H3001 — יָבֵשׁ (yâbêsh)

من 4Disciples
اذهب إلى التصفح اذهب إلى البحث
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
الكتاب المقدس > سترونغ العبري

سترونغ H3001 (عبرية)

العبرية: יָבֵשׁ (yâbêsh)

النطق: yaw-bashe'

الصرف: v

الاشتقاق: جذر أولي؛

التعريف: يخزى أو يختلط أو يُخيَّب؛ وأيضًا، عند الفشل، يجفّ كالماء أو يذبل كالعشب

مقابلات KJV: be ashamed, clean, be confounded, (make) dry (up), (do) shame(-fully), [idiom] utterly, wither (away).

المعاني

  1. يُيبّس، يذبل، يكون يابسًا، يصير يابسًا، يُيبّس، يذبل
    1. (قال)
    2. يكون يابسًا، يُيبّس، يكون بلا رطوبة
    3. يُيبّس
    4. (بيعل) يُيبّس، يجفّف
    5. (هفعل)
    6. يُيبّس، يجفّف
      1. يُيبّس (الماء)
      2. يُيبّس، يذبل
      3. يُظهر الجفاف

شواهد مرجعية

سترونغ الأصل النقحرة الاشتقاق التعريف مقابلات KJV
G1808 ἐξαίρω exaírō من G1537 و G142 أَنْ يَنْزِعَ put (take) away
G3133 μαραίνω maraínō من صلة غير مؤكدة أن يُطفئ (كنارٍ)، أي (مجازًا وبالمبني للمجهول) أن يضمحلّ fade away
G3583 ξηραίνω xēraínō من G3584 يجف؛ وبالتضمين يذبل أو ينضج dry up, pine away, be ripe, wither (away)

المصادر. التعريف والاشتقاق والمقابلات في KJV هي صياغة جيمس سترونغ نفسه من Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — ملكية عامة. المعاني المرقمة والإحالات بين العبرية واليونانية هي عمل تحريري لقاموس OpenScriptures لأرقام سترونغ، مرخص بموجب CC BY-SA 3.0؛ وتتوافق أعرافه في ترتيب المعاني مع Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce)، وهو مذكور بوصفه تطابقا في العرف لا ادعاء موثقا.