Galater 3:29
Bibel > Galater > Kapitel 3 > Vers 29
Galater 3:29
| ← Galater 3:28 | Galater 3:29 (LUT1912) | Galater 4:1 → |
|---|---|---|
Hier ist kein Jude noch Grieche, hier ist kein Knecht noch Freier, hier ist kein Mann noch Weib; denn ihr seid allzumal einer in Christo Jesu.
|
Seid ihr aber Christi, so seid ihr ja Abrahams Same und nach der Verheißung Erben.
|
Ich sage aber: Solange der Erbe unmündig ist, so ist zwischen ihm und einem Knecht kein Unterschied, ob er wohl ein Herr ist aller Güter;
|
Verstext
SeidG1487 ihrG5210 G2075 aberG1161 Christi,G5547 soG686 seidG1487 ihrG5210 G2075 ja AbrahamsG11 SameG4690 undG2532 nachG2596 der VerheißungG1860 Erben.G2818
εἰ δὲ ὑμεῖς Χριστοῦ, ἄρα τοῦ Ἀβραὰμ σπέρμα ἐστέ, καὶ κατ’ ἐπαγγελίαν κληρονόμοι.
| Griechisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
εἰ |
ei | G1487 | COND | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
ὑμεῖς |
humeis | G5210 | P-2NP | |
Χριστοῦ, |
Christou | G5547 | N-GSM | |
ἄρα |
ara | G686 | PRT | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | — |
Ἀβραὰμ |
Abraam | G11 | N-PRI | |
σπέρμα |
sperma | G4690 | N-NSN | |
ἐστέ, |
este | G2075 | V-PAI-2P | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
κατ’ |
kat’ | G2596 | PREP | |
ἐπαγγελίαν |
epangelian | G1860 | N-ASF | |
κληρονόμοι. |
klēronomoi | G2818 | N-NPM |
- G11 — Ἀβραάμ (Abraám, ab-rah-am'): hebräischen Ursprungs (H85); Abraham, der hebräische Erzvater. (In Apostelgeschichte 7,16 sollte der Text wahrscheinlich Jakob lauten.)
- G686 — ἄρα (ára, ar'-ah): wahrscheinlich von G142 (über den Gedanken des Schlussziehens); eine Partikel, die eine mehr oder weniger zwingende Folgerung bezeichnet (wie folgt). Oft in Verbindung mit anderen Partikeln gebraucht, besonders G1065 oder G3767 (danach) oder G1487 (davor). Vergleiche auch G687.
- G1161 — δέ (dé, deh): eine Grundpartikel (adversativ oder fortführend); aber, und usw.
- G1487 — εἰ (ei, i): eine Grundpartikel der Bedingung; wenn, ob, dass usw. Oft in Verbindung oder Zusammensetzung mit anderen Partikeln gebraucht, besonders wie in G1489, G1490, G1499, G1508, G1509, G1512, G1513, G1536, G1537. Siehe auch G1437.
- G1860 — ἐπαγγελία (epangelía, ep-ang-el-ee'-ah): von G1861; eine Ankündigung (zur Mitteilung, Zustimmung oder Zusage; besonders eine göttliche Zusicherung von Gutem)
- G2075 — ἐστέ (esté, es-teh'): zweite Person Plural Präsens Indikativ von G1510; ihr seid
- G2532 — καί (kaí, kahee): anscheinend eine Grundpartikel mit verbindender und manchmal auch anhäufender Kraft; und, auch, sogar, so denn, ebenfalls usw.; oft in Verbindung (oder Zusammensetzung) mit anderen Partikeln oder kleinen Wörtern gebraucht
- G2596 — κατά (katá, kat-ah'): eine Grundpartikel; (als Präposition) herab (örtlich oder zeitlich), in verschiedenen Beziehungen (je nach dem Kasus (Genitiv, Dativ oder Akkusativ), mit dem es verbunden ist). In Zusammensetzungen behält es viele dieser Anwendungen und bezeichnet häufig Gegensatz, Verteilung oder Verstärkung.
- G2818 — κληρονόμος (klēronómos, klay-ron-om'-os): von G2819 und dem Stamm von G3551 (in seinem ursprünglichen Sinn des Aufteilens, d. h. (reflexiv) durch Zuteilung erhalten); einer, der durch das Los Anteil erhält, d. h. Erbe (wörtlich oder übertragen); im weiteren Sinn ein Besitzer
- G4690 — σπέρμα (spérma, sper'-mah): von G4687; etwas Gesätes, d. h. Same (einschließlich des männlichen „Samens“); im weiteren Sinn Nachkommenschaft; besonders ein Rest (übertragen, wie zum Pflanzen aufbewahrt)
- G5210 — ὑμεῖς (hymeîs, hoo-mice'): unregelmäßiger Plural von G4771; ihr (als Subjekt eines Verbs)
- G5547 — Χριστός (Christós, khris-tos'): von G5548; gesalbt, d. h. der Messias, ein Beiname Jesu
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem griechischen Text (Textus Receptus, Scrivener 1894) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- G3588 — ὁ (ho, ho): der bestimmte Artikel; der, die, das (in englischer Ausdrucksweise zuweilen zu ergänzen, zuweilen auszulassen)
Querverweise
- Abrahams — 1. Mose 21:10-12, Römer 4:12, Römer 4:16-21, Römer 9:7-8, Galater 3:7, Galater 3:16, Galater 3:28, Galater 4:22-31, Hebräer 11:18
- Christi — 1. Korinther 3:23, 1. Korinther 15:23, 2. Korinther 10:7, Galater 5:24
- Erben — Römer 4:13-14, Römer 8:17, 1. Korinther 3:22, Galater 4:7, Galater 4:28, Epheser 3:6, Titus 3:7, Hebräer 1:14, Hebräer 6:17, Hebräer 11:7, Jakobus 2:5, Offenbarung 21:7
Rückverweise (36): 1. Mose 17:4, 1. Mose 17:21, 1. Mose 22:18, 1. Mose 25:5, 5. Mose 5:31, Psalmen 47:10, Psalmen 115:12, Jesaja 6:13, Jesaja 27:6, Jesaja 37:31, Jesaja 49:18, Jesaja 49:21, Jesaja 60:4, Jesaja 64:7, Jesaja 65:23, Hesekiel 47:22, Sacharja 8:13, Matthäus 8:11, Markus 9:41, Lukas 1:33, Lukas 3:8, Lukas 19:9, Johannes 8:39, Apostelgeschichte 3:25, Römer 4:11, Römer 11:18, 1. Korinther 10:1, Galater 3:9, Galater 3:14, Galater 3:18, Galater 3:22, Galater 6:16, Kolosser 3:11, Hebräer 2:16, Hebräer 7:4, 1. Johannes 3:1
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Die Gemeinde
- Torrey’s: Kindschaft; Die Verheißungen Gottes; Titel und Namen der Heiligen
- Nave’s: Abraham; Kindschaft; Glaube; Erbe; Die Gerechten; Werke
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt