Proverbios 18:4
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Proverbios > Capítulo 18 > Versículo 4
Proverbios 18:4
| ← Proverbios 18:3 | Proverbios 18:4 (RV1909) | Proverbios 18:5 → |
|---|---|---|
Cuando viene el impío, viene también el menosprecio, y con el deshonrador la afrenta.
|
Aguas profundas son las palabras de la boca del hombre; y arroyo revertiente, la fuente de la sabiduría.
|
Tener respeto á la persona del impío, para hacer caer al justo de su derecho, no es bueno.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
AguasH4325 profundasH6013 son las palabrasH1697 de la bocaH6310 del hombreH376; y arroyoH5158 revertiente, la fuenteH4726 de la sabiduríaH2451.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
מַיִם עֲמֻקִּים דִּבְרֵי פִי־אִישׁ נַחַל נֹבֵעַ מְקֹור חָכְמָה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
מַ֣יִם |
Ma.yim | H4325 | HNcmpa | |
עֲ֭מֻקִּים |
'A.mu.kim | H6013 | HAampa | |
דִּבְרֵ֣י |
div.Rei | H1697 | HNcmpc | |
פִי |
fi- | H6310 | HNcmsc | |
אִ֑ישׁ |
'Ish | H376 | HNcmsa | |
נַ֥חַל |
Na.chal | H5158 | HNcmsa | |
נֹ֝בֵ֗עַ |
no.Ve.a' | H5042 | HVqrmsa | — |
מְק֣וֹר |
me.Kor | H4726 | HNcmsc | |
חָכְמָֽה |
chokh.mah | H2451 | HNcfsa |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): contraído de אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582] (o quizá más bien de una raíz no usada que significa existir); un hombre como individuo o persona masculina; usado a menudo como adjunto de un término más definido (y en tales casos frecuentemente no expresado en traducción)
- H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): de דָבַר (dâbar) [H1696]; una palabra; por implicación, un asunto (como del que se habla) o cosa; adverbialmente, una causa
- H2451 — חׇכְמָה (chokmâh, khok-maw'): de חָכַם (châkam) [H2449]; sabiduría (en buen sentido)
- H4325 — מַיִם (mayim, mah'-yim): dual de un nombre primitivo (pero usado en un sentido singular); agua; figurativamente, jugo; por eufemismo, orina, semen
- H4726 — מָקוֹר (mâqôwr, maw-kore'): o מָקֹר (mâqôr); de קוּר (qûwr) [H6979]; propiamente, algo cavado, es decir una fuente (general) (de agua, aun cuando fluye naturalmente; también de lágrimas, sangre (por eufemismo, de las partes pudendas femeninas); figurativamente, de felicidad, sabiduría, progenie)
- H5158 — נַחַל (nachal, nakh'-al): o (femenino) נַחְלָה (nachlâh); (Salmos 124:4), o נַחֲלָה (nachălâh); (Ezequiel 47:19; Ezequiel 48:28), de נָחַל (nâchal) [H5157] en su sentido original; un arroyo, especialmente un torrente de invierno; (por implicación) un valle (estrecho) (en el cual corre un arroyo); también un pozo (de una mina)
- H6013 — עָמֹק (ʻâmôq, aw-moke'): de עָמַק (ʻâmaq) [H6009]; profundo (literal o figurativamente)
- H6310 — פֶּה (peh, peh): de פָּאָה (pâʼâh) [H6284]; la boca (como el medio de soplar), ya sea literal o figurativa (particularmente el habla); específicamente filo, porción o lado; adverbialmente (con preposición) conforme a
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H5042 — נָבַע (nâbaʻ, naw-bah'): una raíz primitiva; brotar; figurativamente, proferir (buenas o malas palabras); específicamente, emitir (un olor fétido)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- la fuente — Salmos 78:2
- palabras — Proverbios 10:11, Proverbios 13:14, Proverbios 16:22, Proverbios 20:5, Mateo 12:34, Juan 4:14, Juan 7:38-39, Colosenses 3:16, Colosenses 4:6
Referencias recíprocas (3): 2 Crónicas 9:2, Proverbios 18:21, Mateo 13:52
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: ARROYOS; FUENTES Y MANANTIALES; AGUA; POZOS
- Nave’s: CITAS Y ALUSIONES; EL HABLAR
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido