أيوب (أَيُّوبَ) 40:2

← أيوب 40:1	أيوب 40:2 (AVD)	أيوب 40:3 →
فَأَجَابَ ٱلرَّبُّ أَيُّوبَ فَقَالَ:	«هَلْ يُخَاصِمُ ٱلْقَدِيرَ مُوَبِّخُهُ، أَمِ ٱلْمُحَاجُّ ٱللهَ يُجَاوِبُهُ؟».	فَأَجَابَ أَيُّوبُ ٱلرَّبَّ وَقَالَ:

نص العدد

AVD

«هَلْ^H7378 يُخَاصِمُ^H7378 ٱلْقَدِيرَ^{H5973 H7706} مُوَبِّخُهُ،^H3250 أَمِ^H3198 ٱلْمُحَاجُّ^H3198 ٱللهَ^H433 يُجَاوِبُهُ؟».^H6030

العبرية الأصلية

הֲרֹב עִם־שַׁדַּי יִסֹּור מֹוכִיחַ אֱלֹוהַּ יַעֲנֶנָּה׃ פ

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
הֲ֭/רֹב	ha./ro	H7378	HTi/Vqa
עִם	'im-	H5973	HR
שַׁדַּ֣י	sha.Dai	H7706	HNp
יִסּ֑וֹר	yi.Sor	H3250	HNcmsa
מוֹכִ֖יחַ	mo.Khi.ach	H3198	HVhrmsa
אֱל֣וֹהַּ	'e.Lo.ah	H433	HNcmsa
יַעֲנֶֽ/נָּה	ya.'a.Ne./nah	H6030	HVqj3ms/Sp3fs

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H433 — אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh, el-o'-ah): نادرا (مختصر) אֱלֹהַּ (ʼĕlôahh)؛ على الأرجح مطول (توكيدي) من אֵל (ʼêl) [H410]; إله أو الإله
H3198 — יָכַח (yâkach, yaw-kahh'): جذر أولي; أن يكون على حق، أي صحيحًا؛ وعلى وجه التبادل أن يجادل؛ وسببيًا أن يقرّر أو يبرّر أو يدين
H3250 — יִסּוֹר (yiççôwr, yis-sore'): من יָסַר (yâçar) [H3256]; مُوَبِّخ
H5973 — עִם (ʻim, eem): من עָמַם (ʻâmam) [H6004]; ظرف أو حرف جرّ، مع (أي بالاقتران مع)، في تطبيقات متنوّعة؛ وعلى الخصوص، بالتساوي مع؛ وغالبًا مع سابقة حرف الجرّ (ولا يُمثَّل عندئذ عادةً في الإنجليزيّة)
H6030 — עָנָה (ʻânâh, aw-naw'): جذر أولي; في الأصل، ينظر أو (عموما) يصغي، أي ينتبه؛ وبالاستلزام يجيب؛ وبالتوسع يشرع في الكلام؛ وخصوصا يغني أو يهتف أو يشهد أو يعلن
H7378 — רִיב (rîyb, reeb): أو רוּב (rûwb)؛ جذر أولي; في الأصل، أن يتصارع؛ وغالبًا مجازًا أن يخاصم، أي يقيم دعوى؛ وبالاستلزام أن يدافع
H7706 — שַׁדַּי (Shadday, shad-dah'-ee): من שָׁדַד (shâdad) [H7703]; القَدِير

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

أَمِ ٱلْمُحَاجُّ — أيوب 3:11-12, أيوب 3:20, أيوب 3:23, أيوب 7:12, أيوب 7:19-21, أيوب 9:17-18, أيوب 9:32-35, أيوب 10:3-7, أيوب 10:14-17, أيوب 13:21-27, أيوب 14:16-17, أيوب 16:11-21, أيوب 19:6-11, أيوب 27:2, أيوب 30:21, حزقيال 18:2, متى 20:11, رومية 9:19-23, رومية 11:34-36
مُوَبِّخُهُ — إشعياء 40:14, كورنثوس الأولى 2:16
هَلْ يُخَاصِمُ — أيوب 9:3, أيوب 33:13, الجامعة 6:10, إشعياء 45:9-11, إشعياء 50:8, كورنثوس الأولى 10:22

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد