Hebräer 3:1

Aus 4Disciples
Zur Navigation springen Zur Suche springen
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Bibel > Hebräer > Kapitel 3 > Vers 1

Hebräer 3:1


← Hebräer 2:18 Hebräer 3:1 (LUT1912) Hebräer 3:2 →
Denn worin er gelitten hat und versucht ist, kann er helfen denen, die versucht werden.
Derhalben, ihr heiligen Brüder, die ihr mit berufen seid durch die himmlische Berufung, nehmet wahr des Apostels und Hohenpriesters, den wir bekennen, Christus Jesus,
der da treu ist dem, der ihn gemacht hat, wie auch Mose in seinem ganzen Hause.

Verstext

LUT1912

Derhalben,G3606 ihr heiligenG40 Brüder,G80 die ihr mit berufenG3353 seid durch die himmlischeG2032 Berufung,G2821 nehmetG2657 wahrG2657 des ApostelsG652 undG2532 Hohenpriesters,G749 den wirG2257 bekennen,G3671 ChristusG5547 Jesus,G2424


Griechischer Grundtext

Ὅθεν, ἀδελφοὶ ἅγιοι, κλήσεως ἐπουρανίου μέτοχοι, κατανοήσατε τὸν ἀπόστολον καὶ ἀρχιερέα τῆς ὁμολογίας ἡμῶν Χριστὸν Ἰησοῦν,

Griechisch Transliteration Strong-Nr. Morphologie LUT1912
Ὅθεν,
Hothen G3606 ADV
ἀδελφοὶ
adelphoi G80 N-VPM
ἅγιοι,
hagioi G40 A-VPM
κλήσεως
klēseōs G2821 N-GSF
ἐπουρανίου
epouraniou G2032 A-GSF
μέτοχοι,
metochoi G3353 A-NPM
κατανοήσατε
katanoēsate G2657 V-AAM-2P
τὸν
ton G3588 T-ASM —
ἀπόστολον
apostolon G652 N-ASM
καὶ
kai G2532 CONJ
ἀρχιερέα
archierea G749 N-ASM
τῆς
tēs G3588 T-GSF —
ὁμολογίας
homologias G3671 N-GSF
ἡμῶν
hēmōn G2257 P-1GP
Χριστὸν
Christon G5547 N-ASM
Ἰησοῦν,
Iēsoun G2424 N-ASM
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
  • G40 — ἅγιος (hágios, hag'-ee-os): von ἅγος (hágos) (eine ehrfurchtgebietende Sache) (vergleiche G53, G2282); heilig (physisch rein, moralisch untadelig oder fromm, kultisch geweiht)
  • G80 — ἀδελφός (adelphós, ad-el-fos'): von G1 (als verbindende Partikel) und δελφύς (delphýs) (der Mutterleib); ein Bruder (wörtlich oder übertragen), nah oder fern (ähnlich wie G1)
  • G652 — ἀπόστολος (apóstolos, ap-os'-tol-os): von G649; ein Abgesandter; besonders ein Botschafter des Evangeliums; amtlich ein Beauftragter Christi („Apostel“) (mit Wunderkräften)
  • G749 — ἀρχιερεύς (archiereús, ar-khee-er-yuce'): von G746 und G2409; der Hohepriester (wörtlich der Juden, typologisch Christus); im erweiterten Sinn ein Oberpriester
  • G2032 — ἐπουράνιος (epouránios, ep-oo-ran'-ee-os): von G1909 und G3772; über dem Himmel
  • G2257 — ἡμῶν (hēmōn, hay-mone'): Genitiv Plural von G1473; von uns (oder aus uns)
  • G2424 — Ἰησοῦς (Iēsoûs, ee-ay-sooce'): hebräischen Ursprungs (H3091); Jesus (d. h. Josua), der Name unseres Herrn und zweier (dreier) anderer Israeliten
  • G2532 — καί (kaí, kahee): anscheinend eine Grundpartikel mit verbindender und manchmal auch anhäufender Kraft; und, auch, sogar, so denn, ebenfalls usw.; oft in Verbindung (oder Zusammensetzung) mit anderen Partikeln oder kleinen Wörtern gebraucht
  • G2657 — κατανοέω (katanoéō, kat-an-o-eh'-o): von G2596 und G3539; genau betrachten
  • G2821 — κλῆσις (klēsis, klay'-sis): von einer kürzeren Form von G2564; eine Einladung (übertragen)
  • G3353 — μέτοχος (métochos, met'-okh-os): von G3348; teilhabend, d. h. (als Substantiv) ein Teilhaber; im weiteren Sinn, ein Genosse
  • G3606 — ὅθεν (hóthen, hoth'-en): von G3739 mit dem richtungsweisenden Enklitikon der Herkunft; von welchem Ort oder welcher Quelle oder Ursache her (Adverb oder Konjunktion)
  • G3671 — ὁμολογία (homología, hom-ol-og-ee'-ah): vom selben wie G3670; Bekenntnis
  • G5547 — Χριστός (Christós, khris-tos'): von G5548; gesalbt, d. h. der Messias, ein Beiname Jesu

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem griechischen Text (Textus Receptus, Scrivener 1894) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

  • G3588 — ὁ (ho, ho): der bestimmte Artikel; der, die, das (in englischer Ausdrucksweise zuweilen zu ergänzen, zuweilen auszulassen)
Querverweise

Querverweise

Rückverweise (17): 2. Mose 38:1, 4. Mose 4:16, Sacharja 6:13, Matthäus 3:10, Matthäus 10:2, Matthäus 17:3, Lukas 6:13, Johannes 14:28, Apostelgeschichte 2:39, Römer 16:14, 1. Korinther 1:9, Philemon 1:16, Philemon 1:17, Hebräer 9:15, Hebräer 12:3, Hebräer 13:22, 1. Petrus 2:25

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]

Noch kein Inhalt

Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]

Noch kein Inhalt

Bibel › Hebräer › Kapitel 3 › Vers 1