Hebräer 6:19

Aus 4Disciples
Zur Navigation springen Zur Suche springen
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Bibel > Hebräer > Kapitel 6 > Vers 19

Hebräer 6:19


← Hebräer 6:18 Hebräer 6:19 (LUT1912) Hebräer 6:20 →
auf dass wir durch zwei Stücke, die nicht wanken (denn es ist unmöglich, dass Gott lüge), einen starken Trost hätten, die wir Zuflucht haben und halten an der angebotenen Hoffnung,
welche wir haben als einen sicheren und festen Anker unserer Seele, der auch hineingeht in das Inwendige des Vorhangs,
dahin der Vorläufer für uns eingegangen, Jesus, ein Hoherpriester geworden in Ewigkeit nach der Ordnung Melchisedeks.

Verstext

LUT1912

welcheG3739 wir habenG2192 alsG5613 einen sicherenG804 undG2532 festenG949 AnkerG45 unserer Seele,G5590 derG1525 auch hineingehtG1525 inG1519 das InwendigeG2082 des Vorhangs,G2665


Griechischer Grundtext

ἣν ὡς ἄγκυραν ἔχομεν τῆς ψυχῆς ἀσφαλῆ τε καὶ βεβαίαν, καὶ εἰσερχομένην εἰς τὸ ἐσώτερον τοῦ καταπετάσματος·

Griechisch Transliteration Strong-Nr. Morphologie LUT1912
ἣν
hēn G3739 R-ASF
ὡς
hōs G5613 ADV
ἄγκυραν
ankuran G45 N-ASF
ἔχομεν
echomen G2192 V-PAI-1P
τῆς
tēs G3588 T-GSF —
ψυχῆς
psuchēs G5590 N-GSF
ἀσφαλῆ
asphalē G804 A-ASF
τε
te G5037 PRT —
καὶ
kai G2532 CONJ
βεβαίαν,
bebaian G949 A-ASF
καὶ
kai G2532 CONJ
εἰσερχομένην
eiserchomenēn G1525 V-PNP-ASF
εἰς
eis G1519 PREP
τὸ
to G3588 T-ASN —
ἐσώτερον
esōteron G2082 A-ASN-C
τοῦ
tou G3588 T-GSN —
καταπετάσματος·
katapetasmatos G2665 N-GSN
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
  • G45 — ἄγκυρα (ánkyra, ang'-koo-rah): vom selben wie G43; ein „Anker“ (als gekrümmt)
  • G804 — ἀσφαλής (asphalḗs, as-fal-ace'): von G1 (als verneinende Partikel) und sphallo („zu Fall bringen“); sicher (wörtlich oder übertragen)
  • G949 — βέβαιος (bébaios, beb'-ah-yos): vom Stamm von G939 (durch die Vorstellung des Grundlegenden); fest (wörtlich oder übertragen)
  • G1519 — εἰς (eis, ice): eine Grundpräposition; zu oder in (bezeichnet den erreichten oder betretenen Punkt), örtlich, zeitlich oder (übertragen) vom Zweck (Ergebnis usw.); auch in adverbialen Wendungen. Oft in Zusammensetzungen mit derselben allgemeinen Bedeutung gebraucht, aber nur bei Verben (usw.), die eine Bewegung ausdrücken (wörtlich oder übertragen).
  • G1525 — εἰσέρχομαι (eisérchomai, ice-er'-khom-ahee): von G1519 und G2064; hineingehen (wörtlich oder übertragen)
  • G2082 — ἐσώτερος (esṓteros, es-o'-ter-os): Komparativ von G2080; innerer
  • G2192 — ἔχω (échō, ekh'-o): ein Grundverb; halten (in sehr verschiedenen Anwendungen gebraucht, wörtlich oder übertragen, unmittelbar oder mittelbar; etwa Besitz, Fähigkeit, Fortdauer, Beziehung oder Zustand)
  • G2532 — καί (kaí, kahee): anscheinend eine Grundpartikel mit verbindender und manchmal auch anhäufender Kraft; und, auch, sogar, so denn, ebenfalls usw.; oft in Verbindung (oder Zusammensetzung) mit anderen Partikeln oder kleinen Wörtern gebraucht
  • G2665 — καταπέτασμα (katapétasma, kat-ap-et'-as-mah): von einer Zusammensetzung aus G2596 und einem Stammverwandten von G4072; etwas ganz Ausgebreitetes, d. h. (besonders) der Türvorhang (zum Allerheiligsten) im jüdischen Tempel
  • G3739 — ὅς (hós, hos): wahrscheinlich ein Grundwort (oder vielleicht eine Form des Artikels G3588); das relative (zuweilen demonstrative) Pronomen, wer, welcher, was, der. Siehe auch G3757.
  • G5590 — ψυχή (psychḗ, psoo-khay'): von G5594; Atem, d. h. (im weiteren Sinn) Geist, abstrakt oder konkret (nur das tierisch empfindende Lebensprinzip; so einerseits unterschieden von G4151, das die vernünftige und unsterbliche Seele ist, und andererseits von G2222, das bloße Lebenskraft ist, auch von Pflanzen: diese Begriffe entsprechen so genau dem Hebräischen H5315, H7307 und H2416)
  • G5613 — ὡς (hōs, hoce): wahrscheinlich Adverb des Komparativs von G3739; welcherweise, d. h. auf diese Weise (sehr verschieden gebraucht, wie folgt)

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem griechischen Text (Textus Receptus, Scrivener 1894) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

  • G3588 — ὁ (ho, ho): der bestimmte Artikel; der, die, das (in englischer Ausdrucksweise zuweilen zu ergänzen, zuweilen auszulassen)
  • G5037 — τέ (té, teh): eine Grundpartikel (enklitisch) der Verbindung oder Hinzufügung; sowohl oder auch (eigentlich als Korrelat von G2532). Oft in Zusammensetzungen gebraucht, gewöhnlich als die letztere Partikel.

Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]

Noch kein Inhalt

Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]

Noch kein Inhalt

Bibel › Hebräer › Kapitel 6 › Vers 19