Colosenses 3:16
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Colosenses > Capítulo 3 > Versículo 16
Colosenses 3:16
| ← Colosenses 3:15 | Colosenses 3:16 (RV1909) | Colosenses 3:17 → |
|---|---|---|
Y la paz de Dios gobierne en vuestros corazones, á la cual asimismo sois llamados en un cuerpo; y sed agradecidos.
|
La palabra de Cristo habite en vosotros en abundancia en toda sabiduría, enseñándoos y exhortándoos los unos á los otros con salmos é himnos y canciones espirituales, con gracia cantando en vuestros corazones al Señor.
|
Y todo lo que hacéis, sea de palabra, ó de hecho, hacedlo todo en el nombre del Señor Jesús, dando gracias á Dios Padre por él.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
LaG3588 palabraG3056 de CristoG5547 habiteG1774 en vosotrosG5213 enG1722 abundanciaG4146 enG1722 todaG3956 sabiduríaG4678, enseñándoosG1321 yG2532 exhortándoosG3560 los unosG1438 á los otros conG1722 salmosG5568 éG2532 himnosG5215 yG2532 cancionesG5603 espiritualesG4152, conG1722 graciaG5485 cantandoG103 enG1722 vuestrosG5216 corazonesG2588 alG3588 SeñorG2962.
Griego original
ὁ λόγος τοῦ Χριστοῦ ἐνοικείτω ἐν ὑμῖν πλουσίως ἐν πάσῃ σοφίᾳ· διδάσκοντες καὶ νουθετοῦντες ἑαυτοὺς, ψαλμοῖς, καὶ ὕμνοις, καὶ ᾠδαῖς πνευματικαῖς, ἐν χάριτι ᾄδοντες ἐν τῇ καρδίᾳ ὑμῶν τῷ Κυρίῳ.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
λόγος |
logos | G3056 | N-NSM | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | |
Χριστοῦ |
Christou | G5547 | N-GSM | |
ἐνοικείτω |
enoikeitō | G1774 | V-PAM-3S | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
ὑμῖν |
humin | G5213 | P-2DP | |
πλουσίως |
plousiōs | G4146 | ADV | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
πάσῃ |
pasē | G3956 | A-DSF | |
σοφίᾳ· |
sophia | G4678 | N-DSF | |
διδάσκοντες |
didaskontes | G1321 | V-PAP-NPM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
νουθετοῦντες |
nouthetountes | G3560 | V-PAP-NPM | |
ἑαυτοὺς, |
heautous | G1438 | F-2APM | |
ψαλμοῖς, |
psalmois | G5568 | N-DPM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ὕμνοις, |
humnois | G5215 | N-DPM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ᾠδαῖς |
ōdais | G5603 | N-DPF | |
πνευματικαῖς, |
pneumatikais | G4152 | A-DPF | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
χάριτι |
chariti | G5485 | N-DSF | |
ᾄδοντες |
adontes | G103 | V-PAP-NPM | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
τῇ |
tē | G3588 | T-DSF | |
καρδίᾳ |
kardia | G2588 | N-DSF | |
ὑμῶν |
humōn | G5216 | P-2GP | |
τῷ |
tō | G3588 | T-DSM | |
Κυρίῳ. |
Kuriō | G2962 | N-DSM |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G103 — ᾄδω (áidō, ad'-o): cantar
- G1321 — διδάσκω (didáskō, did-as'-ko): enseñar (en la misma amplia aplicación)
- G1438 — ἑαυτοῦ (heautoû, heh-ow-too'): él- (ella-, ello-, ellos-, también (en conjunción con el pronombre personal de las otras personas) mi-, tu-, nuestro-, vuestro-) mismo (mismos), etc.
