أيوب (أَيُّوبَ) 31:16
الكتاب المقدس > أيوب > أصحاح 31 > عدد 16
أيوب (أَيُّوبَ) 31:16
| ← أيوب 31:15 | أيوب 31:16 (AVD) | أيوب 31:17 → |
|---|---|---|
أَوَلَيْسَ صَانِعِي فِي ٱلْبَطْنِ صَانِعَهُ، وَقَدْ صَوَّرَنَا وَاحِدٌ فِي ٱلرَّحِمِ؟
|
إِنْ كُنْتُ مَنَعْتُ ٱلْمَسَاكِينَ عَنْ مُرَادِهِمْ، أَوْ أَفْنَيْتُ عَيْنَيِ ٱلْأَرْمَلَةِ،
|
أَوْ أَكَلْتُ لُقْمَتِي وَحْدِي فَمَا أَكَلَ مِنْهَا ٱلْيَتِيمُ.
|
نص العدد
إِنْH518 كُنْتُH518 مَنَعْتُH4513 ٱلْمَسَاكِينَH1800 عَنْH2656 مُرَادِهِمْ،H2656 أَوْH5869 أَفْنَيْتُH3615 عَيْنَيِH5869 ٱلْأَرْمَلَةِ،H490
אִם־אֶמְנַע מֵחֵפֶץ דַּלִּים וְעֵינֵי אַלְמָנָה אֲכַלֶּה׃
| العبرية | النقحرة | سترونغ | الصرف | AVD |
|---|---|---|---|---|
אִם |
'im- | H518 | HC | |
אֶ֭מְנַע |
'Em.na' | H4513 | HVqi1cs | |
מֵ/חֵ֣פֶץ |
me./Che.fetz | H2656 | HR/Ncmsc | |
דַּלִּ֑ים |
da.Lim | H1800 | HAampa | |
וְ/עֵינֵ֖י |
ve./'ei.Nei | H5869 | HC/Ncbdc | |
אַלְמָנָ֣ה |
'al.ma.Nah | H490 | HNcfsa | |
אֲכַלֶּֽה |
'a.kha.Leh | H3615 | HVpi1cs |
- H490 — אַלְמָנָה (ʼalmânâh, al-maw-naw'): مؤنث אַלְמָן (ʼalmân) [H488]; أرملة؛ وأيضًا موضع مقفر
- H518 — אִם (ʼim, eem): أداة أولية; تُستعمل على نطاق واسع للتنبيه: هوذا؛ وللاستفهام: هل؟ وللشرط: إن أو ولو؛ وكذلك: يا ليت، متى؛ ومن ثم للنفي: لا
- H1800 — דַּל (dal, dal): من דָּלַל (dâlal) [H1809]; في الأصل، متدلٍّ، أي (بالتضمين) ضعيف أو نحيل
- H2656 — חֵפֶץ (chêphets, khay'-fets): من חָפֵץ (châphêts) [H2654]; سرور؛ ومن ثم، مجرّدًا، رغبة؛ ومحسوسًا، شيء ثمين؛ ومن ثم بالتوسّع، أمر كشيء في الذهن
- H3615 — כָּלָה (kâlâh, kaw-law'): جذر أولي; أن ينتهي، سواء لازمًا: يتوقف أو يتم أو يهلك؛ أو متعديًا: يكمل أو يهيئ أو يفني
- H4513 — מָנַע (mânaʻ, maw-nah'): جذر أولي; منع (سلبًا أو إيجابًا) من نفع أو ضرر
- H5869 — עַיִן (ʻayin, ah'-yin): على الأرجح كلمة أولية; عين (حرفيًا أو مجازيًا)؛ وبالقياس ينبوع (كعين المنظر الطبيعي)
شواهد العدد المرجعية
- أَوْ — التثنية 28:32, المزامير 69:3, المزامير 119:82, المزامير 119:123, إشعياء 38:14, مراثي إرميا 4:17
- مَنَعْتُ — التثنية 15:7-10, أيوب 22:7-9, المزامير 112:9, لوقا 16:21, أعمال الرسل 11:29, غلاطية 2:10
إحالات متبادلة (35): اللاويين 23:22, التثنية 14:29, التثنية 24:13, التثنية 24:19, التثنية 26:13, نحميا 8:10, أيوب 11:20, أيوب 22:9, أيوب 24:3, أيوب 24:4, أيوب 24:21, أيوب 30:25, المزامير 37:21, المزامير 41:1, المزامير 68:5, المزامير 112:5, أمثال 11:25, أمثال 22:9, أمثال 22:22, أمثال 31:20, إشعياء 32:8, حزقيال 18:7, متى 5:7, متى 5:42, متى 6:2, متى 14:16, متى 23:14, متى 25:17, متى 25:35, لوقا 6:38, لوقا 14:13, أعمال الرسل 6:1, رومية 12:8, تيموثاوس الأولى 5:3, يعقوب 2:15
مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية
- توري: محبة الإنسان; الأرامل
- نيف: ٱلْإِحْسَان; الاستقامة; اليتيم; ٱلْفُقَرَاء; التجربة; الأرملة
نقاش / تأملات [عدل]
لا يوجد محتوى بعد
ملاحظات ومراجع [عدل]
لا يوجد محتوى بعد