سترونغ H3240 (عبرية)

العبرية: יָנַח (yânach)

النطق: yaw-nakh'

الصرف: v

الاشتقاق: جذر أولي؛

التعريف: يَضَع؛ وبالتضمين، يَدَع ليبقى

مقابلات KJV: bestow, cast down, lay (down, up), leave (off), let alone (remain), pacify, place, put, set (down), suffer, withdraw, withhold. (The Hiphil forms with the dagesh are here referred to, in accordance with the older grammarians; but if any distinction of the kind is to be made, these should rather be referred to נוּחַ (nûwach) [H5117], and the others here.)

المعاني

1. يستريح
1. (قال)
2. يستريح، يستقر ويبقى
3. يهدأ، ينال راحة، يسكن
4. (أفعل)
5. يريح، يعطي راحة، يهدئ
6. يسبب الراحة، يجعل ينزل، يضع
7. يضع أو ينزل، يودع، يترك، يضع في مكان
8. يترك باقيًا، يدع
9. يترك، ينصرف عن
10. يهجر
11. يسمح
12. (أفعل المبني للمجهول)
13. ينال راحة، تُمنح له راحة
14. يُترك، يُوضَع
15. فسحة (اسم)

شواهد مرجعية

المصادر. التعريف والاشتقاق والمقابلات في KJV هي صياغة جيمس سترونغ نفسه من Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — ملكية عامة. المعاني المرقمة والإحالات بين العبرية واليونانية هي عمل تحريري لقاموس OpenScriptures لأرقام سترونغ، مرخص بموجب CC BY-SA 3.0؛ وتتوافق أعرافه في ترتيب المعاني مع Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce)، وهو مذكور بوصفه تطابقا في العرف لا ادعاء موثقا.