Sacharja 3:1
Bibel > Sacharja > Kapitel 3 > Vers 1
Sacharja 3:1
| ← Sacharja 2:17 | Sacharja 3:1 (LUT1912) | Sacharja 3:2 → |
|---|---|---|
Alles Fleisch sei still vor dem HErrn; denn er hat sich aufgemacht aus seiner heiligen Stätte.
|
Und mir ward gezeigt der Hohepriester Josua, stehend vor dem Engel des HErrn; und der Satan stand zu seiner Rechten, dass er ihm widerstünde.
|
Und der HErr sprach zu dem Satan: Der HErr schelte dich du Satan! ja, der HErr schelte dich, der Jerusalem erwählt hat! Ist dieser nicht ein Brand, der aus dem Feuer errettet ist?
|
Verstext
Und mir ward gezeigtH7200 der HohepriesterH3548 H1419 Josua,H3091 stehendH5975 vorH6440 dem EngelH4397 des HErrn;H3068 und der SatanH7854 standH5975 zu seiner Rechten,H3225 dass er ihm widerstünde.H7853
וַיַּרְאֵנִי אֶת־יְהֹושֻׁעַ הַכֹּהֵן הַגָּדֹול עֹמֵד לִפְנֵי מַלְאַךְ יְהוָה וְהַשָּׂטָן עֹמֵד עַל־יְמִינֹו לְשִׂטְנֹו׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יַּרְאֵ֗/נִי |
va/i.yar.'E./ni | H7200 | HC/Vhw3ms/Sp1cs | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
יְהוֹשֻׁ֨עַ֙ |
ye.ho.Shu.a' | H3091 | HNp | |
הַ/כֹּהֵ֣ן |
ha./ko.Hen | H3548 | HTd/Ncmsa | |
הַ/גָּד֔וֹל |
ha./ga.Dol | H1419 | HTd/Aamsa | |
עֹמֵ֕ד |
'o.Med | H5975 | HVqrmsa | |
לִ/פְנֵ֖י |
li/f.Nei | H6440 | HR/Ncbpc | |
מַלְאַ֣ךְ |
mal.'Akh | H4397 | HNcmsc | |
יְהוָ֑ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
וְ/הַ/שָּׂטָ֛ן |
ve./ha./sa.Tan | H7854 | HC/Td/Ncmsa | |
עֹמֵ֥ד |
'o.Med | H5975 | HVqrmsa | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | — |
יְמִינ֖/וֹ |
ye.mi.N/o | H3225 | HNcfsc/Sp3ms | |
לְ/שִׂטְנֽ/וֹ |
le./sit.N/o | H7853 | HR/Vqc/Sp3ms |
- H1419 — גָּדוֹל (gâdôwl, gaw-dole'): oder גָּדֹל (gâdôl); (verkürzt) von גָּדַל (gâdal) [H1431]; groß (in jedem Sinn); daher älter; auch anmaßend
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): von הָיָה (hâyâh) [H1961]; (der) Selbstseiende oder Ewige; der HERR (Jehova), jüdischer Nationalname Gottes
- H3091 — יְהוֹשׁוּעַ (Yᵉhôwshûwaʻ, yeh-ho-shoo'-ah): oder יְהוֹשֻׁעַ (Yᵉhôwshuʻa); von יְהֹוָה (Yᵉhôvâh) [H3068] und יָשַׁע (yâshaʻ) [H3467]; vom HERRN (Jehova) gerettet; Josua, der israelitische Führer
- H3225 — יָמִין (yâmîyn, yaw-meen'): von יָמַן (yâman) [H3231]; die rechte Hand oder Seite (Bein, Auge) einer Person oder eines anderen Gegenstandes (als die stärkere und geschicktere); örtlich der Süden
- H3548 — כֹּהֵן (kôhên, ko-hane'): Partizip Aktiv von כָּהַן (kâhan) [H3547]; wörtlich ein Amtierender, ein Priester; auch (aus Höflichkeit) ein amtierender Priester (obwohl ein Laie)
- H4397 — מֲלְאָךְ (mălʼâk, mal-awk'): von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der Bedeutung als Beauftragten aussenden; ein Bote; speziell Gottes, d. h. ein Engel (auch ein Prophet, Priester oder Lehrer)
- H5975 — עָמַד (ʻâmad, aw-mad'): eine Grundwurzel; stehen, in verschiedenen Beziehungen (wörtlich und übertragen, intransitiv und transitiv)
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): Plural (aber immer als Singular) eines ungebräuchlichen Substantivs פָּנֶה (pâneh); von פָּנָה (pânâh) [H6437]; das Angesicht (als der Teil, der sich wendet); in sehr vielfältigen Anwendungen gebraucht (wörtlich und übertragen); auch (mit Präpositionalpräfix) als Präposition (vor usw.)
- H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): eine Grundwurzel; sehen, wörtlich oder übertragen (in zahlreichen Anwendungen, direkt und mittelbar, transitiv, intransitiv und kausativ)
- H7853 — שָׂטַן (sâṭan, saw-tan'): eine Grundwurzel; angreifen, (übertragen) anklagen
- H7854 — שָׂטָן (sâṭân, saw-tawn'): von שָׂטַן (sâṭan) [H7853]; ein Gegner; besonders (mit vorangestelltem Artikel) Satan, der Erzfeind des Guten
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): anscheinend zusammengezogen von אוֹת (ʼôwth) [H226] im demonstrativen Sinn der Wesenheit; eigentlich selbst (aber allgemein gebraucht, um das Objekt eines Verbs oder einer Präposition genauer zu bezeichnen, eben oder nämlich)
- H5921 — עַל (ʻal, al): eigentlich dasselbe wie עַל (ʻal) [H5920], als Präposition gebraucht (im Singular oder Plural oft mit Präfix, oder als Konjunktion mit folgender Partikel); über, oberhalb, auf oder gegen (jedoch in dieser letzten Beziehung immer mit abwärts gerichtetem Aspekt) in sehr vielfältiger Anwendung
Querverweise
- er — Sacharja 1:9, Sacharja 1:13, Sacharja 2:2, Sacharja 2:7
- Josua — Esra 5:2, Haggai 1:1, Haggai 1:12, Haggai 2:4, Sacharja 3:8, Sacharja 6:11
- ihm widerstünde — 1. Mose 3:15
- Satan — Hiob 1:6-12, Hiob 2:1-8, Psalmen 109:6, Lukas 22:31, 1. Petrus 5:8, Offenbarung 12:9-10
- stehend — 5. Mose 10:8, 5. Mose 18:15, 1. Samuel 6:20, 2. Chronik 29:11, Psalmen 106:23, Jeremia 15:19, Hesekiel 44:11, Hesekiel 44:15, Lukas 21:36
- dem Engel — 1. Mose 48:16, 2. Mose 3:2-6, 2. Mose 23:20-21, Hosea 12:5-6, Maleachi 3:1, Apostelgeschichte 7:30-38
Rückverweise (30): 5. Mose 5:5, Richter 2:1, 1. Chronik 21:1, Esra 2:2, Esra 3:2, Esra 10:18, Nehemia 7:7, Nehemia 12:1, Nehemia 12:7, Psalmen 51:15, Jesaja 6:5, Jesaja 50:8, Jesaja 54:17, Jeremia 18:20, Jeremia 24:1, Daniel 10:13, Sacharja 3:4, Sacharja 3:6, Sacharja 4:14, Sacharja 12:8, Maleachi 1:9, Matthäus 4:10, Matthäus 16:23, Markus 4:15, Markus 11:25, Römer 7:21, Römer 8:33, 2. Korinther 2:11, 1. Thessalonicher 2:18, Hebräer 9:24
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Hilfen und Hindernisse; Geistliche Führer; Satan und böse Geister
- Torrey’s: Der Teufel; Die Hände; Visionen
- Nave’s: Engel (ein Geist); Satan; Vision
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt