2 Tesalonicenses 2:9
Biblia > 2 Tesalonicenses > Capítulo 2 > Versículo 9
2 Tesalonicenses 2:9
| ← 2 Tesalonicenses 2:8 | 2 Tesalonicenses 2:9 (RV1909) | 2 Tesalonicenses 2:10 → |
|---|---|---|
Y entonces será manifestado aquel inicuo, al cual el Señor matará con el espíritu de su boca, y destruirá con el resplandor de su venida;
|
A aquel inicuo, cuyo advenimiento es según operación de Satanás, con grande potencia, y señales, y milagros mentirosos,
|
Y con todo engaño de iniquidad en los que perecen; por cuanto no recibieron el amor de la verdad para ser salvos.
|
Texto del versículo
[A aquel inicuo], cuyoG3739 advenimientoG3952 esG2076 segúnG2596 operaciónG1753 de SatanásG4567, conG1722 grandeG3956 potenciaG1411, yG2532 señalesG4592, yG2532 milagrosG5059 mentirososG5579,
οὗ ἐστιν ἡ παρουσία κατ’ ἐνέργειαν τοῦ Σατανᾶ ἐν πάσῃ δυνάμει καὶ σημείοις καὶ τέρασι ψεύδους,
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
οὗ |
hou | G3739 | R-GSM | |
ἐστιν |
estin | G2076 | V-PAI-3S | |
ἡ |
hē | G3588 | T-NSF | — |
παρουσία |
parousia | G3952 | N-NSF | |
κατ’ |
kat’ | G2596 | PREP | |
ἐνέργειαν |
energeian | G1753 | N-ASF | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | — |
Σατανᾶ |
Satana | G4567 | N-GSM | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
πάσῃ |
pasē | G3956 | A-DSF | |
δυνάμει |
dunamei | G1411 | N-DSF | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
σημείοις |
sēmeiois | G4592 | N-DPN | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
τέρασι |
terasi | G5059 | N-DPN | |
ψεύδους, |
pseudous | G5579 | N-GSN |
- G1411 — δύναμις (dýnamis, doo'-nam-is): fuerza (literal o figuradamente); especialmente, poder milagroso (usualmente por implicación, un milagro mismo)
- G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
- G1753 — ἐνέργεια (enérgeia, en-erg'-i-ah): eficacia ("energía")
- G2076 — ἐστί (estí, es-tee'): él (ella o ello) es; también (con plural neutro) ellos son
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2596 — κατά (katá, kat-ah'): (preposicionalmente) abajo (en lugar o tiempo), en relaciones variadas (según el caso (genitivo, dativo o acusativo) con el que se une)
- G3739 — ὅς (hós, hos): el pronombre relativo (a veces demostrativo), quien, cual, qué, que
- G3952 — παρουσία (parousía, par-oo-see'-ah): un estar cerca, es decir, advenimiento (a menudo, regreso; especialmente, de Cristo para castigar a Jerusalén, o finalmente a los malvados); (por implicación) físicamente, aspecto
- G3956 — πᾶς (pâs, pas): todo, cualquier, cada, el todo
- G4567 — Σατανᾶς (Satanâs, sat-an-as'): el acusador, es decir, el diablo
- G4592 — σημεῖον (sēmeîon, say-mi'-on): una indicación, especialmente ceremonialmente o sobrenaturalmente
- G5059 — τέρας (téras, ter'-as): un prodigio o un agüero
- G5579 — ψεῦδος (pseûdos, psyoo'-dos): una falsedad
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- y señales — Éxodo 7:22, Éxodo 8:7, Éxodo 8:18, Deuteronomio 13:1-2, Mateo 24:24, Marcos 13:22, 2 Timoteo 3:8, Apocalipsis 13:11-15, Apocalipsis 18:23, Apocalipsis 19:20
- es — Juan 8:41, Juan 8:44, Hechos 8:9-11, Hechos 13:10, 2 Corintios 4:4, 2 Corintios 11:3, 2 Corintios 11:14, Efesios 2:2, Apocalipsis 9:11, Apocalipsis 12:9, Apocalipsis 12:17, Apocalipsis 13:1-5, Apocalipsis 18:23, Apocalipsis 19:20, Apocalipsis 20:10
Referencias recíprocas (70): Éxodo 7:11, Números 22:20, Números 22:35, Deuteronomio 28:28, Jueces 3:4, 1 Reyes 22:22, 2 Reyes 24:20, 2 Crónicas 18:22, 2 Crónicas 25:20, Salmos 40:4, Salmos 81:12, Salmos 119:118, Proverbios 5:6, Isaías 9:15, Isaías 28:15, Isaías 29:10, Isaías 44:18, Isaías 44:20, Isaías 47:9, Isaías 47:12, Isaías 57:11, Jeremías 4:10, Jeremías 5:31, Jeremías 8:5, Jeremías 14:14, Jeremías 23:14, Jeremías 23:26, Jeremías 27:15, Jeremías 29:8, Jeremías 50:36, Ezequiel 3:20, Ezequiel 13:4, Ezequiel 14:5, Ezequiel 14:9, Ezequiel 20:25, Daniel 8:23, Daniel 11:23, Daniel 11:32, Oseas 4:12, Oseas 14:9, Habacuc 2:18, Mateo 12:44, Mateo 21:27, Marcos 4:15, Lucas 8:12, Lucas 11:25, Lucas 11:34, Lucas 19:42, Lucas 21:8, Romanos 8:39, 2 Corintios 4:3, Gálatas 3:1, Efesios 4:14, Efesios 6:11, Colosenses 2:4, 1 Timoteo 4:1, 2 Timoteo 2:26, Santiago 3:6, 2 Pedro 1:16, 1 Juan 4:6, Apocalipsis 2:24, Apocalipsis 8:12, Apocalipsis 11:7, Apocalipsis 13:3, Apocalipsis 13:13, Apocalipsis 13:14, Apocalipsis 16:13, Apocalipsis 16:14, Apocalipsis 20:3, Apocalipsis 21:8
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: MAGIA; SATANÁS-ESPÍRITUS MALIGNOS; ASECHANZAS SATÁNICAS
- Torrey’s: EL DIABLO; MENTIRA; MILAGROS POR AGENTES MALIGNOS; DONES MILAGROSOS DEL ESPÍRITU SANTO
- Nave’s: ANTICRISTO; CONTINGENCIAS; MILAGROS; REPROBACIÓN; SATANÁS; HECHICERÍA; IMPÍOS (PERSONAS)
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún