Galater 4:28

← Galater 4:27	Galater 4:28 (LUT1912)	Galater 4:29 →
Denn es steht geschrieben: „Sei fröhlich, du Unfruchtbare, die du nicht gebierst! Und brich hervor und rufe, die du nicht schwanger bist! Denn die Einsame hat viel mehr Kinder, denn die den Mann hat.“	Wir aber, liebe Brüder, sind, Isaak nach, der Verheißung Kinder.	Aber gleichwie zu der Zeit, der nach dem Fleisch geboren war, verfolgte den, der nach dem Geist geboren war, also geht es auch jetzt.

Verstext

LUT1912

Wir^G2249 aber,^G1161 liebe Brüder,^G80 sind,^G2070 Isaak^G2464 nach,^G2596 der Verheißung^G1860 Kinder.^G5043

Griechischer Grundtext

ἡμεῖς δέ, ἀδελφοί, κατὰ Ἰσαὰκ ἐπαγγελίας τέκνα ἐσμέν.

Griechisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie
ἡμεῖς	hēmeis	G2249	P-1NP
δέ,	de	G1161	CONJ
ἀδελφοί,	adelphoi	G80	N-VPM
κατὰ	kata	G2596	PREP
Ἰσαὰκ	Isaak	G2464	N-PRI
ἐπαγγελίας	epangelias	G1860	N-GSF
τέκνα	tekna	G5043	N-NPN
ἐσμέν.	esmen	G2070	V-PAI-1P

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

G80 — ἀδελφός (adelphós, ad-el-fos'): von G1 (als verbindende Partikel) und δελφύς (delphýs) (der Mutterleib); ein Bruder (wörtlich oder übertragen), nah oder fern (ähnlich wie G1)
G1161 — δέ (dé, deh): eine Grundpartikel (adversativ oder fortführend); aber, und usw.
G1860 — ἐπαγγελία (epangelía, ep-ang-el-ee'-ah): von G1861; eine Ankündigung (zur Mitteilung, Zustimmung oder Zusage; besonders eine göttliche Zusicherung von Gutem)
G2070 — ἐσμέν (esmén, es-men'): erste Person Plural Indikativ von G1510; wir sind
G2249 — ἡμεῖς (hēmeîs, hay-mice'): Nominativ Plural von G1473; wir (nur betont gebraucht)
G2464 — Ἰσαάκ (Isaák, ee-sah-ak'): hebräischen Ursprungs (H3327); Isaak (d. h. Jitschak), der Sohn Abrahams
G2596 — κατά (katá, kat-ah'): eine Grundpartikel; (als Präposition) herab (örtlich oder zeitlich), in verschiedenen Beziehungen (je nach dem Kasus (Genitiv, Dativ oder Akkusativ), mit dem es verbunden ist). In Zusammensetzungen behält es viele dieser Anwendungen und bezeichnet häufig Gegensatz, Verteilung oder Verstärkung.
G5043 — τέκνον (téknon, tek'-non): vom Stamm von G5098; ein Kind (als hervorgebracht)

Querverweise

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Galater › Kapitel 4 › Vers 28