லேவியராகமம் 24:12

4Disciples இலிருந்து
வழிசெலுத்தலுக்குச் செல் தேடலுக்குச் செல்
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

வேதாகமம் > லேவியராகமம் > அதிகாரம் 24 > வசனம் 12

லேவியராகமம் 24:12


← லேவியராகமம் 24:11 லேவியராகமம் 24:12 (IRV) லேவியராகமம் 24:13 →
அப்பொழுது இஸ்ரவேலைச் சார்ந்த அந்தப் பெண்ணின் மகன் யெகோவாவின் நாமத்தை நிந்தித்துத் தூஷித்தான். அவனை மோசேயினிடத்தில் கொண்டுவந்தார்கள். அவனுடைய தாயின் பெயர் செலோமித்; அவள் தாண் கோத்திரத்தானாகிய திப்ரியின் மகள்.
யெகோவாவின் வாக்கினாலே தங்களுக்கு உத்திரவு வரும்வரை, அவனைக் காவலில்வைத்தார்கள்.
அப்பொழுது யெகோவா மோசேயை நோக்கி:

வசன உரை

IRV

யெகோவாவின்H3068 வாக்கினாலேH5921 H6310 தங்களுக்கு உத்திரவுH6567 வரும்வரை, அவனைக் காவலில்வைத்தார்கள்.H3240 H4929


மூல எபிரெயம்

וַיַּנִּיחֻהוּ בַּמִּשְׁמָר לִפְרֹשׁ לָהֶם עַל־פִּי יְהוָה׃ פ

எபிரெயம் ஒலிபெயர்ப்பு ஸ்ட்ராங் சொல்லிலக்கணம் IRV
וַ/יַּנִּיחֻ֖/הוּ
va/i.ya.ni.Chu./hu H3240 HC/Vhw3mp/Sp3ms
בַּ/מִּשְׁמָ֑ר
ba./mish.Mar H4929 HRd/Ncmsa
לִ/פְרֹ֥שׁ
li/f.Rosh H6567 HR/Vqc
לָ/הֶ֖ם
la./Hem HR/Sp3mp —
עַל
'al- H5921 HR
פִּ֥י
pi H6310 HNcmsc
יְהוָֽה
Yah.weh H3068 HNp
ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)
ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்
  • H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): הָיָה (hâyâh) [H1961] இலிருந்து; தாமாகவே இருக்கிறவர் அல்லது நித்தியமானவர்; யெகோவா, தேவனுடைய யூத தேசியப் பெயர்
  • H3240 — יָנַח (yânach, yaw-nakh'): ஒரு மூல வேர்; வைத்தல்; உட்பொருளாக, தங்கியிருக்க விடுதல்
  • H4929 — מִשְׁמָר (mishmâr, mish-mawr'): שָׁמַר (shâmar) [H8104] இலிருந்து; ஒரு காவல் (காவலாளி, காவல் இடம் அல்லது சிறைச்சாலை); ஓர் ஒப்படைப்பு (உருவகமாக); மேலும் (கடைப்பிடிக்கப்படுவதாக) ஒரு வழக்கம் (கருத்தியலாக), அல்லது ஒரு மாதிரி (பருப்பொருளாக)
  • H5921 — עַל (ʻal, al): சரியான பொருளில், עַל (ʻal) [H5920] போன்றதே, முன்னிடைச்சொல்லாகப் பயன்படுகிறது (ஒருமையிலோ பன்மையிலோ பெரும்பாலும் முன்னொட்டுடன், அல்லது பின்வரும் ஓர் இடைச்சொல்லுடன் இணைப்புச்சொல்லாக); மேலே, மேல், மீது, அல்லது விரோதமாக (இந்தக் கடைசித் தொடர்பில் எப்போதும் கீழ்நோக்கிய தன்மையுடன்) பலவகைப் பயன்பாடுகளில்
  • H6310 — פֶּה (peh, peh): פָּאָה (pâʼâh) [H6284] இலிருந்து; வாய் (ஊதுவதற்கான கருவியாக), நேர்ப்பொருளிலோ உருவகப்பொருளிலோ (குறிப்பாக பேச்சு); சிறப்பாக முனை, பங்கு அல்லது பக்கம்; வினையடையாக (முன்னிடைச்சொல்லுடன்) -இன்படி
  • H6567 — פָּרָשׁ (pârâsh, paw-rash'): ஒரு மூல வேர்; பிரித்தல், நேர்ப்பொருளாக (சிதறடித்தல்) அல்லது உருவகமாக (தெளிவாகக் குறிப்பிடுதல்); மேலும் (உட்பொருளாக) காயப்படுத்துதல்
குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

எதிர் மேற்கோள்கள் (2): ஆதியாகமம் 42:17, எண்ணாகமம் 15:34

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › லேவியராகமம் › அதிகாரம் 24 › வசனம் 12  
இங்கிருந்து பெறப்பட்டது "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Leviticus/24/12&oldid=0"