2 Corintios 5:10
Biblia > 2 Corintios > Capítulo 5 > Versículo 10
2 Corintios 5:10
| ← 2 Corintios 5:9 | 2 Corintios 5:10 (RV1909) | 2 Corintios 5:11 → |
|---|---|---|
Por tanto procuramos también, ó ausentes, ó presentes, serle agradables:
|
Porque es menester que todos nosotros parezcamos ante el tribunal de Cristo, para que cada uno reciba según lo que hubiere hecho por medio del cuerpo, ora sea bueno ó malo.
|
Estando pues poseídos del temor del Señor, persuadimos á los hombres, mas á Dios somos manifiestos; y espero que también en vuestras conciencias somos manifiestos.
|
Texto del versículo
PorqueG1063 es menesterG1163 queG3588 todosG3956 nosotrosG2248 parezcamosG5319 anteG1715 elG3588 tribunalG968 de CristoG5547, para queG2443 cadaG1538 uno recibaG2865 segúnG4314 lo queG3739 hubiere hechoG4238 por medioG1223 del cuerpoG4983, oraG1535 [sea] buenoG18 óG1535 maloG2556.
τοὺς γὰρ πάντας ἡμᾶς φανερωθῆναι δεῖ ἔμπροσθεν τοῦ βήματος τοῦ Χριστοῦ, ἵνα κομίσηται ἕκαστος τὰ διὰ τοῦ σώματος, πρὸς ἃ ἔπραξεν, εἴτε ἀγαθὸν εἴτε κακόν.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
τοὺς |
tous | G3588 | T-APM | |
γὰρ |
gar | G1063 | CONJ | |
πάντας |
pantas | G3956 | A-APM | |
ἡμᾶς |
hēmas | G2248 | P-1AP | |
φανερωθῆναι |
phanerōthēnai | G5319 | V-APN | |
δεῖ |
dei | G1163 | V-PAI-3S | |
ἔμπροσθεν |
emprosthen | G1715 | PREP | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSN | |
βήματος |
bēmatos | G968 | N-GSN | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | |
Χριστοῦ, |
Christou | G5547 | N-GSM | |
ἵνα |
hina | G2443 | CONJ | |
κομίσηται |
komisētai | G2865 | V-AMS-3S | |
ἕκαστος |
hekastos | G1538 | A-NSM | |
τὰ |
ta | G3588 | T-APN | |
διὰ |
dia | G1223 | PREP | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSN | |
σώματος, |
sōmatos | G4983 | N-GSN | |
πρὸς |
pros | G4314 | PREP | |
ἃ |
ha | G3739 | R-APN | |
ἔπραξεν, |
epraxen | G4238 | V-AAI-3S | |
εἴτε |
eite | G1535 | CONJ | |
ἀγαθὸν |
agathon | G18 | A-ASN | |
εἴτε |
eite | G1535 | CONJ | |
κακόν. |
kakon | G2556 | A-ASN |
- G18 — ἀγαθός (agathós, ag-ath-os'): "bueno" (en cualquier sentido, a menudo como sustantivo)
- G968 — βῆμα (bēma, bay'-ma): un paso, es decir, anchura de un pie; por implicación, una tribuna, es decir, un tribunal
- G1063 — γάρ (gár, gar): propiamente, asignando una razón (usado en argumentación, explicación o intensificación; a menudo con otras partículas)
- G1163 — δεῖ (deî, die): también deon deh-on'; participio activo neutro del mismo; ambos usados impersonalmente; es (era, etc.) necesario (como vinculante)
- G1223 — διά (diá, dee-ah'): por medio de (en aplicaciones muy amplias, locales, causales u ocasionales)
- G1535 — εἴτε (eíte, i'-teh): si también
- G1538 — ἕκαστος (hékastos, hek'-as-tos): cada uno o todo
- G1715 — ἔμπροσθεν (émprosthen, em'-pros-then): delante de (en lugar (literal o figuradamente) o tiempo)
- G2248 — ἡμᾶς (hēmâs, hay-mas'): nos
- G2443 — ἵνα (hína, hin'-ah): a fin de que (denotando el propósito o el resultado)
- G2556 — κακός (kakós, kak-os'): sin valor (intrínsecamente, tal; mientras que G4190 se refiere propiamente a los efectos), es decir, (subjetivamente) depravado, u (objetivamente) perjudicial
- G2865 — κομίζω (komízō, kom-id'-zo): propiamente, proveer para, es decir, (por implicación) llevarse (como apartándolo del daño; caso genitivo obtener)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3739 — ὅς (hós, hos): el pronombre relativo (a veces demostrativo), quien, cual, qué, que
- G3956 — πᾶς (pâs, pas): todo, cualquier, cada, el todo
- G4238 — πράσσω (prássō, pras'-so): "practicar", es decir, realizar repetida o habitualmente (así distinto de G4160, que propiamente se refiere a un solo acto); por implicación, ejecutar, cumplir, etc.; especialmente, recaudar (derechos), irle (personalmente)
- G4314 — πρός (prós, pros): una preposición de dirección; hacia adelante a, es decir, hacia (con el caso genitivo, el lado de, es decir, perteneciente a; con el caso dativo, al lado de, es decir, cerca de; usualmente con el caso acusativo, el lugar, tiempo, ocasión, o respecto, que es el destino de la relación, es decir, adonde o para lo cual se predica)
- G4983 — σῶμα (sōma, so'-mah): el cuerpo (como un todo sano), usado en una aplicación muy amplia, literal o figuradamente
- G5319 — φανερόω (phaneróō, fan-er-o'-o): hacer aparente (literal o figurativamente)
- G5547 — Χριστός (Christós, khris-tos'): ungido, es decir, el Mesías, un epíteto de Jesús
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- medio — Romanos 6:12-13, Romanos 6:19, Romanos 12:1-2, 1 Corintios 6:12-20
- reciba — 1 Reyes 8:32, 1 Reyes 8:39, Job 34:11, Salmos 62:12, Isaías 3:10-11, Mateo 16:27, Romanos 2:5-10, 1 Corintios 4:5, 2 Corintios 7:3, Gálatas 6:7-8, Efesios 6:8, Colosenses 3:24-25, Apocalipsis 2:23, Apocalipsis 20:12, Apocalipsis 20:13, Apocalipsis 22:12
- nosotros — Génesis 18:25, 1 Samuel 2:3, 1 Samuel 2:10, Salmos 7:6-8, Salmos 9:7-8, Salmos 50:3-6, Salmos 96:10-13, Salmos 98:9, Eclesiastés 11:9, Eclesiastés 12:14, Ezequiel 18:30, Mateo 25:31-46, Hechos 10:42, Hechos 17:31, Romanos 14:10-12, 1 Pedro 4:5, Judas 1:14-15, Apocalipsis 20:11-15
Referencias recíprocas (39): Génesis 49:10, Jueces 11:27, 2 Samuel 22:25, Job 19:4, Job 24:17, Salmos 50:6, Salmos 94:2, Proverbios 24:12, Eclesiastés 3:17, Isaías 33:22, Isaías 51:5, Jeremías 32:19, Ezequiel 33:20, Mateo 18:23, Mateo 20:8, Mateo 25:19, Mateo 25:32, Lucas 12:2, Lucas 16:2, Juan 5:19, Juan 5:22, Juan 16:11, Hechos 2:36, Hechos 24:25, Hechos 25:6, Romanos 2:6, Romanos 2:16, 1 Corintios 4:4, 1 Corintios 13:13, Gálatas 6:5, 2 Timoteo 4:1, Hebreos 4:13, Hebreos 6:2, Hebreos 9:27, Hebreos 10:30, Hebreos 13:4, Hebreos 13:17, Santiago 3:1, 2 Pedro 2:9
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: EL FUTURO; JUICIO UNIVERSAL
- Torrey’s: CRISTO ES DIOS; EL JUICIO; EL CASTIGO DE LOS IMPÍOS; OBRAS, BUENAS
- Nave’s: JESÚS, EL CRISTO; JUICIO; REVERENCIA; OBRAS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún