本譯本正在校對中:經文由印本(新約 1872 年、舊約 1874 年)的掃描件辨識而成,校核尚未完成;標有記號的經節仍待核對。
This edition is still being verified: the text was read from scans of the print (New Testament 1872, Old Testament 1874) and the checking is not finished; marked verses are still under review.
時間 (TIME)
Torrey's New Topical Textbook
世界存留的年限 (The duration of the world)
衡量萬事存續的長短 (The measure of the continuance of anything)
定時 (An appointed season)
頃刻 (Moments)
天上的光體,定爲計時之用 (The heavenly bodies, appointed as a means for computing)
古時造日晷以指示時刻 (The sun-dial early invented for pointing out)
時期的一部分,常算作全數 (Part of a period of, usually counted as the whole)
在預言中指預言之年,即三百六十日 (In prophetic language, means a prophetic year, or 360 natural days)
人所得的歲月短促 (Shortness of man's portion of)
當愛惜光陰 (Should be redeemed)
當存敬畏天主的心度日 (Should be spent in fear of God)
一切時事皆由天主預定 (All events of, predetermined by God)
天主的旨意都按定時成就 (All God's purposes fulfilled in due time)
計算單位 (COMPUTED BY)
年 (Years)
月 (Months)
週(七日) (Weeks)
日 (Days)
時辰,被擄以後 (Hours, after the captivity)
紀年的起點 (ERAS FROM WHICH, COMPUTED)
族長時代以族長的生年計 (Nativity of the patriarchs during the patriarchal age)
以色列人出伊及 (The exodus from Egypt)
禧年 (The jubilee)
君王即位 (Accession of kings)
建造聖殿 (Building of the temple)
被擄 (The captivity)
經上提到的特定時期 (PARTICULAR PERIODS OF, MENTIONED)
古時 (The ancient time)
收納的時候 (The accepted time)
受罰的時候 (The time of visitation)
安舒的時候 (The time of refreshing)
萬物復興的時候 (The time of restitution of all things)
振興的時候 (The time of reformation)
痊癒的時候 (The time of healing)
急需的時候 (The time of need)
試煉的時候 (The time of temptation)
災禍的時候 (The evil time)
患難的時候 (The time of trouble)
時間的開始 (Beginning of)
洪水以前 (Before the flood)
出伊及之時 (The exodus)
但以理所計的一載、二載、半載 (Daniel’ s reckoning of time, and times, and half times)
以日晷顯示時刻 (Indicated by a sun-dial)
夜間分爲數更 (Division of, into watches)
一日如千年 (One day is like one-thousand years)
時候滿足 (Fullness of)
時間的終結 (End of)