本譯本正在校對中：經文由印本（新約 1872 年、舊約 1874 年）的掃描件辨識而成，校核尚未完成；標有記號的經節仍待核對。
This edition is still being verified: the text was read from scans of the print (New Testament 1872, Old Testament 1874) and the checking is not finished; marked verses are still under review.
假冒為善的人 (HYPOCRITES)
Torrey's New Topical Textbook
天主知曉並識破 (God knows and detects)
基督知曉並識破 (Christ knew and detected)
天主不喜悅 (God has no pleasure in)
不得到天主面前 (Shall not come before God)
其敬拜不蒙天主悅納 (Worship of, not acceptable to God)
其快樂不過暫時 (Joy of, but for a moment)
其指望歸於無有 (Hope of perishes)
積蓄忿怒 (Heap up wrath)
驚恐必忽然臨到 (Fearfulness shall surprise)
用口陷害人 (Destroy others by slander)
掌權時成為網羅 (In power, are a snare)
背道之時必充斥此等人 (The Apostasy to abound with)
當謹防其酵 (Beware the principles of)
其心態阻礙在恩典中長進 (Spirit of, hinders growth in grace)
必有禍 (Woe to)
其刑罰 (Punishment of)
以比喻說明 (Illustrated)
被形容為 (DESCRIBED AS)
故意瞎眼 (Wilfully blind)
愚妄 (Vile)
自以為義 (Self-righteous)
貪心 (Covetous)
好炫耀 (Ostentatious)
好論斷人 (Censorious)
看重遺傳過於天主的道 (Regarding tradition more than the word of God)
小事嚴謹，卻丟棄更重的本分 (Exact in minor, but neglecting important duties)
只有敬虔的外貌 (Having but a form of godliness)
只求外面潔淨 (Seeking only outward purity)
能說不能行 (Professing but not practising)
只用嘴唇尊敬 (Using but lip-worship)
只憑外貌誇口 (Glorying in appearance only)
倚靠特權 (Trusting in privileges)
在天主的事上似乎熱心 (Apparently zealous in the things of God)
熱心引人入教 (Zealous in making proselytes)
侵吞寡婦的家財 (Devouring widows' houses)
喜愛居首位 (Loving pre-eminence)
實例 (Exemplified)
該隱 (Cain)
押沙龍 (Absalom)
猶太人 (The Jews)
法利賽人等 (Pharisees, &c)
猶大 (Judas)
希律一黨的人 (Herodians)
亞拿尼亞 (Ananias)
西門 (Simon)