- G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
- G1774 — ἐνοικέω (enoikéō, en-oy-keh'-o): habitar (en sentido figurado)
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2588 — καρδία (kardía, kar-dee'-ah): el corazón, es decir, (en sentido figurado) los pensamientos o sentimientos (mente); también (por analogía) el medio
- G2962 — κύριος (kýrios, koo'-ree-os): supremo en autoridad, es decir, (como sustantivo) controlador; por implicación, Señor o Amo (como título respetuoso)
- G3056 — λόγος (lógos, log'-os): algo dicho (incluido el pensamiento); por implicación, un tema (asunto de discurso), también razonamiento (la facultad mental) o motivo; por extensión, un cálculo; especialmente, (con el artículo en Juan) la Expresión Divina (es decir, Cristo)
- G3560 — νουθετέω (nouthetéō, noo-thet-eh'-o): poner en mente, es decir, (por implicación) amonestar o reprender suavemente
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3956 — πᾶς (pâs, pas): todo, cualquier, cada, el todo
- G4146 — πλουσίως (plousíōs, ploo-see'-oce): copiosamente
- G4152 — πνευματικός (pneumatikós, pnyoo-mat-ik-os'): no carnal, es decir, (humanamente) etéreo (en oposición a grosero), o (demoníacamente) un espíritu (concretamente), o (divinamente) sobrenatural, regenerado, religioso
- G4678 — σοφία (sophía, sof-ee'-ah): sabiduría (superior o inferior, mundana o espiritual)
- G5213 — ὑμῖν (hymîn, hoo-min'): a (con o por) vosotros
- G5215 — ὕμνος (hýmnos, hoom'-nos): un "himno" u oda religiosa (uno de los Salmos)
- G5216 — ὑμῶν (hymōn, hoo-mone'): de (desde o acerca de) vosotros
- G5485 — χάρις (cháris, khar'-ece): gracia (como gratificante), de manera o acto (abstracto o concreto; literal, figurativo o espiritual; especialmente la influencia divina sobre el corazón, y su reflejo en la vida; incluyendo gratitud)
- G5547 — Χριστός (Christós, khris-tos'): ungido, es decir, el Mesías, un epíteto de Jesús
- G5568 — ψαλμός (psalmós, psal-mos'): una pieza musical compuesta, es decir, una oda sagrada (acompañada de la voz, arpa u otro instrumento; un "salmo"); colectivamente, el libro de los Salmos
- G5603 — ᾠδή (ōidḗ, o-day'): un canto o "oda" (el término general para cualesquiera palabras cantadas; mientras que G5215 denota especialmente una composición métrica religiosa, y G5568 aún más especialmente, una cantilación hebrea)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- toda — 1 Reyes 3:9-12, 1 Reyes 3:28, Proverbios 2:6-7, Proverbios 14:8, Proverbios 18:1, Isaías 10:2, Efesios 1:17, Efesios 5:17, Colosenses 1:9, Santiago 1:5, Santiago 3:17
- y espiritual — 1 Crónicas 25:7, Nehemías 12:46, Salmos 32:7, Salmos 119:54, Isaías 5:1, Isaías 26:1, Isaías 30:29, Apocalipsis 5:9, Apocalipsis 14:3, Apocalipsis 15:3
- habite — Deuteronomio 6:6-9, Deuteronomio 11:18-20, Job 23:12, Salmos 119:11, Jeremías 15:16, Lucas 2:51, Juan 15:7, 1 Juan 2:14, 1 Juan 2:24, 1 Juan 2:27, 2 Juan 1:2
- salmos — Mateo 26:30, 1 Corintios 14:26, Efesios 5:19, Santiago 5:13
- abundancia — 1 Timoteo 6:17, Tito 3:6
- cantando — Salmos 28:7, Salmos 30:11-12, Salmos 47:6-7, Salmos 63:4-6, Salmos 71:23, Salmos 103:1-2, Salmos 138:1, 1 Corintios 14:15, Colosenses 4:6
- enseñándoos — Romanos 15:14, Colosenses 1:28, 1 Tesalonicenses 4:18, 1 Tesalonicenses 5:11-12, 2 Tesalonicenses 3:15, Hebreos 12:12-15
- palabra — Juan 5:39-40, 2 Timoteo 3:15, Hebreos 4:12-13, 1 Pedro 1:11-12, Apocalipsis 19:10
- señor — Colosenses 3:23
Referencias recíprocas (45): Josué 1:8, 2 Samuel 23:1, 1 Crónicas 16:9, 1 Crónicas 25:6, Salmos 19:7, Salmos 33:3, Salmos 81:2, Salmos 95:1, Salmos 100:4, Salmos 119:24, Salmos 119:98, Proverbios 2:10, Proverbios 16:23, Proverbios 18:4, Eclesiastés 2:26, Isaías 35:6, Ezequiel 3:3, Ezequiel 40:44, Mateo 12:35, Mateo 13:44, Mateo 13:52, Marcos 14:26, Lucas 6:45, Lucas 11:36, Juan 5:38, Juan 17:6, Hechos 8:28, Hechos 18:24, Romanos 16:19, 1 Corintios 1:30, 1 Corintios 2:13, 2 Corintios 4:15, 2 Corintios 6:10, Efesios 4:29, Efesios 6:1, Colosenses 1:5, Colosenses 2:3, Colosenses 4:5, 1 Timoteo 4:6, Hebreos 5:12, Hebreos 10:24, Hebreos 13:15, 2 Pedro 1:8, 1 Juan 1:10, 2 Juan 1:9
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: LA BIBLIA; LA PALABRA DE DIOS; ELOGIO-REPRENSIÓN; INSTRUCCIÓN; MÚSICA; TÍTULOS Y NOMBRES
- Torrey’s: COMUNIÓN DE LOS SANTOS; MISIONEROS, TODOS LOS CRISTIANOS DEBEN SERLO; LAS ESCRITURAS
- Nave’s: IGLESIA; MANDAMIENTOS; COMUNIÓN; COMUNIÓN; EVANGELIO; MÚSICA; JUSTICIA; CÁNTICO; GRATITUD; SABIDURÍA; PALABRA DE DIOS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún