Hebräer 1:9

Aus 4Disciples
Zur Navigation springen Zur Suche springen
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Bibel > Hebräer > Kapitel 1 > Vers 9

Hebräer 1:9


← Hebräer 1:8 Hebräer 1:9 (LUT1912) Hebräer 1:10 →
aber von dem Sohn: „Gott, dein Stuhl währt von Ewigkeit zu Ewigkeit; das Zepter deines Reichs ist ein richtiges Zepter.
Du hast geliebt die Gerechtigkeit und gehasst die Ungerechtigkeit; darum hat dich, o Gott, gesalbt dein Gott mit dem Öl der Freuden über deine Genossen.“
Und: „Du, Herr, hast von Anfang die Erde gegründet, und die Himmel sind deiner Hände Werk.

Verstext

LUT1912

DuG25 hast geliebtG25 die GerechtigkeitG1343 undG2532 gehasstG3404 die Ungerechtigkeit;G458 darumG1223 G5124 hat dich,G4571 o Gott,G2316 gesalbtG5548 deinG4675 GottG2316 mit dem ÖlG1637 der FreudenG20 überG3844 deine Genossen.“G3353


Griechischer Grundtext

ἠγάπησας δικαιοσύνην, καὶ ἐμίσησας ἀνομίαν· διὰ τοῦτο ἔχρισέ σε ὁ Θεός ὁ Θεός σου, ἔλαιον ἀγαλλιάσεως παρὰ τοὺς μετόχους σου.

Griechisch Transliteration Strong-Nr. Morphologie LUT1912
ἠγάπησας
ēgapēsas G25 V-AAI-2S
δικαιοσύνην,
dikaiosunēn G1343 N-ASF
καὶ
kai G2532 CONJ
ἐμίσησας
emisēsas G3404 V-AAI-2S
ἀνομίαν·
anomian G458 N-ASF
διὰ
dia G1223 PREP
τοῦτο
touto G5124 D-ASN
ἔχρισέ
echrise G5548 V-AAI-3S
σε
se G4571 P-2AS
ὁ
ho G3588 T-NSM —
Θεός
Theos G2316 N-NSM
ὁ
ho G3588 T-NSM —
Θεός
Theos G2316 N-NSM
σου,
sou G4675 P-2GS
ἔλαιον
elaion G1637 N-ASN
ἀγαλλιάσεως
agalliaseōs G20 N-GSF
παρὰ
para G3844 PREP
τοὺς
tous G3588 T-APM —
μετόχους
metochous G3353 A-APM
σου.
sou G4675 P-2GS
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
  • G20 — ἀγαλλίασις (agallíasis, ag-al-lee'-as-is): von G21; Jubel; besonders Willkommen
  • G25 — ἀγαπάω (agapáō, ag-ap-ah'-o): vielleicht von ἄγαν (ágan) (viel) (oder vergleiche H5689); lieben (im gesellschaftlichen oder sittlichen Sinn). Vergleiche G5368.
  • G458 — ἀνομία (anomía, an-om-ee'-ah): von G459; Gesetzwidrigkeit, d. h. Übertretung des Gesetzes oder (allgemein) Bosheit
  • G1223 — διά (diá, dee-ah'): eine Grundpräposition, die den Weg einer Handlung bezeichnet; durch (in sehr weiten Anwendungen, örtlich, ursächlich oder veranlassend). In Zusammensetzungen behält sie dieselbe allgemeine Bedeutung.
  • G1343 — δικαιοσύνη (dikaiosýnē, dik-ah-yos-oo'-nay): von G1342; Gerechtigkeit (des Wesens oder der Tat); besonders (christliche) Rechtfertigung
  • G1637 — ἔλαιον (élaion, el'-ah-yon): Neutrum vom selben wie G1636; Olivenöl
  • G2316 — θεός (theós, theh'-os): unsicherer Verwandtschaft; eine Gottheit, besonders (mit G3588) die höchste Gottheit; übertragen ein Obrigkeitsträger; als Hebraismus sehr
  • G2532 — καί (kaí, kahee): anscheinend eine Grundpartikel mit verbindender und manchmal auch anhäufender Kraft; und, auch, sogar, so denn, ebenfalls usw.; oft in Verbindung (oder Zusammensetzung) mit anderen Partikeln oder kleinen Wörtern gebraucht
  • G3353 — μέτοχος (métochos, met'-okh-os): von G3348; teilhabend, d. h. (als Substantiv) ein Teilhaber; im weiteren Sinn, ein Genosse
  • G3404 — μισέω (miséō, mis-eh'-o): von einem Grundwort μῖσος (mîsos) (Hass); verabscheuen (besonders verfolgen); im erweiterten Sinn, weniger lieben
  • G3844 — παρά (pará, par-ah'): eine Grundpräposition; eigentlich nahe; d. h. (mit Genitiv) von neben (wörtlich oder übertragen), (mit Dativ) bei (oder in) der Nähe von (objektiv oder subjektiv), (mit Akkusativ) in die Nähe von (örtlich (besonders darüber hinaus oder entgegen) oder kausal (wegen). In Zusammensetzungen behält es dieselbe Vielfalt der Anwendung.
  • G4571 — σέ (sé, seh): Akkusativ Singular von G4771; dich
  • G4675 — σοῦ (soû, soo): Genitiv von G4771; deiner, dein
  • G5124 — τοῦτο (toûto, too'-to): Neutrum Singular Nominativ oder Akkusativ von G3778; jene Sache
  • G5548 — χρίω (chríō, khree'-o): wahrscheinlich verwandt mit G5530 über den Gedanken der Berührung; mit Öl bestreichen oder einreiben, d. h. (im weiteren Sinn) zu einem Amt oder gottesdienstlichen Dienst weihen

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem griechischen Text (Textus Receptus, Scrivener 1894) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

  • G3588 — ὁ (ho, ho): der bestimmte Artikel; der, die, das (in englischer Ausdrucksweise zuweilen zu ergänzen, zuweilen auszulassen)
Querverweise

Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]

Noch kein Inhalt

Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]

Noch kein Inhalt

Bibel › Hebräer › Kapitel 1 › Vers 9