الكتاب المقدس > العبرانيين > أصحاح 6 > عدد 2

العبرانيين (اَلرِّسَالَةُ إِلَى ٱلْعِبْرَانِيِّينَ) 6:2

← العبرانيين 6:1	العبرانيين 6:2 (AVD)	العبرانيين 6:3 →
لِذَلِكَ وَنَحْنُ تَارِكُونَ كَلَامَ بَدَاءَةِ ٱلْمَسِيحِ، لِنَتَقَدَّمْ إِلَى ٱلْكَمَالِ، غَيْرَ وَاضِعِينَ أَيْضًا أَسَاسَ ٱلتَّوْبَةِ مِنَ ٱلْأَعْمَالِ ٱلْمَيِّتَةِ، وَٱلْإِيمَانِ بِٱللهِ،	تَعْلِيمَ ٱلْمَعْمُودِيَّاتِ، وَوَضْعَ ٱلْأَيَادِي، قِيَامَةَ ٱلْأَمْوَاتِ، وَٱلدَّيْنُونَةَ ٱلْأَبَدِيَّةَ،	وَهَذَا سَنَفْعَلُهُ إِنْ أَذِنَ ٱللهُ.

نص العدد

AVD

تَعْلِيمَ^G1322 ٱلْمَعْمُودِيَّاتِ،^G909 وَوَضْعَ^G1936 ٱلْأَيَادِي،^{G5037 G5495} قِيَامَةَ^G386 ٱلْأَمْوَاتِ،^{G5037 G3498} وَٱلدَّيْنُونَةَ^{G2532 G2917} ٱلْأَبَدِيَّةَ،^G166

اليونانية الأصلية

βαπτισμῶν διδαχῆς, ἐπιθέσεώς τε χειρῶν, ἀναστάσεώς τε νεκρῶν, καὶ κρίματος αἰωνίου.

اليونانية	النقحرة	سترونغ	الصرف
βαπτισμῶν	baptismōn	G909	N-GPM
διδαχῆς,	didachēs	G1322	N-GSF
ἐπιθέσεώς	epitheseōs	G1936	N-GSF
τε	te	G5037	PRT
χειρῶν,	cheirōn	G5495	N-GPF
ἀναστάσεώς	anastaseōs	G386	N-GSF
τε	te	G5037	PRT
νεκρῶν,	nekrōn	G3498	A-GPM
καὶ	kai	G2532	CONJ
κρίματος	krimatos	G2917	N-GSN
αἰωνίου.	aiōniou	G166	A-GSN

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

G166 — αἰώνιος (aiṓnios, ahee-o'-nee-os): من G165; دائم (ويُستعمل أيضا للزمن الماضي، أو للماضي والمستقبل معا)
G386 — ἀνάστασις (anástasis, an-as'-tas-is): من G450; قيامة، أي نهوض من جديد؛ حرفيًا: قيامة من الموت، أو مجازًا: استرداد روحي للحق
G909 — βαπτισμός (baptismós, bap-tis-mos'): من G907; اغتسال (طقسيّ أو مسيحيّ)
G1322 — διδαχή (didachḗ, did-akh-ay'): من G1321; تعليم (الفعل أو المادة)
G1936 — ἐπίθεσις (epíthesis, ep-ith'-es-is): من G2007; وضع (الأيادي رسميًّا)
G2532 — καί (kaí, kahee): على ما يبدو، أداة أولية، لها قوة رابطة وأحيانا تراكمية أيضا; و، أيضًا، حتى، إذًا، كذلك، إلخ؛ وتُستعمل غالبًا مع أدوات أو كلمات صغيرة أخرى
G2917 — κρίμα (kríma, kree'-mah): من G2919; حُكْم (الوظيفة أو الأثر، لصالح أو ضدّ ("جريمة"))
G3498 — νεκρός (nekrós, nek-ros'): من كلمة أولية على ما يبدو νέκυς (nékys) (جثة); ميت (حرفيًا أو مجازًا؛ وأيضًا اسمًا)
G5037 — τέ (té, teh): أداة أولية (لاحقة) للربط أو الإضافة; كلاهما أو أيضًا، وبالأصل بوصفه قرينًا لـ G2532. يستعمل كثيرًا في التركيب، وعادة بوصفه الجزء الأخير.
G5495 — χείρ (cheír, khire): ربما من أساس G5494 بمعنى نظيره أساس G5490 (عبر فكرة التجويف للقبض); يد، حرفيًا أو مجازيًا بمعنى قوة؛ ولا سيما بالعبرانية وسيلة أو أداة

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

إحالات متبادلة (10): العدد 27:18, إشعياء 30:26, متى 3:6, يوحنا 2:6, يوحنا 16:11, أعمال الرسل 8:17, أعمال الرسل 9:17, تيموثاوس الأولى 5:22, تيموثاوس الثانية 1:6, العبرانيين 9:27

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: التدهور - النمو
توري: الأساس; الأيدي; الدينونة; ٱلْقِيَامَةُ
نيف: ٱلْمَعْمُودِيَّة; نِعْمَة ٱلله; اليد; ٱلدَّيْنُونَة; العقاب; القيامة; الأعمال

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › العبرانيين › أصحاح 6 › عدد 2

العبرانيين (اَلرِّسَالَةُ إِلَى ٱلْعِبْرَانِيِّينَ) 6:2

محتويات

العبرانيين (اَلرِّسَالَةُ إِلَى ٱلْعِبْرَانِيِّينَ) 6:2

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

العبرانيين (اَلرِّسَالَةُ إِلَى ٱلْعِبْرَانِيِّينَ) 6:2

العبرانيين (اَلرِّسَالَةُ إِلَى ٱلْعِبْرَانِيِّينَ) 6:2

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث