الكتاب المقدس > تيموثاوس الأولى > أصحاح 4 > عدد 2

تيموثاوس الأولى (رِسَالَةُ بُولُسَ ٱلرَّسُولِ ٱلْأُولَى إِلَى تِيمُوثَاوُسَ) 4:2

← تيموثاوس الأولى 4:1	تيموثاوس الأولى 4:2 (AVD)	تيموثاوس الأولى 4:3 →
وَلَكِنَّ ٱلرُّوحَ يَقُولُ صَرِيحًا: إِنَّهُ فِي ٱلْأَزْمِنَةِ ٱلْأَخِيرَةِ يَرْتَدُّ قَوْمٌ عَنِ ٱلْإِيمَانِ، تَابِعِينَ أَرْوَاحًا مُضِلَّةً وَتَعَالِيمَ شَيَاطِينَ،	فِي رِيَاءِ أَقْوَالٍ كَاذِبَةٍ، مَوْسُومَةً ضَمَائِرُهُمْ،	مَانِعِينَ عَنِ ٱلزِّوَاجِ، وَآمِرِينَ أَنْ يُمْتَنَعَ عَنْ أَطْعِمَةٍ قَدْ خَلَقَهَا ٱللهُ لِتُتَنَاوَلَ بِٱلشُّكْرِ مِنَ ٱلْمُؤْمِنِينَ وَعَارِفِي ٱلْحَقِّ.

نص العدد

AVD

فِي^G1722 رِيَاءِ^G5272 أَقْوَالٍ^G5573 كَاذِبَةٍ،^G5573 مَوْسُومَةً^G2743 ضَمَائِرُهُمْ،^{G3588 G2398 G4893}

اليونانية الأصلية

ἐν ὑποκρίσει ψευδολόγων, κεκαυτηριασμένων τὴν ἰδίαν συνείδησιν,

اليونانية	النقحرة	سترونغ	الصرف
ἐν	en	G1722	PREP
ὑποκρίσει	hupokrisei	G5272	N-DSF
ψευδολόγων,	pseudologōn	G5573	A-GPM
κεκαυτηριασμένων	kekautēriasmenōn	G2743	V-RPP-GPM
τὴν	tēn	G3588	T-ASF
ἰδίαν	idian	G2398	A-ASF
συνείδησιν,	suneidēsin	G4893	N-ASF

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

G1722 — ἐν (en, en): حرف جر أصلي يدل على موضع ثابت، في المكان أو الزمان أو الحالة، وضمنًا على الوسيلة، أي علاقة سكون بين G1519 وG1537; «في»، عند، على، بـ، إلخ. يُستعمل كثيرًا في المركبات بالمعنى نفسه تقريبًا؛ ونادرًا مع أفعال الحركة، وحينئذ لا يدل على الاتجاه إلا، بحذفٍ، بحرف جر آخر منفصل ومختلف.
G2398 — ἴδιος (ídios, id'-ee-os): من صلة غير مؤكدة; عائد إلى الذات، أي ملك المرء؛ وبالتضمين، خاصّ أو منفصل
G2743 — καυτηριάζω (kautēriázō, kow-tay-ree-ad'-zo): من مشتق من G2545; أن يَسِم بالنار ("يكوي")، أي (بالتضمين) أن يجعله عديم الإحساس (مجازًا)
G3588 — ὁ (ho, ho): أداة التعريف; أداة التعريف (تُضاف أحيانًا، وتُحذف أحيانًا أخرى، في التعبير الإنجليزي)
G4893 — συνείδησις (syneídēsis, soon-i'-day-sis): من صيغة مطولة من G4894; الإدراك المشترك، أي الوعي الأخلاقيّ
G5272 — ὑπόκρισις (hypókrisis, hoop-ok'-ree-sis): من G5271; تمثيل بدور مصطنع، أي (مجازًا) خداع ("رياء")
G5573 — ψευδολόγος (pseudológos, psyoo-dol-og'-os): من G5571 و G3004; كذّاب، أي ناشر تعليم مسيحيّ مغلوط

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

أَقْوَالٍ كَاذِبَةٍ — الملوك الأول 13:18, الملوك الأول 22:22, إشعياء 9:15, إرميا 5:21, إرميا 23:14, إرميا 23:32, دانيآل 8:23-25, متى 7:15, متى 24:24, أعمال الرسل 20:30, رومية 16:18, أفسس 4:14, تيموثاوس الثانية 3:5, بطرس الثانية 2:1-3, رؤيا يوحنا 16:14
ضَمَائِرُهُمْ — رومية 1:28, أفسس 4:19

إحالات متبادلة (28): أخبار الأيام الثاني 18:22, أمثال 19:9, إشعياء 44:20, إشعياء 48:1, إشعياء 57:11, إشعياء 59:3, إرميا 9:5, إرميا 14:14, إرميا 23:26, إرميا 50:36, حزقيال 13:4, دانيآل 11:34, حبقوق 2:18, متى 27:4, لوقا 10:13, أعمال الرسل 19:35, رومية 1:18, رومية 2:15, كورنثوس الأولى 11:19, أفسس 4:25, كولوسي 2:4, تيموثاوس الأولى 1:19, تيموثاوس الثانية 3:8, تيطس 1:12, العبرانيين 10:22, بطرس الثانية 3:3, يوحنا الأولى 1:6, رؤيا يوحنا 21:8

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: القادة الدينيون; الندم - عدم الندم; الدين الحق - الدين الباطل
توري: ٱلْمُرْتَدُّون; ٱلضَّمِير; ٱلْمُرَاؤُونَ; ٱلْحَدِيد; الكذب; الإنسان
نيف: ٱلِٱرْتِدَاد; التَّقَشُّفُ; ٱلْعُزُوبَة; ٱلْوَصَايَا; ٱلضَّمِير; ٱلتَّعَالِيم; ٱلْكَذِب; النفاق; ٱلْحَدِيد; الخادم المسيحي

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › تيموثاوس الأولى › أصحاح 4 › عدد 2

تيموثاوس الأولى (رِسَالَةُ بُولُسَ ٱلرَّسُولِ ٱلْأُولَى إِلَى تِيمُوثَاوُسَ) 4:2

محتويات

تيموثاوس الأولى (رِسَالَةُ بُولُسَ ٱلرَّسُولِ ٱلْأُولَى إِلَى تِيمُوثَاوُسَ) 4:2

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

تيموثاوس الأولى (رِسَالَةُ بُولُسَ ٱلرَّسُولِ ٱلْأُولَى إِلَى تِيمُوثَاوُسَ) 4:2

تيموثاوس الأولى (رِسَالَةُ بُولُسَ ٱلرَّسُولِ ٱلْأُولَى إِلَى تِيمُوثَاوُسَ) 4:2

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث