Epheser 5:18
Bibel > Epheser > Kapitel 5 > Vers 18
Epheser 5:18
| ← Epheser 5:17 | Epheser 5:18 (LUT1912) | Epheser 5:19 → |
|---|---|---|
Darum werdet nicht unverständig, sondern verständig, was da sei des Herrn Wille.
|
Und saufet euch nicht voll Wein, daraus ein unordentlich Wesen folgt, sondern werdet voll Geistes:
|
redet untereinander in Psalmen und Lobgesängen und geistlichen Liedern, singet und spielet dem Herrn in euren Herzen
|
Verstext
UndG2532 saufetG3182 euch nichtG3361 vollG1722 G4137 Wein,G3631 darausG1722 G3739 ein unordentlich WesenG810 folgt,G2076 sondernG235 werdet vollG1722 G4137 Geistes:G4151
καὶ μὴ μεθύσκεσθε οἴνῳ, ἐν ᾧ ἐστιν ἀσωτία, ἀλλὰ πληροῦσθε ἐν Πνεύματι,
| Griechisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
μὴ |
mē | G3361 | PRT-N | |
μεθύσκεσθε |
methuskesthe | G3182 | V-PPM-2P | |
οἴνῳ, |
oinō | G3631 | N-DSM | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
ᾧ |
hō | G3739 | R-DSM | |
ἐστιν |
estin | G2076 | V-PAI-3S | |
ἀσωτία, |
asōtia | G810 | N-NSF | |
ἀλλὰ |
alla | G235 | CONJ | |
πληροῦσθε |
plērousthe | G4137 | V-PPM-2P | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
Πνεύματι, |
Pneumati | G4151 | N-DSN |
- G235 — ἀλλά (allá, al-lah'): Neutrum Plural von G243; eigentlich andere Dinge, d. h. (adverbial) im Gegenteil (in vielen Beziehungen)
- G810 — ἀσωτία (asōtía, as-o-tee'-ah): von einer Zusammensetzung aus G1 (als verneinende Partikel) und einer vermuteten Ableitung von G4982; eigentlich Unrettbarkeit, d. h. (im weiteren Sinn) Liederlichkeit
- G1722 — ἐν (en, en): eine Grundpräposition, die (feste) Lage (in Raum, Zeit oder Zustand) bezeichnet und (im weiteren Sinn) Mittel (mittelbar oder konstruktiv), d. h. ein Verhältnis der Ruhe (zwischen G1519 und G1537); „in“, an, auf, bei usw. Oft in Zusammensetzungen gebraucht, mit im Wesentlichen derselben Bedeutung; selten bei Verben der Bewegung, und dann nicht zur Angabe der Richtung, außer (elliptisch) durch eine eigene (und andere) Präposition.
- G2076 — ἐστί (estí, es-tee'): dritte Person Singular Präsens Indikativ von G1510; er (sie oder es) ist; auch (mit Neutrum Plural) sie sind
- G2532 — καί (kaí, kahee): anscheinend eine Grundpartikel mit verbindender und manchmal auch anhäufender Kraft; und, auch, sogar, so denn, ebenfalls usw.; oft in Verbindung (oder Zusammensetzung) mit anderen Partikeln oder kleinen Wörtern gebraucht
- G3182 — μεθύσκω (methýskō, meth-oos'-ko): eine verlängerte (transitive) Form von G3184; berauschen
- G3361 — μή (mḗ, may): eine Grundpartikel der bedingten Verneinung (während G3756 eine unbedingte Verneinung ausdrückt); (Adverb) nicht, (Konjunktion) damit nicht; auch (als Fragewort, das eine verneinende Antwort erwartet (während G3756 eine bejahende erwartet)) ob. Oft in Zusammensetzungen in im Wesentlichen denselben Beziehungen gebraucht. Siehe auch G3362, G3363, G3364, G3372, G3373, G3375, G3378.
- G3631 — οἶνος (oînos, oy'-nos): ein Grundwort (oder vielleicht hebräischen Ursprungs (H3196)); „Wein“ (wörtlich oder übertragen)
- G3739 — ὅς (hós, hos): wahrscheinlich ein Grundwort (oder vielleicht eine Form des Artikels G3588); das relative (zuweilen demonstrative) Pronomen, wer, welcher, was, der. Siehe auch G3757.
- G4137 — πληρόω (plēróō, play-ro'-o): von G4134; anfüllen, d. h. (wörtlich) vollstopfen (ein Netz), auffüllen (eine Vertiefung), oder (übertragen) ausstatten (oder durchdringen, verbreiten, beeinflussen), befriedigen, ausüben (ein Amt), vollenden (einen Zeitraum oder eine Aufgabe), bestätigen (oder mit einer Vorhersage übereinstimmen) usw.
- G4151 — πνεῦμα (pneûma, pnyoo'-mah): von G4154; ein Luftstrom, d. h. Atem (Hauch) oder ein Wind; analog oder übertragen ein Geist, d. h. (menschlich) die vernünftige Seele, (im weiteren Sinn) Lebensprinzip, Gesinnung usw., oder (übermenschlich) ein Engel, Dämon, oder (göttlich) Gott, der Geist Christi, der Heilige Geist. Vergleiche G5590.
Querverweise
- saufet euch nicht — 1. Mose 9:21, 1. Mose 19:32-35, 5. Mose 21:20, Psalmen 69:13, Sprüche 20:1, Sprüche 23:20-21, Sprüche 23:29-35, Jesaja 5:11-13, Jesaja 5:22, Matthäus 24:49, Lukas 12:45, Lukas 21:34, Römer 13:13, 1. Korinther 5:11, 1. Korinther 6:10, 1. Korinther 11:21, Galater 5:21, 1. Thessalonicher 5:7
- sondern — Psalmen 63:4-6, Jesaja 25:6, Jesaja 55:1, Sacharja 9:15-17, Lukas 11:13, Apostelgeschichte 2:13-18, Apostelgeschichte 11:24, Galater 5:22-25
- ein unordentlich Wesen — Matthäus 23:25, 1. Petrus 4:3-4
Rückverweise (35): 3. Mose 10:9, 4. Mose 6:3, 5. Mose 29:5, 1. Samuel 25:36, 1. Könige 20:12, 2. Könige 3:15, Esther 1:10, Psalmen 16:5, Psalmen 47:7, Psalmen 104:15, Sprüche 23:30, Sprüche 25:16, Sprüche 31:7, Prediger 2:3, Prediger 10:19, Jesaja 24:9, Jeremia 35:7, Hosea 7:5, Sacharja 9:17, Sacharja 10:7, Markus 14:26, Lukas 1:15, Lukas 1:41, Lukas 22:18, Johannes 7:37, Johannes 15:11, Apostelgeschichte 2:4, Apostelgeschichte 6:3, Apostelgeschichte 13:52, Römer 8:13, Römer 15:13, 1. Timotheus 3:3, 1. Timotheus 5:23, 2. Timotheus 1:14, Titus 1:7
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Leere und Fülle; Mäßigkeit und Unmäßigkeit
- Torrey’s: Trunkenheit; Das Innewohnen des Heiligen Geistes; Wein
- Nave’s: Gebote; Trunkenheit; Heiliger Geist; Freude; Wein
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt