Hebräer 1:9
Bibel > Hebräer > Kapitel 1 > Vers 9
Hebräer 1:9
| ← Hebräer 1:8 | Hebräer 1:9 (LUT1912) | Hebräer 1:10 → |
|---|---|---|
aber von dem Sohn: „Gott, dein Stuhl währt von Ewigkeit zu Ewigkeit; das Zepter deines Reichs ist ein richtiges Zepter.
|
Du hast geliebt die Gerechtigkeit und gehasst die Ungerechtigkeit; darum hat dich, o Gott, gesalbt dein Gott mit dem Öl der Freuden über deine Genossen.“
|
Und: „Du, Herr, hast von Anfang die Erde gegründet, und die Himmel sind deiner Hände Werk.
|
Verstext
DuG25 hast geliebtG25 die GerechtigkeitG1343 undG2532 gehasstG3404 die Ungerechtigkeit;G458 darumG1223 G5124 hat dich,G4571 o Gott,G2316 gesalbtG5548 deinG4675 GottG2316 mit dem ÖlG1637 der FreudenG20 überG3844 deine Genossen.“G3353
ἠγάπησας δικαιοσύνην, καὶ ἐμίσησας ἀνομίαν· διὰ τοῦτο ἔχρισέ σε ὁ Θεός ὁ Θεός σου, ἔλαιον ἀγαλλιάσεως παρὰ τοὺς μετόχους σου.
| Griechisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
ἠγάπησας |
ēgapēsas | G25 | V-AAI-2S | |
δικαιοσύνην, |
dikaiosunēn | G1343 | N-ASF | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἐμίσησας |
emisēsas | G3404 | V-AAI-2S | |
ἀνομίαν· |
anomian | G458 | N-ASF | |
διὰ |
dia | G1223 | PREP | |
τοῦτο |
touto | G5124 | D-ASN | |
ἔχρισέ |
echrise | G5548 | V-AAI-3S | |
σε |
se | G4571 | P-2AS | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | — |
Θεός |
Theos | G2316 | N-NSM | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | — |
Θεός |
Theos | G2316 | N-NSM | |
σου, |
sou | G4675 | P-2GS | |
ἔλαιον |
elaion | G1637 | N-ASN | |
ἀγαλλιάσεως |
agalliaseōs | G20 | N-GSF | |
παρὰ |
para | G3844 | PREP | |
τοὺς |
tous | G3588 | T-APM | — |
μετόχους |
metochous | G3353 | A-APM | |
σου. |
sou | G4675 | P-2GS |
- G20 — ἀγαλλίασις (agallíasis, ag-al-lee'-as-is): von G21; Jubel; besonders Willkommen
- G25 — ἀγαπάω (agapáō, ag-ap-ah'-o): vielleicht von ἄγαν (ágan) (viel) (oder vergleiche H5689); lieben (im gesellschaftlichen oder sittlichen Sinn). Vergleiche G5368.
- G458 — ἀνομία (anomía, an-om-ee'-ah): von G459; Gesetzwidrigkeit, d. h. Übertretung des Gesetzes oder (allgemein) Bosheit
- G1223 — διά (diá, dee-ah'): eine Grundpräposition, die den Weg einer Handlung bezeichnet; durch (in sehr weiten Anwendungen, örtlich, ursächlich oder veranlassend). In Zusammensetzungen behält sie dieselbe allgemeine Bedeutung.
- G1343 — δικαιοσύνη (dikaiosýnē, dik-ah-yos-oo'-nay): von G1342; Gerechtigkeit (des Wesens oder der Tat); besonders (christliche) Rechtfertigung
- G1637 — ἔλαιον (élaion, el'-ah-yon): Neutrum vom selben wie G1636; Olivenöl
- G2316 — θεός (theós, theh'-os): unsicherer Verwandtschaft; eine Gottheit, besonders (mit G3588) die höchste Gottheit; übertragen ein Obrigkeitsträger; als Hebraismus sehr
- G2532 — καί (kaí, kahee): anscheinend eine Grundpartikel mit verbindender und manchmal auch anhäufender Kraft; und, auch, sogar, so denn, ebenfalls usw.; oft in Verbindung (oder Zusammensetzung) mit anderen Partikeln oder kleinen Wörtern gebraucht
- G3353 — μέτοχος (métochos, met'-okh-os): von G3348; teilhabend, d. h. (als Substantiv) ein Teilhaber; im weiteren Sinn, ein Genosse
- G3404 — μισέω (miséō, mis-eh'-o): von einem Grundwort μῖσος (mîsos) (Hass); verabscheuen (besonders verfolgen); im erweiterten Sinn, weniger lieben
- G3844 — παρά (pará, par-ah'): eine Grundpräposition; eigentlich nahe; d. h. (mit Genitiv) von neben (wörtlich oder übertragen), (mit Dativ) bei (oder in) der Nähe von (objektiv oder subjektiv), (mit Akkusativ) in die Nähe von (örtlich (besonders darüber hinaus oder entgegen) oder kausal (wegen). In Zusammensetzungen behält es dieselbe Vielfalt der Anwendung.
- G4571 — σέ (sé, seh): Akkusativ Singular von G4771; dich
- G4675 — σοῦ (soû, soo): Genitiv von G4771; deiner, dein
- G5124 — τοῦτο (toûto, too'-to): Neutrum Singular Nominativ oder Akkusativ von G3778; jene Sache
- G5548 — χρίω (chríō, khree'-o): wahrscheinlich verwandt mit G5530 über den Gedanken der Berührung; mit Öl bestreichen oder einreiben, d. h. (im weiteren Sinn) zu einem Amt oder gottesdienstlichen Dienst weihen
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem griechischen Text (Textus Receptus, Scrivener 1894) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- G3588 — ὁ (ho, ho): der bestimmte Artikel; der, die, das (in englischer Ausdrucksweise zuweilen zu ergänzen, zuweilen auszulassen)
Querverweise
- gesalbt — Psalmen 2:2, Psalmen 2:6, Psalmen 89:21, Jesaja 61:1, Lukas 4:18, Johannes 1:41, Johannes 3:34, Apostelgeschichte 4:27, Apostelgeschichte 10:38
- gehasst — Psalmen 119:104, Psalmen 119:128, Sprüche 8:13, Amos 5:15, Sacharja 8:17, Römer 12:9, Offenbarung 2:6-7, Offenbarung 2:15
- hast geliebt — Psalmen 11:5, Psalmen 33:5, Psalmen 37:28, Psalmen 40:9, Psalmen 45:8, Jesaja 61:8, Hebräer 7:26
- Öl — Psalmen 23:5, Jesaja 61:3, Römer 15:13, Galater 5:22
- deine Genossen — 1. Korinther 1:9, Hebräer 2:11, 1. Johannes 1:3
- dein Gott — Psalmen 89:27, Johannes 20:17, 2. Korinther 11:31, Epheser 1:3, 1. Petrus 1:3
Rückverweise (25): 2. Mose 30:25, 4. Mose 7:43, 4. Mose 18:8, 1. Samuel 16:13, 2. Könige 11:12, 2. Chronik 9:8, Psalmen 72:1, Psalmen 97:2, Psalmen 104:15, Sprüche 29:14, Sprüche 31:9, Jesaja 16:5, Jesaja 32:1, Jesaja 42:6, Jesaja 45:5, Jesaja 51:13, Jeremia 33:15, Klagelieder 5:19, Daniel 9:24, Sacharja 4:14, Lukas 2:26, Römer 7:15, Hebräer 1:4, 1. Johannes 2:20, 1. Johannes 2:29
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Christi Gottheit und Menschheit; Vollkommenheit – Unvollkommenheit
- Torrey’s: Die Salbung mit dem Heiligen Geist; Christus ist Gott; Christi Wesen; Christus, der König; Die Sinnbilder des Heiligen Geistes; Gerechtigkeit
- Nave’s: Salbung; Jesus Christus; Weissagung; Zitate und Anspielungen; Sinnbilder und Gleichnisse
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt