اللاويين (اَللَّاوِيِّينَ) 24:12

← اللاويين 24:11	اللاويين 24:12 (AVD)	اللاويين 24:13 →
فَجَدَّفَ ٱبْنُ ٱلْإِسْرَائِيلِيَّةِ عَلَى ٱلِٱسْمِ وَسَبَّ. فَأَتَوْا بِهِ إِلَى مُوسَى. وَكَانَ ٱسْمُ أُمِّهِ شَلُومِيَةَ بِنْتَ دِبْرِي مِنْ سِبْطِ دَانَ.	فَوَضَعُوهُ فِي ٱلْمَحْرَسِ لِيُعْلَنَ لَهُمْ عَنْ فَمِ ٱلرَّبِّ.	فَكَلَّمَ ٱلرَّبُّ مُوسَى قَائِلًا:

نص العدد

AVD

فَوَضَعُوهُ^H3240 فِي^H4929 ٱلْمَحْرَسِ^H4929 لِيُعْلَنَ^H6567 لَهُمْ عَنْ^H5921 فَمِ^H6310 ٱلرَّبِّ.^H3068

العبرية الأصلية

וַיַּנִּיחֻהוּ בַּמִּשְׁמָר לִפְרֹשׁ לָהֶם עַל־פִּי יְהוָה׃ פ

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف	AVD
וַ/יַּנִּיחֻ֖/הוּ	va/i.ya.ni.Chu./hu	H3240	HC/Vhw3mp/Sp3ms
בַּ/מִּשְׁמָ֑ר	ba./mish.Mar	H4929	HRd/Ncmsa
לִ/פְרֹ֥שׁ	li/f.Rosh	H6567	HR/Vqc
לָ/הֶ֖ם	la./Hem		HR/Sp3mp	—
עַל	'al-	H5921	HR
פִּ֥י	pi	H6310	HNcmsc
יְהוָֽה	Yah.weh	H3068	HNp

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): من הָיָה (hâyâh) [H1961]؛ (ال)قائم بذاته أو الأزليّ; يهوه، اسم الله القوميّ عند اليهود
H3240 — יָנַח (yânach, yaw-nakh'): جذر أولي; يَضَع؛ وبالتضمين، يَدَع ليبقى
H4929 — מִשְׁמָר (mishmâr, mish-mawr'): من שָׁמַר (shâmar) [H8104]; حارس، الشخص أو الموضع أو السجن؛ ووديعة مجازًا؛ وأيضًا ممارسة مجرّدًا أو مثال عيانًا
H5921 — עַל (ʻal, al): في الأصل مثل עַל (ʻal) [H5920] مستعملًا حرف جر (في المفرد أو الجمع، غالبًا مع بادئة، أو حرف عطف تتبعه أداة); فوق، على، أو ضدّ (لكن في هذه العلاقة الأخيرة دائمًا من جهة الانحدار)، في تطبيقات كثيرة متنوعة
H6310 — פֶּה (peh, peh): من פָּאָה (pâʼâh) [H6284]; الفم (كوسيلة للنفخ)، سواء حرفيًّا أو مجازيًّا (ولا سيّما الكلام)؛ وعلى الخصوص حَدّ، أو حصّة أو جانب؛ وظرفيًّا (مع حرف جرّ) بحسب
H6567 — פָּרָשׁ (pârâsh, paw-rash'): جذر أولي; يفصل، حرفيًا (يبدد) أو مجازًا (يفصل البيان)؛ وأيضًا، بالاستلزام، يجرح

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

لِيُعْلَنَ لَهُمْ عَنْ فَمِ ٱلرَّبِّ — الخروج 18:15-16, الخروج 18:23, العدد 27:5, العدد 36:5-6

إحالات متبادلة (2): التكوين 42:17, العدد 15:34

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد