H6485 — פָּקַד (pâqad)

من 4Disciples
اذهب إلى التصفح اذهب إلى البحث
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
الكتاب المقدس > سترونغ العبري

سترونغ H6485 (عبرية)

العبرية: פָּקַד (pâqad)

النطق: paw-kad'

الصرف: v

قسم الكلام: v, n m pl abstr

الاشتقاق: جذر أولي؛

التعريف: أن يفتقد، بنية ودية أو عدائية؛ وبالقياس، أن يشرف أو يحشد أو يكلّف أو يرعى أو يفتقد أو يودع، إلخ.

مقابلات KJV: appoint, [idiom] at all, avenge, bestow, (appoint to have the, give a) charge, commit, count, deliver to keep, be empty, enjoin, go see, hurt, do judgment, lack, lay up, look, make, [idiom] by any means, miss, number, officer, (make) overseer, have (the) oversight, punish, reckon, (call to) remember(-brance), set (over), sum, [idiom] surely, visit, want.

المعاني

  1. يعتني بـ، يحشد، يعدّ، يحسب، يفتقد، يعاقب، يعيّن، يرعى، يهتم
    1. (قال)
    2. ينتبه إلى، يلاحظ
    3. يعتني بـ
    4. يطلب، يبحث عن
    5. يطلب عبثًا، يحتاج، يفتقد، ينقص
    6. يفتقد
    7. يفتقد بالعقاب، يعاقب
    8. يستعرض، يحشد، يعدّ
    9. يعيّن، يكلّف، يضع كتكليف، يودع
    10. (نفعل)
    11. يُطلب، يُحتاج إليه، يُفتقد، يكون ناقصًا
    12. يُفتقد
    13. يُفتقد بالعقاب
    14. يُعيّن
    15. يُرعى
    16. (فعّل) يحشد، يستدعي
    17. (فعّل المبني للمجهول) يُستعرض، يُسبّب له فقدان، يُدعى، يُدعى للحساب
    18. (أفعل)
    19. يقيم على، يجعل ناظرًا، يعيّن ناظرًا
    20. يسلّم، يأتمن، يسلّم للعناية، يودع
    21. (أفعل المبني للمجهول)
    22. يُفتقد
    23. يُودع
    24. يُجعل ناظرًا، يُؤتمن
    25. (تفعّل) يُعدّ
    26. (تفعّل المبني للمجهول) يُعدّ
  2. حشود، نفقات

شواهد مرجعية

سترونغ الأصل النقحرة الاشتقاق التعريف مقابلات KJV
G467 ἀνταποδίδωμι antapodídōmi من G473 و G591 يُجازي (بخير أو بشر) recompense, render, repay
G591 ἀποδίδωμι apodídōmi من G575 و G1325 أن يعطي بعيدًا، أي أن يسلّم، يفوّض، يردّ، إلخ (في استعمالات شتّى) deliver (again), give (again), (re-)pay(-ment be made), perform, recompense, render, requite, restore, reward, sell, yield
G705 ἀριθμέω arithméō من G706 يُعدّ أو يحصي number
G706 ἀριθμός arithmós من G142 عدد (بوصفه محسوبا) number
G747 ἀρχηγός archēgós من G746 و G71 رئيس أو قائد author, captain, prince
G1530 εἰσπηδάω eispēdáō من G1519 و πηδάω (pēdáō) (قفز) أَنْ يَنْدَفِعَ إلى داخِل run (spring) in
G1556 ἐκδικέω ekdikéō من G1558 يُنصف، يقتصّ، يعاقب a (re-)venge
G1557 ἐκδίκησις ekdíkēsis من G1556 إنصاف، مجازاة (a-, re-)venge(-ance), punishment
G1567 ἐκζητέω ekzētéō من G1537 و G2212 أن يفتّش، أي (مجازًا)أن يحقّق، أن يشتهي، أن يطالب، (بحسب العبرانية) أن يعبد en- (re-)quire, seek after (carefully, diligently)
G1685 ἐμβάλλω embállō من G1722 و G906 أن يطرح في، أي (مجازًا) أن يُسلِم إلى (العقاب الأبدي) cast into
G1781 ἐντέλλομαι entéllomai من G1722 وأساس G5056 أَنْ يوصِيَ (give) charge, (give) command(-ments), injoin
G1863 ἐπάγω epágō من G1909 و G71 جَلَبَ فوق ذلك، أي أَنْزَلَ (شرّا)، نَسَبَ (جرما) bring upon
G1934 ἐπιζητέω epizētéō من G1909 و G2212 بَحَثَ (سَأَلَ) عن؛ وبالمبالغة، طَلَبَ، اشْتَهَى desire, enquire, seek (after, for)
G1980 ἐπισκέπτομαι episképtomai الصيغة المتوسطة من G1909 وأساس G4649 أن يتفقّد، أي (بالتضمين) أن ينتقي؛ وبالتوسّع، أن يذهب ليرى، أن يغيث look out, visit
G1983 ἐπισκοπέω episkopéō من G1909 و G4648 يُشرف؛ بالمعنى الضمني، يحترز look diligently, take the oversight
G1984 ἐπισκοπή episkopḗ من G1980 افتقاد للتخفيف؛ وضمنًا إشراف؛ وبخاصة الأسقفية المسيحية the office of a "bishop", bishoprick, visitation
G1985 ἐπίσκοπος epískopos من G1909 و G4649 (بمعنى G1983) مشرف، أي موظف مسيحي يتولى رعاية كنيسة، حرفيًا أو مجازًا bishop, overseer
G2007 ἐπιτίθημι epitíthēmi من G1909 و G5087 يضع أو يفرض، بمعنى ودي أو عدائي add unto, lade, lay upon, put (up) on, set on (up), + surname, X wound
G2090 ἑτοιμάζω hetoimázō من G2092 أَنْ يُعِدَّ prepare, provide, make ready
G2186 ἐφίστημι ephístēmi من G1909 و G2476 يقف على، أي يكون حاضرًا في تطبيقات متنوعة، ودية أو غيرها، وعادةً حرفيًا assault, come (in, to, unto, upon), be at hand (instant), present, stand (before, by, over)
G2212 ζητέω zētéō من صلة غير مؤكدة أن يطلب (حرفيًا أو مجازًا)؛ وبوجه خاص، (بحسب الأسلوب العبري) أن يعبد الله، أو (بمعنى سيئ) أن يتآمر على الحياة be (go) about, desire, endeavour, enquire (for), require, (X will) seek (after, for, means)
G2525 καθίστημι kathístēmi من G2596 و G2476 أن يقيم (على الدوام)، أي (مجازًا) أن يعيّن، يقيم، يرافق appoint, be, conduct, make, ordain, set
G2641 καταλείπω kataleípō من G2596 و G3007 أن يترك، أي وراءه؛ وبالتضمين، أن يهجر، أن يُبقي forsake, leave, reserve
G3403 μιμνήσκω mimnḗskō صيغة مطولة من G3415 (الذي تستعار منه بعض الأزمنة) يذكّر، أي في المبني المتوسط يتذكّر be mindful, remember
G3908 παρατίθημι paratíthēmi من G3844 و G5087 يضع بجانب، أي يقدّم طعامًا أو حقًا؛ وبالضمن يودع أمانةً أو للحفظ allege, commend, commit (the keeping of), put forth, set before
G4921 συνιστάω synistáō من G4862 و G2476 (بما في ذلك صيغه الموازية) أن يضع معاً، أي ضمناً يقدّم بإحسان، أو مجازاً يُظهر؛ ولازماً يقف قريباً أو يكون approve, commend, consist, make, stand (with)
G4929 συντάσσω syntássō من G4862 و G5021 أن يرتّب معاً، أي (مجازاً) يوجّه appoint
G5087 τίθημι títhēmi صيغة مطوّلة من الفعل الأولي θέω (théō) theh'-o، المستعمل فقط بديلًا في أزمنة معيّنة يضع، بأوسع المعاني حرفيًا ومجازيًا؛ وبالأصل في وضع سلبي أو أفقي، بخلاف G2476 الذي يدل أصلًا على وضع قائم ونشط، وG2749 الذي هو انعكاسي ومنطرح تمامًا + advise, appoint, bow, commit, conceive, give, X kneel down, lay (aside, down, up), make, ordain, purpose, put, set (forth), settle, sink down

المصادر. التعريف والاشتقاق والمقابلات في KJV هي صياغة جيمس سترونغ نفسه من Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — ملكية عامة. المعاني المرقمة والإحالات بين العبرية واليونانية هي عمل تحريري لقاموس OpenScriptures لأرقام سترونغ، مرخص بموجب CC BY-SA 3.0؛ وتتوافق أعرافه في ترتيب المعاني مع Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce)، وهو مذكور بوصفه تطابقا في العرف لا ادعاء موثقا.

مُسترجَع من "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Strongs/H6485/2&oldid=0"