: éste es mi DiosH410, y á éste engrandeceréH5115; DiosH430 de mi padreH1, y á éste ensalzaréH7311.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
עָזִּי וְזִמְרָת יָהּ וַיְהִי־לִי לִישׁוּעָה זֶה אֵלִי וְאַנְוֵהוּ אֱלֹהֵי אָבִי וַאֲרֹמְמֶנְהוּ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
עָזִּ֤/י |
'a.Z/i | H5797 | HNcmsc/Sp1cs | |
וְ/זִמְרָת֙ |
ve./zim.Rat | H2176 | HC/Ncfsa | — |
יָ֔הּ |
Yah | H3050 | HNp | |
וַֽ/יְהִי |
va/y.hi- | H1961 | HC/Vqw3ms | |
לִ֖/י |
l/i | HR/Sp1cs | — | |
לִֽ/ישׁוּעָ֑ה |
li./shu.'Ah | H3444 | HR/Ncfsa | |
זֶ֤ה |
zeh | H2088 | HPdxms | — |
אֵלִ/י֙ |
'e.L/i | H410 | HNcmsc/Sp1cs | |
וְ/אַנְוֵ֔/הוּ |
ve./'an.Ve./hu | H5115 | HC/Vhi1cs/Sp3ms | |
אֱלֹהֵ֥י |
'e.lo.Hei | H430 | HNcmpc | |
אָבִ֖/י |
'a.V/i | H1 | HNcmsc/Sp1cs | |
וַ/אֲרֹמְמֶֽ/נְהוּ |
va./'a.rom.Me/ne.hu | H7311 | HC/Voi1cs/Sp3ms |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1 — אָב (ʼâb, awb): una palabra primitiva; padre, en una aplicación literal e inmediata, o figurativa y remota
- H410 — אֵל (ʼêl, ale): abreviado de אַיִל (ʼayil) [H352]; fuerza; como adjetivo, poderoso; especialmente el Todopoderoso (pero usado también de cualquier deidad)
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): plural de אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): raíz primitiva (compárese con הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
- H3050 — יָהּ (Yâhh, yaw): contracción de יְהֹוָה (Yᵉhôvâh) [H3068], y con el mismo significado; Jah, el nombre sagrado
- H3444 — יְשׁוּעָה (yᵉshûwʻâh, yesh-oo'-aw): participio pasivo femenino de יָשַׁע (yâshaʻ) [H3467]; algo salvado, es decir, (en abstracto) liberación; de ahí, ayuda, victoria, prosperidad
- H5115 — נָוָה (nâvâh, naw-vaw'): una raíz primitiva; (comparar נָוֶה (nâveh) [H5116]); reposar (como en casa); causativamente (mediante la idea implícita de belleza ), celebrar (con alabanzas)
- H5797 — עֹז (ʻôz, oze): o (completamente) עוֹז (ʻôwz); de עָזַז (ʻâzaz) [H5810]; fuerza en varias aplicaciones (fuerza, seguridad, majestad, alabanza)
- H7311 — רוּם (rûwm, room): una raíz primitiva; ser alto activamente, levantarse o levantar (en varias aplicaciones, literal o figurativamente)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- Una vivienda — Génesis 28:21-22, Éxodo 40:34, 2 Samuel 7:5, 1 Reyes 8:13, 1 Reyes 8:27, Salmos 132:5, Isaías 66:1, 2 Corintios 5:19, Efesios 2:22, Colosenses 2:9
- ensalzaré — 2 Samuel 22:47, Salmos 18:46, Salmos 30:1, Salmos 34:3, Salmos 99:5, Salmos 99:9, Salmos 118:28, Salmos 145:1, Isaías 25:1, Juan 5:23, Apocalipsis 5:9-14
- Dios de mi padre — Éxodo 3:15-16
- mi Dios — Génesis 17:7, Éxodo 4:22, Salmos 22:10, Jeremías 31:33, Jeremías 32:38, Zacarías 13:9
- salud — Éxodo 14:13, 2 Samuel 22:51, Salmos 68:20, Isaías 12:2, Isaías 45:17, Isaías 49:6, Jeremías 3:23, Lucas 1:77, Lucas 2:30, Juan 4:22, Hechos 4:12, Apocalipsis 19:1
- canción — Deuteronomio 10:21, Salmos 22:3, Salmos 109:1, Salmos 140:7, Apocalipsis 15:3
- fortaleza — Salmos 18:1-2, Salmos 27:1, Salmos 28:8, Salmos 59:17, Salmos 62:6-7, Salmos 118:14, Habacuc 3:17-19
Referencias recíprocas (21): Éxodo 25:8, Números 21:17, Deuteronomio 12:5, Deuteronomio 26:17, Josué 24:18, 2 Samuel 7:24, 2 Samuel 22:33, 1 Crónicas 16:14, 1 Crónicas 28:9, Job 13:16, Salmos 43:2, Salmos 63:1, Salmos 74:12, Salmos 95:7, Salmos 107:32, Salmos 118:21, Isaías 12:4, Isaías 26:1, Habacuc 3:13, Habacuc 3:18, Hechos 22:14
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: TÍTULOS Y NOMBRES; DEBILIDAD-PODER
- Torrey’s: LOS EJÉRCITOS DE ISRAEL; DESIERTO, VIAJE DE ISRAEL POR EL; ALABANZA
- Nave’s: BENDICIÓN; NIÑOS; POEMA ÉPICO; FE; DIOS; GOZO; POESÍA; ALABANZA; SALMOS; LECTURAS, SELECTAS; SALVACIÓN; CÁNTICO; GRATITUD; ADORACIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido