Colosenses 3:16

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > Colosenses > Capítulo 3 > Versículo 16

Colosenses 3:16


← Colosenses 3:15 Colosenses 3:16 (RV1909) Colosenses 3:17 →
Y la paz de Dios gobierne en vuestros corazones, á la cual asimismo sois llamados en un cuerpo; y sed agradecidos.
La palabra de Cristo habite en vosotros en abundancia en toda sabiduría, enseñándoos y exhortándoos los unos á los otros con salmos é himnos y canciones espirituales, con gracia cantando en vuestros corazones al Señor.
Y todo lo que hacéis, sea de palabra, ó de hecho, hacedlo todo en el nombre del Señor Jesús, dando gracias á Dios Padre por él.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

LaG3588 palabraG3056 de CristoG5547 habiteG1774 en vosotrosG5213 enG1722 abundanciaG4146 enG1722 todaG3956 sabiduríaG4678, enseñándoosG1321 yG2532 exhortándoosG3560 los unosG1438 á los otros conG1722 salmosG5568 éG2532 himnosG5215 yG2532 cancionesG5603 espiritualesG4152, conG1722 graciaG5485 cantandoG103 enG1722 vuestrosG5216 corazonesG2588 alG3588 SeñorG2962.


Griego original

ὁ λόγος τοῦ Χριστοῦ ἐνοικείτω ἐν ὑμῖν πλουσίως ἐν πάσῃ σοφίᾳ· διδάσκοντες καὶ νουθετοῦντες ἑαυτοὺς, ψαλμοῖς, καὶ ὕμνοις, καὶ ᾠδαῖς πνευματικαῖς, ἐν χάριτι ᾄδοντες ἐν τῇ καρδίᾳ ὑμῶν τῷ Κυρίῳ.

Griego Transliteración Strong Morfología RV1909
ὁ
ho G3588 T-NSM
λόγος
logos G3056 N-NSM
τοῦ
tou G3588 T-GSM
Χριστοῦ
Christou G5547 N-GSM
ἐνοικείτω
enoikeitō G1774 V-PAM-3S
ἐν
en G1722 PREP
ὑμῖν
humin G5213 P-2DP
πλουσίως
plousiōs G4146 ADV
ἐν
en G1722 PREP
πάσῃ
pasē G3956 A-DSF
σοφίᾳ·
sophia G4678 N-DSF
διδάσκοντες
didaskontes G1321 V-PAP-NPM
καὶ
kai G2532 CONJ
νουθετοῦντες
nouthetountes G3560 V-PAP-NPM
ἑαυτοὺς,
heautous G1438 F-2APM
ψαλμοῖς,
psalmois G5568 N-DPM
καὶ
kai G2532 CONJ
ὕμνοις,
humnois G5215 N-DPM
καὶ
kai G2532 CONJ
ᾠδαῖς
ōdais G5603 N-DPF
πνευματικαῖς,
pneumatikais G4152 A-DPF
ἐν
en G1722 PREP
χάριτι
chariti G5485 N-DSF
ᾄδοντες
adontes G103 V-PAP-NPM
ἐν
en G1722 PREP
τῇ
tē G3588 T-DSF
καρδίᾳ
kardia G2588 N-DSF
ὑμῶν
humōn G5216 P-2GP
τῷ
tō G3588 T-DSM
Κυρίῳ.
Kuriō G2962 N-DSM
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • G103 — ᾄδω (áidō, ad'-o): verbo primario; cantar
  • G1321 — διδάσκω (didáskō, did-as'-ko): una forma prolongada (causativa) de un verbo primario δάω (dáō) (aprender); enseñar (en la misma amplia aplicación)
  • G1438 — ἑαυτοῦ (heautoû, heh-ow-too'): de un pronombre reflexivo por lo demás obsoleto y el caso genitivo (caso dativo o caso acusativo) de G846; él- (ella-, ello-, ellos-, también (en conjunción con el pronombre personal de las otras personas) mi-, tu-, nuestro-, vuestro-) mismo (mismos), etc.
  • G1722 — ἐν (en, en): una preposición primaria que denota posición (fija) (en lugar, tiempo o estado), y (por implicación) instrumentalidad (medialmente o constructivamente), es decir, una relación de reposo (intermedia entre G1519 y G1537); "en," a, (encima-)sobre, por, etc. Usada a menudo en compuestos, con sustancialmente el mismo significado; raramente con verbos de movimiento, y entonces no para indicar dirección, salvo (elípticamente) por una preposición separada (y diferente).
  • G1774 — ἐνοικέω (enoikéō, en-oy-keh'-o): de G1722 y G3611; habitar (en sentido figurado)
  • G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
  • G2588 — καρδία (kardía, kar-dee'-ah): prolongado de un κάρ (kár) primario (latín cor, "corazón"); el corazón, es decir, (en sentido figurado) los pensamientos o sentimientos (mente); también (por analogía) el medio
  • G2962 — κύριος (kýrios, koo'-ree-os): de κῦρος (kŷros) (supremacía); supremo en autoridad, es decir, (como sustantivo) controlador; por implicación, Señor o Amo (como título respetuoso)
  • G3056 — λόγος (lógos, log'-os): de G3004; algo dicho (incluido el pensamiento); por implicación, un tema (asunto de discurso), también razonamiento (la facultad mental) o motivo; por extensión, un cálculo; especialmente, (con el artículo en Juan) la Expresión Divina (es decir, Cristo)
  • G3560 — νουθετέω (nouthetéō, noo-thet-eh'-o): del mismo que G3559; poner en mente, es decir, (por implicación) amonestar o reprender suavemente
  • G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
  • G3956 — πᾶς (pâs, pas): incluyendo todas las formas de declinación; aparentemente una palabra primaria; todo, cualquier, cada, el todo
  • G4146 — πλουσίως (plousíōs, ploo-see'-oce): adverbio de G4145; copiosamente
  • G4152 — πνευματικός (pneumatikós, pnyoo-mat-ik-os'): de G4151; no carnal, es decir, (humanamente) etéreo (en oposición a grosero), o (demoníacamente) un espíritu (concretamente), o (divinamente) sobrenatural, regenerado, religioso. Compárese G5591.
  • G4678 — σοφία (sophía, sof-ee'-ah): de G4680; sabiduría (superior o inferior, mundana o espiritual)
  • G5213 — ὑμῖν (hymîn, hoo-min'): caso dativo irregular de G5210; a (con o por) vosotros
  • G5215 — ὕμνος (hýmnos, hoom'-nos): aparentemente de una forma más simple (obsoleta) de ὑδέω (hydéō) (celebrar; probablemente afín a G103; comparar H5667); un "himno" u oda religiosa (uno de los Salmos)
  • G5216 — ὑμῶν (hymōn, hoo-mone'): caso genitivo de G5210; de (desde o acerca de) vosotros
  • G5485 — χάρις (cháris, khar'-ece): de G5463; gracia (como gratificante), de manera o acto (abstracto o concreto; literal, figurativo o espiritual; especialmente la influencia divina sobre el corazón, y su reflejo en la vida; incluyendo gratitud)
  • G5547 — Χριστός (Christós, khris-tos'): de G5548; ungido, es decir, el Mesías, un epíteto de Jesús
  • G5568 — ψαλμός (psalmós, psal-mos'): de G5567; una pieza musical compuesta, es decir, una oda sagrada (acompañada de la voz, arpa u otro instrumento; un "salmo"); colectivamente, el libro de los Salmos. Compárese con G5603.
  • G5603 — ᾠδή (ōidḗ, o-day'): de G103; un canto o "oda" (el término general para cualesquiera palabras cantadas; mientras que G5215 denota especialmente una composición métrica religiosa, y G5568 aún más especialmente, una cantilación hebrea)
Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Referencias recíprocas (45): Josué 1:8, 2 Samuel 23:1, 1 Crónicas 16:9, 1 Crónicas 25:6, Salmos 19:7, Salmos 33:3, Salmos 81:2, Salmos 95:1, Salmos 100:4, Salmos 119:24, Salmos 119:98, Proverbios 2:10, Proverbios 16:23, Proverbios 18:4, Eclesiastés 2:26, Isaías 35:6, Ezequiel 3:3, Ezequiel 40:44, Mateo 12:35, Mateo 13:44, Mateo 13:52, Marcos 14:26, Lucas 6:45, Lucas 11:36, Juan 5:38, Juan 17:6, Hechos 8:28, Hechos 18:24, Romanos 16:19, 1 Corintios 1:30, 1 Corintios 2:13, 2 Corintios 4:15, 2 Corintios 6:10, Efesios 4:29, Efesios 6:1, Colosenses 1:5, Colosenses 2:3, Colosenses 4:5, 1 Timoteo 4:6, Hebreos 5:12, Hebreos 10:24, Hebreos 13:15, 2 Pedro 1:8, 1 Juan 1:10, 2 Juan 1:9

Temas relacionados · traducidos del inglés

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › Colosenses › Capítulo 3 › Versículo 16