أمثال (أَمْثَالٌ) 23:30

← أمثال 23:29	أمثال 23:30 (AVD)	أمثال 23:31 →
لِمَنِ ٱلْوَيْلُ؟ لِمَنِ ٱلشَّقَاوَةُ؟ لِمَنِ ٱلْمُخَاصَمَاتُ؟ لِمَنِ ٱلْكَرْبُ؟ لِمَنِ ٱلْجُرُوحُ بِلَا سَبَبٍ؟ لِمَنِ ٱزْمِهْرَارُ ٱلْعَيْنَيْنِ؟	لِلَّذِينَ يُدْمِنُونَ ٱلْخَمْرَ، ٱلَّذِينَ يَدْخُلُونَ فِي طَلَبِ ٱلشَّرَابِ ٱلْمَمْزُوجِ.	لَا تَنْظُرْ إِلَى ٱلْخَمْرِ إِذَا ٱحْمَرَّتْ حِينَ تُظْهِرُ حِبَابَهَا فِي ٱلْكَأْسِ وَسَاغَتْ مُرَقْرِقَةً.

نص العدد

AVD

لِلَّذِينَ^H309 يُدْمِنُونَ^H309 ٱلْخَمْرَ،^{H5921 H3196} ٱلَّذِينَ^H935 يَدْخُلُونَ^H935 فِي^H2713 طَلَبِ^H2713 ٱلشَّرَابِ^H4469 ٱلْمَمْزُوجِ.^H4469

العبرية الأصلية

לַמְאַחֲרִים עַל־הַיָּיִן לַבָּאִים לַחְקֹר מִמְסָךְ׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
לַֽ/מְאַחֲרִ֥ים	la/m.'a.cha.Rim	H309	HRd/Vprmpa
עַל	'al-	H5921	HR
הַ/יָּ֑יִן	hai./Ya.yin	H3196	HTd/Ncmsa
לַ֝/בָּאִ֗ים	la./ba.'Im	H935	HRd/Vqrmpa
לַ/חְקֹ֥ר	la/ch.Kor	H2713	HR/Vqc
מִמְסָֽךְ	mi.Sakh	H4469	HNcmsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H309 — אָחַר (ʼâchar, aw-khar'): جذر أولي; تلكّأ (أي تأخّر)؛ وبالتضمين سوّف
H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): جذر أولي; يذهب أو يأتي (في طائفة واسعة من الاستعمالات)
H2713 — חָקַר (châqar, khaw-kar'): جذر أولي; في الأصل، نفذ؛ ومن ثمّ، فحص بدقّة
H3196 — יַיִן (yayin, yah'-yin): من جذر غير مستعمل معناه أن يفور; خمر، بوصفها مختمرة؛ وبالمعنى الضمني، سُكر
H4469 — מַמְסָךְ (mamçâk, mam-sawk'): من מָסַךְ (mâçak) [H4537]; مزيج، أي (على وجه التخصيص) خمر ممزوجة (بماء أو أطياب)
H5921 — עַל (ʻal, al): في الأصل مثل עַל (ʻal) [H5920] مستعملًا حرف جر (في المفرد أو الجمع، غالبًا مع بادئة، أو حرف عطف تتبعه أداة); فوق، على، أو ضدّ (لكن في هذه العلاقة الأخيرة دائمًا من جهة الانحدار)، في تطبيقات كثيرة متنوعة

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد