Psalmen 21:10
Bibel > Psalmen > Kapitel 21 > Vers 10
Psalmen 21:10
| ← Psalmen 21:9 | Psalmen 21:10 (LUT1912) | Psalmen 21:11 → |
|---|---|---|
Deine Hand wird finden alle deine Feinde; deine Rechte wird finden, die dich hassen.
|
Du wirst sie machen wie ein Feuerofen, wenn du dreinsehen wirst; der HErr wird sie verschlingen in seinem Zorn; Feuer wird sie fressen.
|
Ihre Frucht wirst du umbringen vom Erdboden und ihren Samen von den Menschenkindern.
|
Verstext
Du wirst sie machenH7896 wie ein Feuerofen,H8574 H784 wenn du dreinsehenH6256 H6440 wirst; der HErrH3068 wird sie verschlingenH1104 in seinem Zorn;H639 FeuerH784 wird sie fressen.H398
תְּשִׁיתֵמֹו ׀ כְּתַנּוּר אֵשׁ לְעֵת פָּנֶיךָ יְהוָה בְּאַפֹּו יְבַלְּעֵם וְתֹאכְלֵם אֵשׁ׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
תְּשִׁיתֵ֤/מוֹ |
te.shi.Te./mov | H7896 | HVqi2ms/Sp3mp | |
כְּ/תַנּ֥וּר |
ke./ta.Nur | H8574 | HR/Ncmsc | |
אֵשׁ֮ |
'esh | H784 | HNcbsa | |
לְ/עֵ֪ת |
le./'Et | H6256 | HR/Ncbsc | |
פָּ֫נֶ֥י/ךָ |
pa.Nei./kha | H6440 | HNcbpc/Sp2ms | |
יְ֭הוָה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
בְּ/אַפּ֣/וֹ |
be./'a.P/o | H639 | HR/Ncmsc/Sp3ms | |
יְבַלְּעֵ֑/ם |
ye.va.le.'E/m | H1104 | HVpi3ms/Sp3mp | |
וְֽ/תֹאכְלֵ֥/ם |
ve./to.khe.Le/m | H398 | HC/Vqi3fs/Sp3mp | |
אֵֽשׁ |
'Esh | H784 | HNcbsa |
- H398 — אָכַל (ʼâkal, aw-kal'): eine Grundwurzel; essen (wörtlich oder übertragen)
- H639 — אַף (ʼaph, af): von אָנַף (ʼânaph) [H599]; eigentlich die Nase oder das Nasenloch; daher das Angesicht und gelegentlich eine Person; auch (vom schnellen Atmen in der Leidenschaft) Zorn
- H784 — אֵשׁ (ʼêsh, aysh): ein Grundwort; Feuer (wörtlich oder übertragen)
- H1104 — בָּלַע (bâlaʻ, baw-lah'): eine Grundwurzel; beseitigen (speziell durch Verschlingen); allgemein vernichten
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): von הָיָה (hâyâh) [H1961]; (der) Selbstseiende oder Ewige; der HERR (Jehova), jüdischer Nationalname Gottes
- H6256 — עֵת (ʻêth, ayth): von עַד (ʻad) [H5703]; Zeit, besonders (Adverb mit Präposition) jetzt, wenn usw.
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): Plural (aber immer als Singular) eines ungebräuchlichen Substantivs פָּנֶה (pâneh); von פָּנָה (pânâh) [H6437]; das Angesicht (als der Teil, der sich wendet); in sehr vielfältigen Anwendungen gebraucht (wörtlich und übertragen); auch (mit Präpositionalpräfix) als Präposition (vor usw.)
- H7896 — שִׁית (shîyth, sheeth): eine Grundwurzel; setzen (in sehr weiter Anwendung)
- H8574 — תַּנּוּר (tannûwr, tan-noor'): von נִיר (nîyr) [H5216]; ein Feuertopf
Querverweise
- in seinem — Psalmen 2:5, Psalmen 2:12, Matthäus 22:7, 1. Thessalonicher 2:16, Offenbarung 6:16-17, Offenbarung 19:15
- Feuer — 5. Mose 32:22, Psalmen 18:9, Jesaja 26:11, Nahum 1:6, Matthäus 3:10, Matthäus 3:12
- der HErr — Hiob 6:3, Psalmen 56:2-3, Psalmen 106:17, Klagelieder 2:2
- Du — 1. Mose 19:28, Daniel 3:20-22, Maleachi 3:19, Matthäus 13:42, Matthäus 13:50, Matthäus 25:41, Matthäus 25:46, 2. Thessalonicher 1:8, Offenbarung 20:14
Rückverweise (40): 5. Mose 4:24, 5. Mose 7:10, 5. Mose 20:13, Josua 10:28, Richter 9:20, 1. Samuel 2:10, 2. Samuel 12:31, 2. Samuel 22:38, 2. Samuel 22:41, 1. Chronik 17:10, 1. Chronik 20:3, Esra 8:22, Hiob 20:26, Psalmen 2:9, Psalmen 6:11, Psalmen 45:5, Psalmen 72:9, Psalmen 89:24, Psalmen 92:10, Psalmen 97:3, Psalmen 99:1, Psalmen 110:5, Psalmen 132:18, Psalmen 140:11, Jesaja 10:17, Jesaja 33:14, Jesaja 45:24, Jesaja 59:18, Jesaja 66:15, Jeremia 15:14, Hesekiel 22:21, Daniel 2:44, Matthäus 21:44, Matthäus 22:44, Lukas 3:17, Lukas 19:27, 1. Korinther 15:28, 2. Korinther 2:7, Hebräer 1:13, Hebräer 10:27
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Torrey’s: Der Zorn Gottes; Die Gottlosen werden verglichen mit
- Nave’s: Ofen; Gottlose
Diskussion / ErkenntnisseKommentare zu diesem Vers werden gemeinsam unter Psalmen 21:9 (KJV) geführt – dort wird alles gespeichert, was hier veröffentlicht wird. [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und VerweiseKommentare zu diesem Vers werden gemeinsam unter Psalmen 21:9 (KJV) geführt – dort wird alles gespeichert, was hier veröffentlicht wird. [bearbeiten]
Noch kein Inhalt