سترونغ H3966 (عبرية)

العبرية: מְאֹד (mᵉʼôd)

النطق: meh-ode'

الصرف: a

قسم الكلام: adv, subst, n m

الاشتقاق: من نفس אוּד (ʼûwd) [H181]؛

التعريف: بالأصل، شدّة، أي (مع حرف جرّ أو بدونه) بشدّة؛ وبالتضمين، كلّيًّا، وسريعًا، إلخ. (غالبًا مع كلمات أخرى للتكثير أو للتفضيل؛ ولا سيّما عند التكرار)

مقابلات KJV: diligently, especially, exceeding(-ly), far, fast, good, great(-ly), [idiom] louder and louder, might(-ily, -y), (so) much, quickly, (so) sore, utterly, very ([phrase] much, sore), well.

المعاني

1. جدًا، كثير
2. قوة، بأس، وفرة
3. كثرة، قوة، وفرة، جدًا
1. قوة، بأس
2. جدًا، للغاية، غاية (تعبيرات تدل على المقدار أو الدرجة)
3. جدًا
4. إلى الوفرة، إلى درجة عظيمة، جدًا
5. بكثرة، كثرة

شواهد مرجعية

المصادر. التعريف والاشتقاق والمقابلات في KJV هي صياغة جيمس سترونغ نفسه من Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — ملكية عامة. المعاني المرقمة والإحالات بين العبرية واليونانية هي عمل تحريري لقاموس OpenScriptures لأرقام سترونغ، مرخص بموجب CC BY-SA 3.0؛ وتتوافق أعرافه في ترتيب المعاني مع Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce)، وهو مذكور بوصفه تطابقا في العرف لا ادعاء موثقا.