Sprüche 23:30
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Sprüche > Kapitel 23 > Vers 30
Sprüche 23:30
| ← Sprüche 23:29 | Sprüche 23:30 (LUT1912) | Sprüche 23:31 → |
|---|---|---|
Wo ist Weh? wo ist Leid? wo ist Zank? wo ist Klagen? wo sind Wunden ohne Ursache? wo sind trübe Augen?
|
Wo man beim Wein liegt und kommt, auszusaufen, was eingeschenkt ist.
|
Sieh den Wein nicht an, dass er so rot ist und im Glase so schön steht. Er geht glatt ein;
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Wo man beim WeinH3196 liegtH309 und kommt,H935 auszusaufen, was eingeschenktH2713 H4469 ist.
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
לַמְאַחֲרִים עַל־הַיָּיִן לַבָּאִים לַחְקֹר מִמְסָךְ׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
לַֽ/מְאַחֲרִ֥ים |
la/m.'a.cha.Rim | H309 | HRd/Vprmpa | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | — |
הַ/יָּ֑יִן |
hai./Ya.yin | H3196 | HTd/Ncmsa | |
לַ֝/בָּאִ֗ים |
la./ba.'Im | H935 | HRd/Vqrmpa | |
לַ/חְקֹ֥ר |
la/ch.Kor | H2713 | HR/Vqc | |
מִמְסָֽךְ |
mi.Sakh | H4469 | HNcmsa |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H309 — אָחַר (ʼâchar, aw-khar'): eine Grundwurzel; zögern (d. h. zurückbleiben); im weiteren Sinn hinausschieben
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): eine Grundwurzel; gehen oder kommen (in sehr vielfältiger Anwendung)
- H2713 — חָקַר (châqar, khaw-kar'): eine Grundwurzel; eigentlich durchdringen; daher gründlich erforschen
- H3196 — יַיִן (yayin, yah'-yin): von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der Bedeutung aufbrausen; Wein (als gegoren); im weiteren Sinn Rausch
- H4469 — מַמְסָךְ (mamçâk, mam-sawk'): von מָסַךְ (mâçak) [H4537]; Mischung, d. h. (speziell) gemischter Wein (mit Wasser oder Gewürzen)
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H5921 — עַל (ʻal, al): eigentlich dasselbe wie עַל (ʻal) [H5920], als Präposition gebraucht (im Singular oder Plural oft mit Präfix, oder als Konjunktion mit folgender Partikel); über, oberhalb, auf oder gegen (jedoch in dieser letzten Beziehung immer mit abwärts gerichtetem Aspekt) in sehr vielfältiger Anwendung
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- eingeschenkt — Psalmen 75:9, Sprüche 9:2
- liegt — 1. Mose 9:21, Sprüche 20:1, Jesaja 5:11, Amos 6:6, Epheser 5:18
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Mäßigkeit und Unmäßigkeit
- Torrey’s: Trunkenheit; Streit; Wein
- Nave’s: Trunkenheit; Streit; Wein; Junge Männer
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt