أيوب (أَيُّوبَ) 40:3

← أيوب 40:2	أيوب 40:3 (AVD)	أيوب 40:4 →
«هَلْ يُخَاصِمُ ٱلْقَدِيرَ مُوَبِّخُهُ، أَمِ ٱلْمُحَاجُّ ٱللهَ يُجَاوِبُهُ؟».	فَأَجَابَ أَيُّوبُ ٱلرَّبَّ وَقَالَ:	«هَا أَنَا حَقِيرٌ، فَمَاذَا أُجَاوِبُكَ؟ وَضَعْتُ يَدِي عَلَى فَمِي.

نص العدد

AVD

فَأَجَابَ^H6030 أَيُّوبُ^H347 ٱلرَّبَّ^{H853 H3068} وَقَالَ:^H559

العبرية الأصلية

וַיַּעַן אִיֹּוב אֶת־יְהוָה וַיֹּאמַר׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וַ/יַּ֖עַן	va/i.Ya.'an	H6030	HC/Vqw3ms
אִיּ֥וֹב	'i.Yov	H347	HNp
אֶת	'et-	H853	HTo
יְהוָ֗ה	Yah.weh	H3068	HNp
וַ/יֹּאמַֽר	va/i.yo.Mar	H559	HC/Vqw3ms

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H347 — אִיּוֹב (ʼÎyôwb, ee-yobe'): من אָיַב (ʼâyab) [H340]؛ مبغض (أي مضطهد); أَيُّوب، البطريرك المشهور بصبره
H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): جذر أولي; يقول (بمدى واسع جدا من الاستعمال)
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): من הָיָה (hâyâh) [H1961]؛ (ال)قائم بذاته أو الأزليّ; يهوه، اسم الله القوميّ عند اليهود
H6030 — עָנָה (ʻânâh, aw-naw'): جذر أولي; في الأصل، ينظر أو (عموما) يصغي، أي ينتبه؛ وبالاستلزام يجيب؛ وبالتوسع يشرع في الكلام؛ وخصوصا يغني أو يهتف أو يشهد أو يعلن

شواهد مرجعية

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد